紫冰吧 关注:24,867贴子:129,121
  • 5回复贴,共1

【同人小说翻译】花烛(紫原x冰室)

取消只看楼主收藏回复

1L度娘


IP属地:广东1楼2012-08-04 16:42回复

    正文:
    呜哇啊啊啊
    呜哇啊啊啊
    婴儿大声哭泣的声音传来。
    紧接着
    「是男孩!」
    「生了个男孩!」
    充满欢喜的声音。
    那声音也传到了辰也的耳朵里,他轻轻的闭上了眼睛。
    然后,缓缓睁开双眼。
    他的眼里不带一丝迷茫。
    花烛
    到他被称为「冰室辰也」为止,有着相当曲折的一段故事。
    他的母亲刚满十岁,就被卖了。
    母亲14岁的时候,一位中年男人经常光顾店里,不久,她就怀上了男人的孩子。
    生下客人的孩子真是岂有此理。
    「打掉」,店里命令她。
    但是她拒绝了。
    最后,她肚子里孩子的亲身父亲救了险些丧命的她。
    他为年少的她赎了身。
    但是孑然一身年仅14岁的女孩嫁做别人的小妾,真的十分悲惨。
    他为她安定了住所,给了她足够的钱。
    为了让她一个人生下孩子。
    他说,既然已经赎了身,之后你就自由的生活吧。
    如果觉得带着孩子不方便,自己接手也没关系。
    但是她拒绝了他。
    肯为我赎身已经是感恩戴德的事情了,不能再给您添麻烦了。她说。
    于是她带着孩子离开了。
    但是不到两年,她再次出现在了男人面前。
    一个女人要养大一个孩子几乎不可能。
    她的脸颊消瘦,眼眶深陷,眼睛里含着泪水,请求男人接手自己的孩子。
    男人说你也一起过来吧,但是她摇了摇头。
    她不停的不停的道着歉,抱着孩子不肯松手,但最后却默默的离开。
    将来的某一天,等到你能够和他一起生活的时候,再来把他带走吧。
    男人说完,给了她一笔钱。
    于是,那个孩子被命名为「火神辰也」

    男人和正妻之间,有三个儿子和两个女儿,并且都已经结婚生子。
    辰也是私生子,但是男人的儿子们的孩子,也就是男人的孙子,大多和他同年,也不在意他私生子的身份,常常和他一起玩耍。
    其中和辰也关系特别好的,是次子的独生子,大我。
    长子也有儿子,但是体质虚弱,比起外出游玩更喜欢画画,但最重要的是年龄相差很大。
    比辰也年幼一岁的大我,非常喜欢在外玩耍,常常有事没事就带着辰也往外跑。
    大我把辰也当成兄长一样敬慕着,无论是游玩还是学习,常常缠着辰也撒娇。
    辰也也把大我当成弟弟一样疼爱着他。
    在懂事之前就分离的母亲的长相,也渐渐模糊起来。
    但是正妻却是不给好脸色看的。
    私生子忽然登堂入室,那也是理所当然的。
    不过孩子是无罪的。她也尽可能的试着用平常的态度对待辰也。
    就这样,表面上风平浪静的过了几年。
    辰也八岁的时候,处境发生了巨大的改变。
    长子夫妇和他们的儿子所乘坐的轮船,沉没了。
    儿子的作品在画展上获得了大奖,被邀请参加纪念典礼的两周前。
    从横滨驶出的轮船,在到达神户港之前,遭遇了暴风雨。
    失去了儿子、儿媳和孙子的正妻非常悲恸。
    紧接着,她注意到了一个事实。
    这样下去,拿到遗产的或许是辰也这个私生子。
    辰也虽然不是正妻所出,但是比大我要年长。
    更重要的是,次子不喜军事,成了一名商人,常常不在家中,而小儿子已经继承了分家。
    对想让自己的血脉继承家业的正妻而言,辰也无疑是个眼中钉。
    就像翻脸不认人一样,正妻对待辰突然带起刺来。
    看到辰也的脸就马上皱起眉头,叫嚷着讨厌。
    把他在学校拿到第一名的成绩单当着他的面撕毁。
    


    IP属地:广东3楼2012-08-04 16:44
    回复

      祖父祖母看在眼里,心觉凄惨,于是帮冰室的母亲说了一门亲事。
      正巧,从东北搬迁到北海道的冰室家来了人,说想要冰室的母亲做继室。
      说起冰室家,在搬去北海道之前,可是赫赫有名的豪农。
      虽然家世并不匹配,但是其他人家都不愿意把自家女儿嫁去北海道那片陌生的土地。
      于是,母子俩就要去往北海道了。
      那是辰也刚满10岁不久,11月份的事情。

      母子二人乘坐的列车叫嚣着进入了隧道。
      为了不让火车的煤灰进入室内,窗户关的严严实实,清晰的印出辰也的脸。
      「辰也,先睡一下吧」
      母亲温柔的说。
      辰也的母亲说话的时候总是很平静。
      辰也从来没见过她声嘶力竭的样子。
      丈夫离世的时候,她也不曾哭喊,而是默默的忍受着悲恸,静静的流着泪。
      现在也是如此。
      即将嫁去年长自己15岁的男人身边,她却意外的平静。
      是饱尝辛酸苦痛的人生造就了如今的她吧。
      就算哭泣呐喊,也别无他法。
      辰也终于问出了心中积存已久的问题
      「新家里有兄弟姐妹吗?」
      母亲轻轻的摇了摇头。
      一定是因为没有,才想迎娶年轻的母亲做继室的吧。
      这样的事实再次在辰也的心中投下不安的阴影。
      (如果母亲生下新父亲的孩子,我该怎么办呢)
      不要生弟弟。辰也祈祷道。
      隧道十分漫长。
      不知道什么时候才是尽头。
      隧道之中一片漆黑,什么也看不见。
      无论过了多久,窗户上依旧印着自己苍白的脸色,辰也有些恶心。

      他们的新家,在能够俯视车站的小高丘上。
      才十一月,这里似乎已经下过雪了。
      母子俩跟着来接他们的人,向着大约5分钟路程的一间宅邸,走在市中心积雪的路上。
      从那一天起,辰也的名字变成了「冰室辰也」。
      也许因为新父亲一直生活在这片严峻的土地上,并没有之前的父亲温柔亲切。
      也没有火神家的父亲那么明快爽朗。
      他总是皱着眉头沉默寡言,完全不知道在想什么。
      他看到辰也,问
      「几岁了?」
      「我十岁了」
      辰也回答完,他就对家里的佣人说了些什么,然后用一成不变的严肃面孔说道
      「大人们有重要的话要讲。你先到那边让敦带你认一下路」
      (敦?)
      辰也脸上露出不解的表情,这时,拉门打开了。
      站在门口的是和辰也差不多身高的少年。
      「他是家里的佣人,叫紫原敦,你要和他好好相处」
      父亲说完,少年只是急忙点了点头当是鞠躬,然后握住辰也的手把他带到了外面。
      辰也急急忙忙的穿上鞋子,但是敦只是光着脚套上草鞋。
      就这样去走积雪的道路吗,辰也疑惑的歪着脑袋。
      「你不冷吗?」
      「不冷。现在还很暖和呢」
      「暖和?但是积雪了呢」
      「现在又没在下雪」
      两个人之间第一次的交流,便是这微妙的像是争辩一样的对话。

      【待续】


      IP属地:广东5楼2012-08-04 16:44
      回复
        于是感谢各位支持。其实昨天本来打算翻完的,但是翻到还差1000字就结束的时候电脑当机了。。。所以明天会去修电脑,如果修不好的话那就没后续或者要请再等久一点了。对不起。


        IP属地:广东11楼2012-08-05 22:02
        收起回复

          在东京的时候,为了不给火神家丢脸面,冰室非常努力,学业和运动都是学校第一。
          在秋田,他被当成大包袱,周围的人都假装看不见他。
          被人围着嘲笑,对辰也来说,这是第一次。
          但是自己明明什么过错也没有,只是因为「来了冰室家」就要遭受这样的对待。
          好悲惨,好愤怒,但是自己一瞬间却无法反驳,只能呆在原地。
          他紧紧的咬住有些发颤的嘴唇。
          「站的起来么?」
          敦向辰也伸出手,但是被他甩开了。
          他站起身体,不管周围的目光跑了起来。
          身后传来少年们更加夸张的笑声,辰也头也不回,不停的跑着。
          总之不想让他们看到自己。
          (不甘心,不甘心)
          奔跑在不熟悉的雪道上,辰也感到自己的眼角热热的。
          被同龄人带着明显的敌意围攻,侮辱,却完全不在意,十岁的少年还没有这样的气量。

          冰室一个劲的跑,直到气喘吁吁再也跑不动。等他回过神来的时候,周围早就没有了民居的影子。
          更糟糕的是,他似乎跑进了森林里,完全找不到路了。
          周围都是树。
          虽然自觉跑了很久,但没想到居然进到了荒无人烟的地方。
          辰也后悔了。
          明明在陌生的地方不应该擅自行动的,理智在责备他。
          「不快点回去的话……」
          他轻声说,「回哪里?」心里有个声音在询问。
          (是啊,就算回到冰室家……)
          也许没有自己,母亲会更加轻松吧。
          对冰室家来说,如果继承家业的孩子出生了,自己也就失去价值了吧。
          不,如果是女孩子的话,也许能够做女婿。
          辰也不由得想见大我。
          大我一直缠着辰也,辰也和他在一起的时间最快乐。
          也许他才是辰也心里唯一能够称之为「家人」的人吧。
          一直是辰也安慰哭泣的大我。
          辰也不曾在大我面前流泪,一次也没有。
          反正现在没人责备自己。
          辰也的泪水唰唰的掉下来。
          「大我……」
          寂寞,不安,让他忍不住呼唤起弟弟的名字。
          因为没有其他人可以呼唤。
          没有人,让他敞开心灵。
          雪吸收了声音,只有辰也的呜咽声还回荡着。
          突然,无声的世界里传来刺耳的噪音。
          那是嘎嘎的叫着的鸟一齐张开翅膀飞上天空的声音。
          辰也的身体不由得僵硬了起来。
          (据说,这附近有熊出没……)
          刚才鸟的叫声是从不远处传来的。
          辰也的心脏噗通噗通的叫嚣着。
          熊跑的比人快,还会爬树,会游泳。
          如果被抓住了,辰也稍一抵抗就会被吃掉的吧。
          (怎么办,怎么办…!)
          辰也迈出步子想从这里逃走。
          但是如果误闯进森林深处,也许就再也回不来了。
          但是,他不知道那条路是回去的路。
          辰也在树根处狭小的洞里藏起了身体。
          无论是东京还是秋田,都没有像这样面临生死关头。
          恐惧感达到顶点,辰也的眼里不停的流出泪水。
          恐惧的时候,孩子一般都会呼唤母亲的名字,或者是父亲、兄弟。
          也许也有人会呼唤能够依靠的长辈或者老师。
          但是辰也没有可以呼唤的名字。
          虽然他对大我敞开心扉,但是因为是弟弟,是自己必须保护的对象。
          面临危机的时候,不是应该被呼唤的名字。
          所以辰也的心中无意识的呼喊着。
          (谁来……救救我!)
          他颤抖着身体,忽然附近的草丛中发出沙沙的响声。
          辰也捂住了自己的嘴巴。不这样的话,心脏好像会跳出来一样。
          他紧闭着眼睛,缩起身体。
          就在这时。
          「找~~到啦,小室!」
          听到拖长的声音,辰也猛地抬起头。
          弯着看向洞里的人正是敦。
          「……敦」
          「真是找死我了。快,我们回去」
          和辰也摔下马的时候一样,敦向他伸出的手掌。
          辰也慌慌张张的遮住了被泪水弄得一团糟的脸。
          敦就地蹲下,和辰也视线相对。
          「小室明明比我大,却是个爱哭鬼」
          


          IP属地:广东16楼2012-08-07 00:05
          回复
            哇啊啊啊啊啊啊啊啊居然被加了精品〒▽〒
            感谢各位的喜欢>//////<


            IP属地:广东21楼2012-08-14 20:29
            回复