白鲸记
一路霜冻后，Queequeg眼前的水产食物。
“Our appetites being sharpened by the frosty voyage, and in particular, Queequeg seeing his favorite fishing food before him, and the chowder being surpassingly excellent, we despatched it with great expedition…”

雾都孤儿
“先生，我想再要一点”
“Child as he was, he was desperate with hunger, and reckless with misery. He rose from the table; and advancing to the master, basin and spoon in hand, said: somewhat alarmed at his own temerity: ‘Please, sir, I want some more.’”

在路上
苹果馅饼和冰淇淋
“But I had to get going and stop moaning, so I picked up my bag, said so long to the old hotelkeeper sitting by his spittoon, and went to eat. I ate apple pie and ice cream — it was getting better as I got deeper into Iowa, the pie bigger, the ice cream richer.”

麦田里的守望者
瑞士奶酪三明治和麦乳精
“When I’m out somewhere, I generally just eat a Swiss cheese sandwich and a malted milk.
It isn’t much, but you get quite a lot of vitamins in the malted milk. H. V. Caulfield. Holden Vitamin Caulfield.”

变形记
半蔫的蔬菜，粘上白酱变硬的骨头;一些葡萄干和杏仁;一些两天前就过期的奶酪;撒上黄油和盐的干硬面包….
“There were old, half-rotten vegetables; bones from the evening meal, covered in white sauce that had gone hard; a few raisins and almonds; some cheese that Gregor had declared inedible two days before; a dry roll and some bread spread with butter and salt….”

杀死一只反舌鸟
他们打赌白宫的早餐没有鸡肉。
“‘Gracious alive, Cal, what’s all this?’ He was staring at his breakfast plate. Calpurnia said, ‘Tom Robinson’s daddy sent you along this chicken this morning. I fixed it.’ ‘You tell him I’m proud to get it—bet they don’t have chicken for breakfast at the White House.’”