Sweet Dreams – Beyonce
美梦 – 碧昂斯
(Turn the lights on)
把灯打开
Every night I rush to my bed
每夜我奔向自己的床榻
with hopes that maybe I'll get a chance to see you.
都带着在梦中与你相会的愿望
When I close my eyes
我闭上双眼
I'm goin outta my head
思绪飞到身外
Lost in a fairytale
恍若迷失在童话中
Can you hold my hands and be my guide?
你能否握住我的手，为我指引方向？
Clouds filled with stars cover your skies,
你空中的云旎缀满繁星
and i hope it rains.
我愿它们化作流星雨
You're the perfect lullaby.
你就是完美的摇篮曲
What kinda dream is this?
这是个什么样的美梦啊！
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare.
你既可以是个甜蜜的梦想，也可以是个美丽的梦魇
Either way I, don't wanna wake up from you
不管怎样，我都不愿从有你的梦中醒来
Sweet dream or a beautiful nightmare
甜蜜的梦想或是美丽的梦魇
Somebody pinch me, your love’s too good to be true.
我需要清醒一下，你的爱如此美好，令我难以置信
My guilty pleasure I ain't goin no where
简直欲仙欲死，我哪里也不会去的
Baby as long as you're here
亲爱的，只要你在这里
I'll be floating on air cuz you're my
我恍若飘于云端因为你是我的…
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare.
你既可以是个甜蜜的梦想，也可以是个美丽的梦魇
Either way I, don't wanna wake up from you.
不管怎样，我都不愿从你身边醒来

I mention you when I say my prayers
在我祈祷时会提到你
I wrap you around all of my thoughts
我全部的念头都是你
Boy you’re my temporary high
你转瞬间便使我迷幻
I wish that when I wake up you're there.
我期望醒来时你在身畔
So wrap your arms around me for real,
用手臂环抱我，如假包换
and tell me you'll stay by my side
告诉我你会留在我身边
Clouds filled with stars cover your skies,
你空中的云旎缀满繁星
and I hope it rains.
我愿它们化做流星雨
You're the perfect lullaby
你就是完美的摇篮曲
What kinda dream is this?
这是个什么样的美梦啊！
you can be a sweet dream or a beautiful nightmare
你既可以是个甜蜜的梦想，也可以是个美丽的梦魇
either way I, don't wanna wake up from you
不管怎样，我都不愿从你身边醒来
sweet dream or a beautiful nightmare
甜蜜的梦想或是美丽的梦魇
somebody pinch me, your love’s too good to be true
我需要清醒一下，你的爱如此美好，令我难以置信
my guilty pleasure I ain't goin’ no where
简直欲仙欲死，我哪儿都不去
Baby as long as you're here
亲爱的，只要你在这里
I'll be floating on air cause you're my…
我恍若飘于云端因为你是我的…
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare.
你既可以是个甜蜜的梦想，也可以是个美丽的梦魇
Either way I, don't wanna wake up from you.
不管怎样，我都不愿从你身边醒来

Tattoo your name across my heart,
在我心中铭镌你的名字
so it will remain.
而它会永存于此
Not even death can make us part.
即使死亡也无法将我们分开
What kind of dream is this?!
这究竟是个什么样的美梦？