印度电视剧新娘吧 关注：1,558贴子：26,704
不感兴趣
开通SVIP免广告
Banoo Main Teri Dulhann Sep 12 Episode
Divya tries to explain to Aditi that as Bharat's wife, she should wear mangalsutra and sindoor. Chandra and Mahua also back Divya's suggestion. They call Bharat and make him put sindoor on Aditi's head and tie a mangalsutra on her. But Divya notices the uncomfortable faces of Aditi and Bharat.
迪维亚对Aditi（布哈瑞特的妻子，Karan 的前妻 前后由Shammin Manan 和Jyothi Singh两位演员饰演）说，作为布哈瑞特的妻子，她应该点上发际红（sindoor），并且佩戴上mangalsutra（南亚一些国家妇女戴在脖子上的一种首饰，代表已婚）。夏卓和玛华赞成迪维亚的建议，他们叫来布哈瑞特，让他为Aditi点上发际红并给她戴上mangalsutra。但是迪维亚却发现Aditi和布哈瑞特的脸色不对……
Divya asks Amar about his state of mind and why he is lost. Amar tells her he cannot get over how they were backstabbed by Sindura. Bharat agrees with Amar's thought that they need to avenge the injustice that has been done to them.
迪维亚问阿曼在想什么，为什么看起来若有所失。阿曼告诉迪维亚他想不出他们怎样才能够躲过姗多拉的暗算。布哈瑞特和阿曼一样，认为姗多拉对他们遭受的一切磨难因该有所偿还。
Amar remembers about the tape which has Sindoora confessing to all their crimes. They decide to retrieve the tape from the donation box in the temple.
阿曼记起应该有一盘带子，上面记录了姗多拉承认她所犯罪行的证据。他们决定去寺庙的捐赠箱中取回带子。
When they reach the location, they find that the temple has been demolished to make way for a temple. But they hear the bells of the temple and see that it has been moved to a different place.
阿曼，迪维亚，布哈瑞特到达寺庙原址才发现寺庙已经推倒了。【他们刚要离开】，发现寺庙被移到了【离原地不远】的地方。
The pandit at the temple tells them they have disposed the donation box behind the new building. After combing through all the debris, they find the box with the tape in it.
那里的pandit（印度用于梵学者的一种尊称)告诉他们，捐助箱被扔到了新建寺庙的后面。找遍了所有的废墟残骸之后，他们找到了装带子的捐助箱。
Divya tries to explain to Aditi that as Bharat's wife, she should wear mangalsutra and sindoor. Chandra and Mahua also back Divya's suggestion. They call Bharat and make him put sindoor on Aditi's head and tie a mangalsutra on her. But Divya notices the uncomfortable faces of Aditi and Bharat.
迪维亚对Aditi（布哈瑞特的妻子，Karan 的前妻 前后由Shammin Manan 和Jyothi Singh两位演员饰演）说，作为布哈瑞特的妻子，她应该点上发际红（sindoor），并且佩戴上mangalsutra（南亚一些国家妇女戴在脖子上的一种首饰，代表已婚）。夏卓和玛华赞成迪维亚的建议，他们叫来布哈瑞特，让他为Aditi点上发际红并给她戴上mangalsutra。但是迪维亚却发现Aditi和布哈瑞特的脸色不对……
Divya asks Amar about his state of mind and why he is lost. Amar tells her he cannot get over how they were backstabbed by Sindura. Bharat agrees with Amar's thought that they need to avenge the injustice that has been done to them.
迪维亚问阿曼在想什么，为什么看起来若有所失。阿曼告诉迪维亚他想不出他们怎样才能够躲过姗多拉的暗算。布哈瑞特和阿曼一样，认为姗多拉对他们遭受的一切磨难因该有所偿还。
Amar remembers about the tape which has Sindoora confessing to all their crimes. They decide to retrieve the tape from the donation box in the temple.
阿曼记起应该有一盘带子，上面记录了姗多拉承认她所犯罪行的证据。他们决定去寺庙的捐赠箱中取回带子。
When they reach the location, they find that the temple has been demolished to make way for a temple. But they hear the bells of the temple and see that it has been moved to a different place.
阿曼，迪维亚，布哈瑞特到达寺庙原址才发现寺庙已经推倒了。【他们刚要离开】，发现寺庙被移到了【离原地不远】的地方。
The pandit at the temple tells them they have disposed the donation box behind the new building. After combing through all the debris, they find the box with the tape in it.
那里的pandit（印度用于梵学者的一种尊称)告诉他们，捐助箱被扔到了新建寺庙的后面。找遍了所有的废墟残骸之后，他们找到了装带子的捐助箱。
Banoo Main Teri Dulhann Sep 16 Episode video
Sindura feels her son Bharat has joined hands with Divya in an attempt to take revenge on her, and confronts him on this. Bharat clarifies there is no question of him joining hands with Divya as she is his enemy. After learning the truth, Sindura feels guilty for having doubted Bharat and apologizes to him.
姗多拉感觉儿子布哈瑞特正在和迪维亚联手对付自己，并为此质问布哈瑞特，让他对照片做出解释。布哈瑞特澄清自己根本不可能联手迪维亚，因为迪维亚是他的敌人。知道“真相”之后，姗多拉为自己怀疑儿子而懊悔并为此向布哈瑞特道歉。
Bharat wants to know about Sindura's plan and seeks her permission to attack Amar. Sindura tells Bharat that they should wait for the right time to attack Amar.
布哈瑞特想知道姗多拉的计划，于是试探着问姗多拉自己现在能否袭击阿曼，姗多拉告诉他他们还要继续等待时机。
Sindura witnesses Amar giving a business presentation to his clients. This alarms her. She knows Amar is not educated enough to handle a business so efficiently. She also knows that in his previous birth as Sagar, Amar used to handle his business very effectively. This makes her realize that Amar is now able to recollect all incidents from his previous birth.
在公司，姗多拉看到了阿曼正在为客户做商业报告，这让她恍然大悟。姗多拉意识到阿曼现在已经能回忆起关于赛格的事情了。因为以阿曼接受教育的程度是没有能力处理这些事务的，而在姗多拉的记忆中，只有阿曼的前世---赛格才会如此有效的进行这些商业运作。
Sindura feels her son Bharat has joined hands with Divya in an attempt to take revenge on her, and confronts him on this. Bharat clarifies there is no question of him joining hands with Divya as she is his enemy. After learning the truth, Sindura feels guilty for having doubted Bharat and apologizes to him.
姗多拉感觉儿子布哈瑞特正在和迪维亚联手对付自己，并为此质问布哈瑞特，让他对照片做出解释。布哈瑞特澄清自己根本不可能联手迪维亚，因为迪维亚是他的敌人。知道“真相”之后，姗多拉为自己怀疑儿子而懊悔并为此向布哈瑞特道歉。
Bharat wants to know about Sindura's plan and seeks her permission to attack Amar. Sindura tells Bharat that they should wait for the right time to attack Amar.
布哈瑞特想知道姗多拉的计划，于是试探着问姗多拉自己现在能否袭击阿曼，姗多拉告诉他他们还要继续等待时机。
Sindura witnesses Amar giving a business presentation to his clients. This alarms her. She knows Amar is not educated enough to handle a business so efficiently. She also knows that in his previous birth as Sagar, Amar used to handle his business very effectively. This makes her realize that Amar is now able to recollect all incidents from his previous birth.
在公司，姗多拉看到了阿曼正在为客户做商业报告，这让她恍然大悟。姗多拉意识到阿曼现在已经能回忆起关于赛格的事情了。因为以阿曼接受教育的程度是没有能力处理这些事务的，而在姗多拉的记忆中，只有阿曼的前世---赛格才会如此有效的进行这些商业运作。
Banoo Main Teri Dulhann Sep 17 Episode
Sindura finds a business file in which Amar has signed as Sagar Pratap Singh and seeks explanation from Amar. Amar clarifies he signed the file in his own name and puts his signature in front of her. Sindura loses her temper thinking Amar is going against her and shouts at him. Bharat tries to calm Sindura down and asks her to relax.
姗多拉发现在一份商业文件上。阿曼的签字是“赛格•普拉塔•辛格”，姗多拉要阿曼解释。阿曼解释说他只是签上了自己的名字，并把文件拿给姗多拉看【确实签名变成了“阿曼”】。姗多拉认为阿曼在报复她，对他大发雷霆。布哈瑞特叫姗多拉冷静下来，不要太紧张。
Sindura feels Amar has started acting against her. Anxious about her life, Sindura consults a tantrik (priest). The tantrik predicts Sindura's end is near and she will not be able to handle Amar and Divya. He also predicts either Amar or Divya will also die after Sindura's death. Divya overhears this and is stunned at the prediction.
姗多拉感觉到阿曼已经开始报复她，惊恐万分，于是姗多拉去找tantrik（牧师），tantrik对姗多拉说她的日子不多了，并且告诉姗多拉她是无力对付阿曼和迪维亚的。tantrik还预言姗多拉死后不久，阿曼或者迪维亚也会丧生。迪维亚无意中听到了tantrik的话，十分震惊。
Sindura finds a business file in which Amar has signed as Sagar Pratap Singh and seeks explanation from Amar. Amar clarifies he signed the file in his own name and puts his signature in front of her. Sindura loses her temper thinking Amar is going against her and shouts at him. Bharat tries to calm Sindura down and asks her to relax.
姗多拉发现在一份商业文件上。阿曼的签字是“赛格•普拉塔•辛格”，姗多拉要阿曼解释。阿曼解释说他只是签上了自己的名字，并把文件拿给姗多拉看【确实签名变成了“阿曼”】。姗多拉认为阿曼在报复她，对他大发雷霆。布哈瑞特叫姗多拉冷静下来，不要太紧张。
Sindura feels Amar has started acting against her. Anxious about her life, Sindura consults a tantrik (priest). The tantrik predicts Sindura's end is near and she will not be able to handle Amar and Divya. He also predicts either Amar or Divya will also die after Sindura's death. Divya overhears this and is stunned at the prediction.
姗多拉感觉到阿曼已经开始报复她，惊恐万分，于是姗多拉去找tantrik（牧师），tantrik对姗多拉说她的日子不多了，并且告诉姗多拉她是无力对付阿曼和迪维亚的。tantrik还预言姗多拉死后不久，阿曼或者迪维亚也会丧生。迪维亚无意中听到了tantrik的话，十分震惊。
不感兴趣
开通SVIP免广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
Banoo Main Teri Dulhann Sep 18 Episode
Amar decides to take revenge against Sindura who, in their previous births, had killed him and his wife Divya. He plans to make Sindura insane, hoping that she would have the tendency to kill herself.
阿曼决定报复姗多拉，他计划要让姗多拉变得神志不清而自杀。
Divya feels these days Amar is concerned only about taking revenge against Sindura. She wants him to focus on his work instead and lead a normal life. Amar is adamant on his stand and is determined to take revenge against Sindura.
迪维亚感觉这些天阿曼都在专注于如何向姗多拉复仇，她劝阿曼要更加注重自己的的工作，使生活回到正常轨道上来。阿曼坚持自己的立场继续复仇计划。
Sindura awakes in the middle of the night after getting a recurring nightmare involving Amar. She cries for help and calls Divya and other family members. Divya tells Sindura she will become insane if she starts worrying about these incidents.
姗多拉在午夜被噩梦惊醒，她梦到了阿曼。她哭喊着寻求帮助，叫醒了迪维亚以及其他的家里人。迪维亚告诉姗多拉如果她继续每天生活在恐惧之中，她的神智就会变得不清醒。
Amar decides to take revenge against Sindura who, in their previous births, had killed him and his wife Divya. He plans to make Sindura insane, hoping that she would have the tendency to kill herself.
阿曼决定报复姗多拉，他计划要让姗多拉变得神志不清而自杀。
Divya feels these days Amar is concerned only about taking revenge against Sindura. She wants him to focus on his work instead and lead a normal life. Amar is adamant on his stand and is determined to take revenge against Sindura.
迪维亚感觉这些天阿曼都在专注于如何向姗多拉复仇，她劝阿曼要更加注重自己的的工作，使生活回到正常轨道上来。阿曼坚持自己的立场继续复仇计划。
Sindura awakes in the middle of the night after getting a recurring nightmare involving Amar. She cries for help and calls Divya and other family members. Divya tells Sindura she will become insane if she starts worrying about these incidents.
姗多拉在午夜被噩梦惊醒，她梦到了阿曼。她哭喊着寻求帮助，叫醒了迪维亚以及其他的家里人。迪维亚告诉姗多拉如果她继续每天生活在恐惧之中，她的神智就会变得不清醒。
