洛克王的胸怀（尾章） 

更隆重难忘的是第二天。像节日一样的第二天。尤利西斯、乔治和弗朗科穿上 

矮人国专门为他们做的华丽的衣服来到大厅。大厅里，洛克王身着国王的服装， 

前来迎接他们。他身后跟着一群文官武将，他们手持兵器，穿着兽皮衣服，戴 

着上面插着天鹅翎的头盔，走起路来个个一摇一摆的。其他的矮人纷纷从四面 

八方蜂拥而至，一个个悄悄地溜到长椅上， 洛克王登上一张石桌。石桌边上摆 

着一排排的蜡烛、酒杯和精细的金杯。她请蜜蜂和乔冶走上前，大声宣布：“尤 

利西斯小姐，矮人国的法律规定，在我国收养的外国姑娘，七年后可以获得自 

由。 

你在我们这儿正好整整度过了七年。要是我再强留你，那身就不是一个守法的 

公民和公正的国王了。今生今世我最大的遗憾是不能娶你，但在你走之前，我 

要亲自为你和你选的爱人举行订婚礼。我很高兴这样做，因为你不知道，我爱 

你甚至胜过了爱我自已。“然而，爱一个人不只是为了得到一个人。我爱你不 

应该只是为了同你结婚，如果我还有痛苦，那它也会像一个小点阴影，被你的 

幸福照耀得无影无踪。克拉丽德王国的尤利西斯，矮人国的公主，现在，请把你 

的手递给我。还有你，白国的王子乔治，也请给我你的手。” 洛克王把乔治和 

尤利西斯的手高高举起，合在一起，然后转向大厅，高声宣布：“小矮人们，我的 

孩子们，大家可以作证，这两位有情人在离散七年后决定回地面上结为夫妻， 

愿他们双双返回地面后，像勤劳的园丁培植五彩缤纷的花朵那样，培植他们勇 

敢、谦虚和忠诚。” 

说到这，小矮人们齐声高呼。很难说他们是抱怨还是兴奋，是为蜜蜂、乔治的 

幸福欢呼，还是为自己国王的失落与牺牲惋惜。他们百感交集难以言传。洛克 

王又转过身，给这对未婚夫妇看桌上摆的火炬、酒杯和各种美丽的金银器皿， 

指着它们对他们说：“请收下吧，尤利西斯。这些都是小矮人们送给你们的礼物， 

这些礼物会使你想起你的小矮人朋友。这是他们的心。过一会儿，你就知道我 

个人还要送给你什么东西。”洛克王极其温存地注视着蜜蜂。一阵长久的沉默。 

尤利西斯美丽的脸庞闪闪发亮，头上戴着一顶玫瑰花冠，她温存地靠在未婚夫的 

胸前，深情地注视着洛克王，久久不愿离去。接着，洛克王又说：“孩子们，伟 

大的爱情是美好的，美好的爱情是理想的。但仅仅相爱，是不够的。还要知道 

怎么相爱。愿你们的爱情既有真情，又有力量，这两样东西缺一不可。同时， 

一个人还要有宽容之心，让这种爱情也具备一点怜悯之心。你们年轻、美丽、 

善良，但你们是大人，所以你们的爱情注定要经历苦难。所以在你们的感情之 

中，尤其要有共苦同甘的怜悯之心，那么，你们的感情才经得起共同生活中遇 

到的各种各样的考验。没有这一点，你们的爱情就像节日的礼服那样徒有其表， 

遮不住风雨。只有那些同甘共苦的情人，才会受人爱戴。忍耐、宽容和理解， 

这些都是爱情中的精髓。” 

洛克王停下来，浑身充满了一种炽热而又温柔的感情。他又接着说：我的孩子 

们，好好地珍惜你们的爱情吧。祝你们幸福，祝你们永远幸福。” 

洛克王讲话的时候，皮克、泰德、弟格、博巴、特吕克和巴奥（国王的子民）都 

趴在尤利西斯的耳边，恋恋不舍地亲吻着她的手。他们还是恳求她不要离开。这 

时洛克 

王从腰带上掏出一颗戒指。它光芒四射，就是那只打开水妖牢房的魔戒。洛克 

王深情地把它戴在尤利西斯的手上，嘱咐道：“尤利西斯，请收下我手上的这只 

戒指。 

像我对你们的真情一样，它也是我送给你们的最宝贵的礼物。不论何时，它都 

可以便你和你的丈夫很快地回到矮人国来。你们将会受到热烈欢迎，得到各种 

帮助。回去后，告诉阳光下、大地上的人们，不要看不起生活在地下纯朴勤劳 

的小矮人。如果要逃避充满酸辛苦涩的地面尘世时，你们可以随时到我们充满 

真情善意的矮人国的天地里来。再见了，孩子们。” 

“再见了，我的小洛克王……”尤利西斯两眼含着热泪，久久地握住了他的手。 

 ---终---