网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
原神内鬼爆料吧 关注：102,080贴子：5,390,523

现在日本流行的新时代协和语

只看楼主收藏回复

用简单的英文单词汇替换日语中非汉字的部分，让这种语言变得两国通用相比于之前只省略假名保留汉字的方式，传达的更加准确
IP属地:山东来自Android客户端1楼2025-01-26 12:37回复
    考虑到中日的英语教育基础都还不错，这个方法说不定真的可行
    IP属地:北京来自Android客户端2楼2025-01-26 12:40
    收起回复
      2025-07-30 21:59:13
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      你别说，这样确实可以有效减少片假名地狱。
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2025-01-26 12:42
      回复
        此事在三体中宜有记载
        IP属地:山东来自Android客户端4楼2025-01-26 12:44
        回复
          挺好的
          IP属地:海南来自iPhone客户端5楼2025-01-26 12:47
          回复
            伪日本语w
            IP属地:山东来自iPhone客户端6楼2025-01-26 12:48
            回复
              你别说，中国人看这个还真能猜对大部分意思
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2025-01-26 12:52
              回复
                甜菜
                IP属地:福建来自Android客户端8楼2025-01-26 12:53
                回复
                  2025-07-30 21:53:13
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  乍一看好似可以有效沟通，但我仔细想想好像又不行
                  日友这么替换可以是因为句子里本来就有两个组成部分，但我个冲国人，句子里本来就全是汉字，我想通过替换部分让对方理解意思还是太难了些
                  IP属地:北京来自Android客户端9楼2025-01-26 12:59
                  收起回复
                    我都能翻译出来第一句意思我是天才，以后我就经常用这样的句式了
                    IP属地:安徽来自Android客户端10楼2025-01-26 13:01
                    回复
                      直接用英语不行吗
                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2025-01-26 13:05
                      收起回复
                        方鸿渐：这集我熟
                        IP属地:江西来自Android客户端12楼2025-01-26 13:19
                        回复
                          确实比带了假名的好懂多了
                          IP属地:四川来自Android客户端13楼2025-01-26 13:22
                          回复
                            不论纯英文、纯汉字还是半洋半汉，反正少用日本人自创的鸟文字就行。
                            IP属地:江西来自Android客户端15楼2025-01-26 13:29
                            回复
                              2025-07-30 21:47:13
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              草笑死，别说这确实看得懂
                              IP属地:福建来自iPhone客户端16楼2025-01-26 13:30
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示