法语吧 关注:266,913贴子:894,897

每天积累一点地道法语

只看楼主收藏回复

在法国生活了仅仅一年,处于法语成长的瓶颈阶段,所以想每天写点自己听到的看到的法语说法记录下来,等以后很久不说了也能想起来。希望也能给大家有点帮助:
1.法国人口语中的一些省略:
tu a compris? = t'a compris? (口语说法,书面不适用)
je suis fatigué. = chuis fatigué.(不知道要怎么写,法国人把je suis读就是这么发音的,看懂就好)
tu est content? = t'est content?



1楼2012-04-28 02:19回复
    2.这很好!
    C'est bon!(常用)
    C'est parfait!(感情比较激动)
    C'est super!!(更激动)
    C'est génial!(更激动)
    C'est formidable!(很激动,说法比较地道)
    C'est nikel!(这个说法酷毙了!)
    "Nikel"这个词要重点推荐,意思是非常棒。年轻人之间可以经常用用。
    


    2楼2012-04-28 02:44
    回复
      你真的解了我的疑惑
      我们老师就经常这么干


      3楼2012-04-28 02:52
      回复
        不过抱歉刷了你的屠版


        4楼2012-04-28 02:53
        回复
          bravo和excelant不也是


          5楼2012-04-28 02:54
          回复
            重点推荐见法国人常用词 puitain.意思自己去查吧。我的意思是,大家学法语粗鲁点,别以为法国人很浪漫,此词使用频率绝对胜过咱们骂“操”。
            另外一个是 merde. 其它的就不写出来了,不常用,也太粗鲁。
            。。。。。
            就说一个吧:putain de petit penis
            各位大神千万别把翻译写出来啊
            


            6楼2012-04-28 02:54
            回复
              没看到你的回复,bravo!用的很多,excelant似乎不常用


              7楼2012-04-28 02:56
              回复
                谢谢捧场,我想找点事情打发打发。


                8楼2012-04-28 02:56
                回复
                  找啥事?
                  我也很无聊= =
                  学校该死一声不吱的巴克【同汉语拼音】【搞不懂百度为啥不让我说这俩字】
                  留着一堆作业啥的懒得做唉


                  9楼2012-04-28 03:00
                  回复
                    今天就写这么多吧!


                    10楼2012-04-28 03:01
                    回复
                      可能是读音问题吧~~
                      毕竟我在魁北克,还是不是那么一样的


                      11楼2012-04-28 03:02
                      回复
                        好呀= =
                        那我去干点别的~
                        楼主再见


                        12楼2012-04-28 03:02
                        回复
                          嘛嘛——话说梅林好看么?
                          看见你的等级上有梅林吧个讲


                          13楼2012-04-28 03:04
                          回复
                            梅林属于儿童剧,第一季比较好看。怎么说呢,看到后来都腻了。第四季没看下去


                            14楼2012-04-28 03:13
                            回复
                              说实话,剧情挺狗血的说。


                              15楼2012-04-28 03:14
                              回复