寻高手，
求点子

lz 辛苦，我们来支持1!!!!!顶起！！！！！！！！！！！！！

目前最不满意的是外援名字，
本打算用汉化音译，以不同颜色的字表示（比如日本球员名字黑色，洋人用红或蓝），
但找不够足够的笔画少而音相近的字来翻译
而且比赛中队员的名字只能黑白2色
目前还是按照假名读音大概英化一下拉倒

真是了不起的汉化啊，楼主辛苦了，顶一个

还是用宋体吧，本身游戏的字体就是正正方方的，斜体看起来有点不合适

期待LZ的作品！

！！！！！！！！！！定稿之作，新申请了个百度网盘，请大家自行下载！！！！！！！！
链接:http://yun.baidu.com/disk/beinvited?uk=4043510216
链接:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1682802667&uk=4043510216 密码:xi6w
链接:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1255678823&uk=4043510216 密码:pq50
最后这个是和日文姓名的对照表，是我制作过程中用来统计日文假名出现频率的，比较乱，大家自行整理吧

《欢乐足球-球员名汉化版》正式放出，下载链接在44楼

再说明几点：
1.所有球员卡里的名字都已汉化，但球员转会名单，训练名单等的球员名改不了（买不来的球员们是没有球员卡的）
2.比赛中球员头顶上显示的名字也都已经汉化了，包括对方球员。但进球后的进球者和助攻者，以及场边标语的日文人名没法改
3.因为游戏中某些地方球员名只能显示8*8像素的字（我制作时放大到800%，才只有无名指指甲盖那么大）因此汉化后能显示出来的汉字只有那几十个，因此许多球员的名字很蛋疼，这个实在是没办法，能把这群球员的名字尽量搞得像个名字，我已经死了N多脑细胞了，这方面大家就将就着看吧
4.外援的名字，我多次征求意见，没哪怕一个人回答，那我就随便胡来了。大家按拼音读吧，那个基本就是改球员名字的日文发音了……
5.为了增加一点趣味性，在里面留了一些彩蛋。如果发现某些球员的名字比较喜感，那就是留给大家娱乐用的啦……
==========================
最后，祝大家端午快乐，玩得开心。
搞得有点累了，想休息几天。
如果该版本有啥问题，大家继续跟帖吧，我过几天来收拾。

突然想到 LZ为什么不去汉化中超版

good job~辛苦了

额，我想问，爪机能下不？？

开心死了！！