法语吧 关注:266,912贴子:894,888
  • 14回复贴,共1

每天积累一点地道法语

取消只看楼主收藏回复

在法国生活了仅仅一年,处于法语成长的瓶颈阶段,所以想每天写点自己听到的看到的法语说法记录下来,等以后很久不说了也能想起来。希望也能给大家有点帮助:
1.法国人口语中的一些省略:
tu a compris? = t'a compris? (口语说法,书面不适用)
je suis fatigué. = chuis fatigué.(不知道要怎么写,法国人把je suis读就是这么发音的,看懂就好)
tu est content? = t'est content?



1楼2012-04-28 02:19回复
    2.这很好!
    C'est bon!(常用)
    C'est parfait!(感情比较激动)
    C'est super!!(更激动)
    C'est génial!(更激动)
    C'est formidable!(很激动,说法比较地道)
    C'est nikel!(这个说法酷毙了!)
    "Nikel"这个词要重点推荐,意思是非常棒。年轻人之间可以经常用用。
    


    2楼2012-04-28 02:44
    回复
      重点推荐见法国人常用词 puitain.意思自己去查吧。我的意思是,大家学法语粗鲁点,别以为法国人很浪漫,此词使用频率绝对胜过咱们骂“操”。
      另外一个是 merde. 其它的就不写出来了,不常用,也太粗鲁。
      。。。。。
      就说一个吧:putain de petit penis
      各位大神千万别把翻译写出来啊
      


      6楼2012-04-28 02:54
      回复
        没看到你的回复,bravo!用的很多,excelant似乎不常用


        7楼2012-04-28 02:56
        回复
          谢谢捧场,我想找点事情打发打发。


          8楼2012-04-28 02:56
          回复
            今天就写这么多吧!


            10楼2012-04-28 03:01
            回复
              梅林属于儿童剧,第一季比较好看。怎么说呢,看到后来都腻了。第四季没看下去


              14楼2012-04-28 03:13
              回复
                说实话,剧情挺狗血的说。


                15楼2012-04-28 03:14
                回复
                  呀,你是魁北克达,你们哪里英法双修啊。


                  16楼2012-04-28 03:15
                  回复
                    学院的项目,就来读书了。其实挺好的,长见识


                    19楼2012-04-28 04:00
                    回复
                      那很好啊,我现在就是没机会练英语,你是留学吗?什么时候毕业?
                      我们这里merde也是很不耐烦了才说的。


                      20楼2012-04-28 04:02
                      回复
                        推荐你看《权利的游戏》好了,比梅林好看多了。


                        21楼2012-04-28 04:04
                        回复
                          不好意思,书写很糟糕,多谢指正。


                          25楼2012-04-28 14:59
                          回复
                            《24小时》八季都很好看,不知道你洗不喜欢此类风格。还有我喜欢的就是《行尸走肉》了,不过最近一直没看过。


                            26楼2012-04-28 15:02
                            回复
                              Je m'en occupe. 我来处理这事。


                              34楼2012-05-22 18:22
                              回复