『ParadiseV』不合时宜地来一发Gravity翻译及歌词解读~

Title: Gravity
Artist: John Mayer
Album: Continuum (2006)
Gravity is working against me
地心引力，正与我对抗着
And gravity wants to bring me down
地心引力，想要让我就此屈服
Oh, I'll never know what makes this man
哦，我永不会知道，是什么让这个男人
With all the love that his heart can stand
将他的心所能承受的所有的爱
Dream of ways to throw it all away
想方设法地，将其弃之不理
Gravity is working against me
地心引力，正与我对抗着
And gravity wants to bring me down
地心引力，想要让我就此屈服
Oh, twice as much ain't twice as good
哦，两倍耕耘未必就有两倍收获
And can't sustain like one half could
即使有，也不如无心插柳，倒成绿荫
It's wanting more that's gonna send me to my knees
欲壑难填，正使我深陷泥潭，难以前行
Oh, twice as much ain't twice as good
哦，两倍耕耘，未必就有两倍收获
And can't sustain like one half could
即使有，也不如无心插柳，倒成绿荫
It's wanting more that's gonna send me to my knees
正是欲壑难填，让我深陷泥潭，难以前行
Whoa gravity, stay the hell away from me
噢，地心引力，该死的，离我远点！
Whoa gravity has taken better men than me
噢，地心引力，已经带走了比我更好的家伙
How can that be?
怎么会那样？
Just keep me where the light is
就让我留在光芒之中吧
Just keep me where the light is
就让我留在光芒之中吧
Just keep me where the light is
就让我留在光芒之中
C'mon keep me where the light is
来吧，把我留在这聚光灯下
C'mon keep me where the light is
来吧，把我留在聚光灯下
C'mon keep me where, keep me where the light is
来吧，把我留在那，留在那聚光灯下