【非常严重】繁体翻译的大问题！！【pathofexile吧】_百度贴吧

03月07日漏签0天

pathofexile吧关注：268,840贴子：6,547,813

1 2 3 下一页尾页
94回复贴，共3页
，跳到页

<返回pathofexile吧

【非常严重】繁体翻译的大问题！！

只看楼主收藏回复

选了就没得改..
游戏内的翻译有问题..
目测受害者至少9成以上..

送TA礼物

IP属地:广东

来自iPhone客户端1楼2024-12-12 10:23回复

我就好奇得是什么样的天才能把25%眩晕门槛翻译成生命秒回1.5%的踏马数字都不一样恶心到了

IP属地:浙江

2楼2024-12-12 10:27

收起回复

这个门槛是什么意思

IP属地:重庆

来自Android客户端3楼2024-12-12 10:45

收起回复

真的离了个大普

IP属地:广东

来自iPhone客户端4楼2024-12-12 10:50

收起回复

繁中很明显的翻译文本和对应词条错位

IP属地:河南

5楼2024-12-12 10:51

服了，选的全错，我选的时候显示的是技能释放速度，回蓝速度啥的。

IP属地:江苏

来自Android客户端6楼2024-12-12 11:15

妈的，一周目选成第一个，翻译回复生命1.5%，二周目选的第二个

IP属地:越南

来自Android客户端7楼2024-12-12 11:20

收起回复

但是二周目选第二个我看抗性没变啊

IP属地:越南

来自Android客户端8楼2024-12-12 11:21

收起回复

有所谓吗？难道效果是永久？

IP属地:浙江

来自Android客户端9楼2024-12-12 11:56

收起回复

元素异常和混抗比较好

IP属地:江苏

来自Android客户端10楼2024-12-12 12:03

确实离谱，我也被坑了

IP属地:上海

来自Android客户端11楼2024-12-12 12:29

看来只能英文版走起

IP属地:上海

来自Android客户端12楼2024-12-12 12:30

英文版总对了吧

IP属地:上海

来自Android客户端13楼2024-12-12 12:30

所以佣兵应该选哪个？有没有大佬告知下

IP属地:江苏

14楼2024-12-12 12:38

收起回复

眩晕门槛和1.5%的生命回复是***一样的单词吗？

IP属地:广东

来自iPhone客户端15楼2024-12-12 12:42

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
94回复贴，共3页
，跳到页

<返回pathofexile吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴