无头骑士异闻录吧 关注:187,666贴子:4,318,377

【神级剧透】DRRR!!SH大篇幅段落翻译

取消只看楼主收藏回复

1L首先是给百度的,外加一点说明
不知道为何我对SH的好感简直是莫名的高……虽然还不到足以翻译全书的程度。
世代更替的梗没想到居然如此好顶赞……而且我胸中那种莫名的澎湃感到底是什么……
轻国那位一直没更新,而我也不想全翻译,所以就会挑我觉得带感的。另外,SH是世代交替的故事,所以自然是新生代们的出场多,脑残粉们请放宽了心来看。
谢谢。
第一次更新 字数7200多。


IP属地:加拿大1楼2014-07-18 20:13回复
    2L上我之前那个剧透贴的地址
    http://tieba.baidu.com/p/3162274308


    IP属地:加拿大2楼2014-07-18 20:14
    回复
      3L正主!
      市内某处八寻的寄宿处
      「呜哇,怎么搞的啊,你那张脸!」
      就在八寻回到了家前,寄宿处房东的弟弟——三郎冲自己搭起了话。
      和二郎感觉完全不一样的男子,是偶像圣边琉璃的疯狂粉丝兼深爱着自己车的自由职业者。
      他似乎是在忙着为停在自家公寓前院的车打蜡途中正好瞧见了路过的八寻的样子。
      「不……那个,不小心踩空了楼梯摔下来弄的」
      「喂喂,不要扯这种一眼就能看穿的谎好么」
      映入三郎眼帘的是,八寻那张挂了无数青紫和擦伤,完全肿起来的脸庞。
      而且更仔细一瞧,就连那衣服也是破破烂烂的,无论怎么看都不像是从楼梯上摔下来造成的。
      「怎么回事,喂,莫非你被什么人欺负了么?虽然我不打算对小孩子的打架说三道四,但如果他们因为你是刚刚来池袋的外来者而欺负你的话,情况就截然不同了。我可是不会放任自己重要的亲人被别人揍的!」
      「啊,不是……」
      如果现在还撒谎的话只会把问题弄得更复杂。
      这么考虑的八寻,老实的将一切和盘托出。
      「也不是被欺负了……是一对一的正当决胜负。真的很抱歉」
      于是,看着以飞快的速度低下头的八寻,三郎微笑着说道。
      「没什么好道歉的。我在你这个岁数的时候,也是到处找人打架。只要不是因为享受欺负弱者的快感,我就不会说什么的。至于哥哥他们,我会帮你用滚下楼梯跌伤的借口蒙混过关的。」
      「非常感谢你」
      「话说回来,还真是被揍的挺惨。你和谁打架来着?来良里有这么会打架的人么?还是说是串滩高中的?」
      慢慢的开始为车子继续上蜡,三郎似乎是打算用拉家常的方式继续对话,但是——
      「那个……虽然不清楚您知不知道……是和一个穿着酒保服的,平和岛先生……」
      在听到了八寻的回答,正打算往车子上打蜡的手“咻”地一下完全停止了。
      皱着眉头缓缓地朝着这边转了过来,三郎问道。
      「你……诶?真的么?为什么?」
      「啊,那个……一不小心就惹他生气了……。是我的不对」
      「喂喂……没事么你!?还是去医院看看会比较好吧?」
      「嗯,没事……平和岛先生他……在我倒下动不了之后,也没有继续追究的原谅了我」
      在没有理解少年心情的情况下,三郎猛地松了口气。
      「是么,那就太好了。平和岛老大,听说他最近变圆滑了原来是真的……」
      「您认识他么?」
      「是啊。有些内情啦。如果是过去的平和岛静雄的话,就不仅仅是这种程度的伤势了。哪怕入院住个好几天也不奇怪。」
      「是,是这样的么……」
      很快,三郎再度回归到打蜡的作业中,背对着八寻说道。
      「嘛,如果对手是普通人的话,他也不会一直记仇下去的。如果哪天又遇到的话,只需要为之前惹怒他的事诚心道歉,就不会继续遭受任何打击了。」
      「这样啊……真的是非常感谢」
      八寻再次利落地低了低头,随后就这么回到自己的房间里去了。
      渡草目送着这样的他的背影逐渐消失在眼前,随即边为车上蜡边不由地自言自语起来。
      「但是啊……那小子,被静雄揍了一顿居然心情还挺不错的」
      「希望不要是因为挨揍挨多了,脑子也跟着变奇怪了就好」
      ♂♀
      八寻的房间
      回到了寄宿地的某一间公寓里的八寻,在大声叹了口气之后,一头栽进了床里。
      然后干脆翻了个身仰面躺着,他紧盯天花板自言自语道。
      「……我输了呢」
      输了。
      在清楚的吐出这个词的瞬间,各种不同的感情涌上了八寻的心头。
      「生下来第一次……打架打输了呢……我……」
      身体里的每一根骨头都好像被碾过一样,肌肉中的痛楚也于全身游走。
      就在大概躺了约10分钟的时间,八寻再度喃喃低语道。
      「不甘心,很开心,这到底是什么样的心情啊」
      平和岛静雄真的很强。
      居然还真有那样的人类存在,这件事令他惊讶到无法自已。
      「你根本就很普通啦」那个旅行者的话突然在脑内回响。
      「是么……我,还算是普通的么……」
      他做梦也没想到,自己会因为输给什么人这件事而感到『不甘心』。
      但是,对于能涌现出这种感情的自己,他又是高兴的不得了。
      「我……能算得上是人类了吧」
      就连全身肌肉痛苦的哀嚎,也像是为了证明自己是人类一样,令他难以掩饰内心的喜悦。
      「还是说……我,还有那个平和岛先生,都是怪物呢」
      无论如何八寻都有种自己被拯救了的感觉。
      自己并不是孤独一人。
      世界也不只是无聊的牢笼。
      只要知道这件事,他觉得自己就有了继续活下去的勇气和价值。
      ——而且……太好了。久音同学也没被杀。
      久音似乎是一点事也没有,所以在平和岛静雄离开之后,就普通地把自己扶了起来。
      虽然两人因为放下心来所以根本没有继续交谈下去,但总之都为对方的生存而感到高兴。
      于是想着自己生来第一次交到朋友的事,还有明天该如何向姬香解释自己的伤情的事,八寻的神志逐渐开始被睡意所笼罩。
      最后,他在回想着这几天相遇之人的脸的同时——脸上露出了满足的微笑,就这么小声的,小声的念道。
      「我……如果是这座城市的话……也许可以处的不错……」
      ♂♀
      但是——
      八寻到现在仍然尚未察觉。
      自己,到底做了什么。
      ♂♀
      夜某建筑物屋顶
      “哟,你在这里啊”
      这里是他们公司的所在,而楼顶又是只要是公司职员就谁都可以进来。
      在汇报完了一天的工作之后,静雄好像就一直都呆在屋顶眺望着城市。
      “你还在介意刚才的事么?”
      “…啊,是这样没错”
      “是在想那个黑头发的小鬼的事么?”
      “是啊…现在想起来,那个家伙,其实也不是什么坏人的样子…”
      就在说着此话的静雄背后,汤姆耸了耸肩膀道出了自己的意见。
      “是啊,他是为了救那个绿头发的家伙,故意冲你挑衅来着的吧”
      “汤姆前辈你也这么认为么”
      静雄继续背对着汤姆,面向夜景喃喃自语道。
      “下次见面的话,该向他道个歉会比较好吧…”
      “我觉得你也没必要感到抱歉吧?居然用罐装饮料砸你的后脑勺,这已经是普通人死了也不奇怪的行为了。我想对方估计才是那个想向你道歉的吧?”
      “……”
      “比起这个,我还真是吓了一跳”
      转而站到了静雄的身边,汤姆远眺夜色这么说道。
      “世界还是很大的呢”
      “…是啊”
      “虽然说从结果而言是你赢了没错…”
      汤姆小心地偷看了一眼身边静雄的脸。
      而映入眼帘的——则是碎掉的墨镜下青紫色的各种伤痕。
      “我啊,可是第一次见到你被人殴打,空手干架却被人揍倒在地的模样…。记得你手腕脱臼,也只有去年那一次而已吧。”
      说的更清楚点就是,静雄的手腕被绑带固定在脖子以下。
      在见识到这一看就疼的模样之后,汤姆回想起了那个势均力敌和静雄打架的少年的脸,冷汗直冒的开口叹道。
      “真没想到,居然有这么强的高中生存在…”
      间章网络上的传言③
      池袋情报网站『池New~!VersionI.Kebu.Kur.O』
      人气帖子『【希望大家提供情报】貌似出现了可以和平和岛静雄一战的高中生了!』
      大家好,我是管理员的说。
      今天出现了一条令人难以置信的情报的说。
      那个平和岛静雄居然差点在和高中生的打架中输掉的样子的说。
      (中略)
      ↓参考该视频的说
      【外部链接】
      因为是从远处用手机拍的,所以完全看不清楚脸的说,不过瞧上去绝对是穿着来良学园的校服没错了的说。
      况且确实是在和平和岛静雄不分上下地干架的说。
      到去年为止还没听说来良学园有这样的强者存在,所以大概是那个的说。是新生的说。
      ……不对不对,等一下的说。这岂不就是在说15岁左右的孩子和静雄打得不分胜负了么的说?
      毕竟都是些非常暧昧的情报的说。
      如果有知道详细情况的人就用邮件通知一下管理人的说。
      池袋的明天就掌握在你手中的说。
      顺带一提,虽然大家都评论说烦死了烦死了,但本月我已经决定一直使用这个口癖了的说。
      可以吧的说?
      ♂♀
      从『推特』摘录的一部分
      •平和岛静雄被打败了是真的么?
      ↑没被打败啦。最后还是赢了。
      ↑真的么,被骗了。
      ↑但是,貌似被直接揍倒了好几次。
      ↑真的么。
      •虽然好像听说了静雄和高中生打架的消息,但是扔没扔自动贩卖机?
      ↑想要扔来着,但是在那之前就被高中生冲过来狠踢了膝盖。
      ↑好恶毒!
      ↑哪里恶毒了?
      ↑居然在别人举自动贩卖机的时候瞄准膝盖,一般的话膝盖会被彻底粉碎吧。
      ↑一般是举不起来自动贩卖机的吧……
      •来良学园真太可怕。
      ↑如果是那一带的话,应该是串滩高中比较可怕吧?
      ↑串滩已没救。
      •话说回来,池New的管理人明明一把年纪了还学那些初出茅庐的小鬼头的语气“的说的说”在搞什么鬼。
      ↑事到如今还吐槽这里么?
      ↑但是那里的管理员到底多大了?
      ↑谁知道啊。那家伙根本就从来没露过面。
      ↑我觉得在句尾加喵会比较好。
      ↑喵哦。


      IP属地:加拿大本楼含有高级字体3楼2014-07-18 20:16
      收起回复
        不断顶上去,让更多人看到


        IP属地:加拿大17楼2014-07-19 09:21
        回复
          还有一会就更新,这次又是8000字(我果然碉堡了)


          IP属地:加拿大23楼2014-07-19 17:49
          回复
            事情发生的太突然了。
            “锵!”钝音响起不到一秒钟的时间之后,『该物体』直接掉落在地面上。
            而现在正于地上喀喇喀喇发出沉闷金属响声的『该物体』,则被查明是一罐罐装饮料。
            以高速飞过来的易拉罐,直接命中了静雄的后脑勺,然后随着重力加速度落下。
            虽然用语言来形容是非常简单明了的,但只要是目击到这一变化的观众,一个个都忍不住吞了口唾沫,并为接下来即将发生的惨剧浑身颤抖。
            毕竟那可是被人当作棒球使用,里面仍然装着满满的饮料。
            这已经足以被称之为凶器,而且直接瞄准后脑勺的话一有个不小心就会致人于死地。
            于是,打算去踢久音的静雄就这么停止了动作,咔咔咔的,如同是装有机关的人偶般缓缓地转过身来。
            他视线的前方是一个少年的身影。
            和倒在脚边的绿发少年一样,同样身穿来良学园的校服。
            肩膀伴随着呼吸激烈地上下运动,就连脸上也是渗出了无数的冷汗。
            保持着丢了什么东西过去的姿势,少年毫无疑问就是那个朝着静雄扔未开封的罐装饮料的人。
            尽管如此,静雄还是缓缓地张开了嘴,就这么盯着掉在脚边的饮料,用确认的语气问道。
            「刚刚……冲我扔这个玩意儿的……是你么……?」
            如同地狱里升腾起来的声音。
            少年的前额已经被汗水浸湿,就连呼吸也逐渐紊乱起来。
            就算是周遭之人,也能一眼看出他现在已经因为恐惧差不多快昏倒般害怕。
            但是尽管如此,少年还是咽了一口口水——随即用颤抖的语气说道。
            「……做的太过分了。」
            然后,少年重新站直了身体,冲着数米外的『怪物』清楚地放言。
            「如果非要打的话……就让我,来当你的对手吧。」
            ♂♀
            于是就变成了现在这个样子。
            ——啊啊,没错。
            在沐浴着直接指向这边的,无与伦比的杀气同时,八寻终于回想起了造成如今状况的契机。
            ——我,居然会向别人挑衅。
            ——我么?
            ——骗人的吧?
            在这之前明明一直都是被别人蛮不讲理的挑衅,比起任何人都更清楚这份恐惧的他,现在到底又在干什么呢。
            就在体会到这份心情的瞬间,八寻开始害怕起自己来。
            那是来自于站在眼前男人的杀气,还有对自身的强烈不信任感。
            这两股『恐慌』同时交杂在一起,令八寻的内心几乎都要崩溃了。
            久音这个同班同学,被名为平和岛静雄的怪物袭击。
            而如此光景展露于眼前,让八寻最为害怕的,却是数秒前还和自己这样的人类笑着交谈的人,会永远从这个世界上消失这件事。
            就算倒在静雄脚边的人是姬香也好,他估计也会采取相同的行动。
            虽然说这种情况不太可能发生,但无论是粟楠茜还是折原舞流,甚至是今天才认识的图书委员长也罢,八寻果然还是会向静雄挑衅的吧。
            这是要拼上性命的行动,他自己也能深刻的理解到这一点。
            但是,他更害怕的事还有一件。
            那就是一直以来都是以逃避作为人生信条生存下来的自己,抛弃了那些第一次平等对待自己的人们,自己一个人逃走的行为。
            也就是说,他并不是鼓起了勇气,也不是发挥了自我献身的精神。
            而是完全和理性无关的,名为本能的行动。
            想要从恐惧那里逃脱出来的本能,反射性的做出了选择。
            阻止平和岛静雄,这种有勇无谋的决定。
            「……还有一件事,我要问问你」
            慢慢的将身子转向这边,平和岛静雄这么说道。
            「你也是……塞……。啊……你也觉得『无头骑士』是绑架犯么?」
            「……」
            根据回答,自己的命运可能会因此改变。
            「……不知道。因为我从来没见过无头骑士。」
            「刚才……你们好像也进行了类似于『来看怪物』的对话吧……难道是把那家伙当作是动物园的猩猩来耍了么……?」
            如果在这里扯出一个适当的谎,也许就可以用别的手段回避掉至今为止的恐惧,而以后也可以不再被人称之为『怪物』了吧。
            接下来,八寻的理性开始运作了。
            目前久音仍然倒在静雄的脚边。
            平和岛静雄的敌意,仍然没有完全对准自己。
            八寻的理性这么判断的。
            因为本能,人生第一次冲他人挑起纷争的少年——
            因为理性,又是人生第一次对他人施以挑衅的言语。
            ——快想起来,快想起来。
            至今为止的人生中读过的书,看过的电视剧,而在那其中『类似』的台词要尽可能的回忆起来,并首次在实际中运用。
            「嗯,是这样没错。」
            努力回瞪着静雄,八寻紧握双拳。
            「我……的确是为了看你还有无头骑士那样的怪物才特意跑到池袋来的。」
            虽然已经很努力的将过去的记忆如同牙膏一样挤出来,但真正脱口而出的也仅仅是这种程度的挑拨而已。
            但这已经是足够将平和岛静雄这个男人的注意力完全转移到这里来的话语了。
            「是么……既然如此,那就没办法了……」
            静雄以缓慢的步伐走了过来——然后停在了八寻面前,又缓慢地捏紧了拳头。
            「居然跑到这种没有笼子的地方来观赏……那么就算被那个怪物爆杀……也不会有任何的怨言了吧啊啊啊啊啊啊啊啊!」
            这是如同野兽咆哮般的怒号,似乎就连池袋周围的建筑物都要跟着颤抖起来似的。
            于是,被如同导弹般压迫感缠绕的静雄的拳头,以极其凶狠的气势朝着八寻的脸庞袭来——
            而结果则变成了这个来自秋田的少年,品尝到了比以往都要更加强大的『恐惧』。


            IP属地:加拿大26楼2014-07-19 18:40
            收起回复
              顶上去让大家看到


              IP属地:加拿大32楼2014-07-20 12:55
              收起回复
                up


                IP属地:加拿大来自Android客户端44楼2014-07-22 00:39
                回复
                  ——怎么办。
                  ——难道说我对这个女生做了什么失礼的事么。
                  虽然感觉到她的这句『怪人』里并没有参杂什么恶意或者讽刺,但对于鲜少和正常人交流的八寻而言,如今胸中只剩下『我是不是做错了什么』的不安。
                  很快,少女面无表情地开口了。
                  「我说……」
                  「什,什么?」
                  「刚才那个,是开玩笑?还是真心的?」
                  「刚才那个?」
                  ——怎么办啊。
                  ——果然我是做了什么不好的事么。
                  拼命地回想起今天一天行动的八寻,冷不丁地听到姬香这样一句话。
                  「自我介绍的时候,你不是说了『来看无头骑士』的话么?」
                  「诶?」
                  一刹那,八寻想起了自己的这句发言。
                  「啊啊,对了,是那个啊……」
                  「那么结果到底怎么样呢?果然是,开玩笑么?」
                  「……难道说,大家都以为我在开玩笑?」
                  「诶?」
                  这下子轮到姬香困惑了。
                  「当然是因为大家都在笑啊。」
                  「啊啊,原来……如此啊。」
                  ——原来如此,被当成玩笑话了么。
                  ——所以大家才在笑啊。
                  ——……为什么会觉得我在说笑呢?
                  ——想要看无头骑士,是这么奇怪的理由么?
                  对于池袋人来说,无头骑士已经不是那么稀奇的东西了。
                  正因为如此,他们才觉得不会有人为了看这个而特意将未来三年的高中人生安排在池袋度过。所以才把这个当作是玩笑话么——
                  虽然对于八寻而言,与其说三年还不如说未来的全部人生都被赌在这次选择上了,当然这是没人知道的。
                  所谓的当然,自然是包括了眼前的少女。
                  「那个,很感谢你告诉我,这下我的疑惑就解开了。」
                  完全不明白自己为何要被道谢,少女颇感困惑地看向这边。
                  但是她的表情却没有丝毫变化,只是淡淡地重挑之前的疑问。
                  「……那就是说你果然是认真的咯?」
                  「嗯,也算是其中一个理由啦。」
                  「……这样。」
                  在保持着那种娴静的语气同时,姬香放言告诫八寻。
                  「我劝你还是住手比较好。」
                  「诶?」
                  「别和无头骑士牵扯太深。」
                  「为什么?」
                  面对八寻理所当然的疑问,姬香只是执拗地摇着头。
                  「理由我不能说。」
                  「哈?」
                  「总之我忠告过你了。」
                  说完这句话少女就直接掉过头去,转身就走。
                  「等一下!」
                  如果是普通的少年的话,这个时候也许只能眼睁睁地目送着少女离开自己的视野范围——
                  但是把打架当早饭吃的八寻的反射神经,却在少女行动的那一刹那就做出了回应。
                  八寻他,一点都没有犹豫地,一把拎住了少女的衣服后领,一口气将她拖了回来。
                  「诶……咕……」
                  因为脖子被收紧的衣领勒住无法呼吸,姬香的身体就这么向后倒去。
                  「……」
                  看到手脚开始挣扎的少女,八寻慌忙将手松了开来。
                  「啊!?对,对不起!一不小心就……」
                  在咳了一段时间之后,姬香一边深呼吸一边盯着八寻的脸。
                  「……真没想到,哪怕是勒脖子也要阻止我离开么」
                  那张脸上毫无憎恨的神色,只是单纯地被吓了一跳的样子。
                  但是不知道是不是因为生下来就是如此,姬香的表情看上去永远都是那么冷静所以很难捕捉到她情绪上的变化。
                  「真的很对不起,有没有事?」
                  「嗯,已经没事了。」
                  「对不起……我一害怕……就会控制不住……」
                  「……害怕?」
                  冲着再度歪着头表示疑惑的她,八寻这么回答。
                  「是啊,我其实比一般人更容易感到恐惧……因为你刚才说的那些令我感到不安的话,而且还刻意申明不能解释理由……。所以就突然怕了起来……。啊不对,这不是能够讲借口的事呢,真的很对不起。」
                  看着再一次低头致歉的八寻,姬香无可奈地长叹一声,语气冷静的问道。
                  「……既然这么胆小,那为什么还想看无头骑士?」
                  「啊啊,正因为胆小,所以才想看。」
                  「?」
                  「那个,我也有很多内情。」
                  因为无法理解八寻话语的意思,姬香陷入了短暂的沉默,但是——
                  却理解了他没有将话继续说下去的意思,再一次开口。
                  「你果然是个怪人呢。」
                  「是么?」
                  「那就来条件交换吧。」
                  「条件交换?」
                  面对如此唐突的建议,终于轮到八寻歪头了。
                  「如果你告诉我你为什么想看无头骑士,那我就把不要接近无头骑士的理由告诉你。」
                  尽管仍然是淡然的语气,但却参杂些许正面情绪。
                  「这个……」
                  「嘛,明天再说也可以。毕竟你也不一定非要今天,马上就去找无头骑士吧?」
                  「嗯,也是,毕竟是第一天。」
                  确认到对方率直地认同了自己的话,少女缓缓地点了点头。
                  「那就没关系了。」
                  于是,姬香整理了一下扯乱的衣领,就这么迈步离开了。
                  就在她走到教室门口的时候却突然停下了脚步,然后回头看向了这边说道。
                  「对不起。」
                  「诶?」
                  对于突然接受道歉而不能理解其理由的八寻,女孩接口道。
                  「刚才……我不是故意想要吓唬你的,真的只是忠告而已。」
                  这次,八寻只能呆呆地看着少女逐渐远去的背影,并没有再次出手挽留。
                  ♂♀
                  校门前
                  「唉,居然差点勒住别人的脖子,果然还是应该再向她道个歉才对……」
                  陷入了这样的自我厌恶当中,八寻缓缓地在校园里前进。
                  然后就在校门出口处,一个少年冲着他搭话了。
                  「呀,最近感觉怎么样,八寻。」
                  这个用犹如相处了好几年的老朋友般轻松的口气来搭话的,是在自我介绍的时候曾经看过一次并记住了脸的少年。
                  「呃……你是……琴音同学来着」
                  「等下,不对不对!是琴南啦!琴——南——!嘛,你叫我久音就好了。这样子比较好记吧。况且我刚才也是直接喊你八寻了,所以这下咱俩就扯平了!」
                  突然间微笑着开始自说自话的,就是这个染着绿色头发的琴南久音。
                  毫无征兆的被这么阳光灿烂的打开了话匣子,八寻的心中产生了和之前面对姬香时完全一致的困惑。
                  ——呃。
                  ——我对这个人做了什么么?
                  而在将这个疑问表达出来之前,久音就开始像机关枪一样飞快地说起了自己的事。
                  「我在门口左等你不来右等你也不来。就想着你是不是在校园里观光了还是什么的,唉,要是我也跟着一起去四处转转就好了。而且据说从明天起社团就开始招人了,到时候估计就没办法好好参观了。啊对了,话说你决定要去哪个社团或者委员会了么?我推荐你图书委员啦,怎么样呢。我是觉得太麻烦了所以哪儿都不想进就是了。」
                  「……这样啊,谢谢你告诉我这些。」
                  尽管依旧非常困惑,八寻却仍然老实地道了谢。
                  而另一方面久音噼噼啪啪地拍打着这样的他的肩膀,果然还是不停地在自己一个人说话。
                  「哎呀,自我介绍的时候真的是非常高兴呢!我就觉得会和八寻你成为好朋友的!毕竟我们的高中志愿动机完全一致嘛!」
                  「诶?」
                  面对更加混乱的八寻,久音快乐地笑着问道。
                  「在这之后有空么?有没有什么预定?」
                  「没有,本来只要直接回自己寄宿的地方而已,所以并没有什么事。」
                  「这样啊,那么有门限么?啊,虽然说从常识来考虑的话,到8点左右应该没关系对吧?」
                  「嗯,大概。」
                  听到如此暧昧的回答,久音直接双手合十。
                  「既然如此就决定了!走吧!」
                  「去哪儿?」
                  「当然是池袋的大街小巷啦,目的地的话,先去西口公园附近吧。」
                  「去干什么?」
                  是要去搭讪么。
                  ——怎么办,我从来没搭讪过。
                  ——也实在不想开学第一天就给同班同学添麻烦啊……。
                  ——更何况,刚刚还在勒辰神同学的脖子来着……
                  对回想起之前那微妙不安的八寻,久音迅速切入主题。
                  「干什么,不是早就决定了嘛?当然是去找咯」
                  「找谁?」
                  「找谁……我说你啊」
                  轻轻耸了耸肩膀,久音依旧保持着不动的微笑,然后用食指指着天空说道。
                  「当然是无头骑士啦,就由我们两个来把它找出来吧?」


                  IP属地:加拿大48楼2014-07-23 17:04
                  收起回复
                    up一下


                    IP属地:加拿大来自Android客户端56楼2014-07-24 02:46
                    收起回复
                      于是我来更新了,有多少人以为我不更新了~?XD
                      这次更新的是大家都喜欢的小静部分还有一部分的新主角三人组部分。


                      IP属地:加拿大60楼2014-08-03 14:30
                      收起回复
                        「我说你们两个在干什么?」
                        在这个节骨眼上,教室里出现了全新的乱入者。
                        那是一头绿发,总是貌似兴致高昂的同班同学。
                        「那个……」
                        「怎么了么,琴南同学。」
                        代替似乎不记得对方名字的姬香,八寻率先将他的名字念了出来。
                        「干嘛啦,又这么见外。不是说了叫久音就可以了嘛。」
                        看着一脸阳光灿烂的久音,姬香却微微眯起了双眼。
                        看样子是对他有所警戒。
                        察觉到了这点的八寻,连忙帮着久音说起了话。
                        「啊,昨天他带我去见学了一下专门教格斗技的练武场。也就是在那里我们才听说了刚才提的这件事。」
                        久音迅速接上了这个话题。
                        「啊,莫非是在说昨天从小茜那里听来的事?就是因为姓一模一样所以有点在意的那个?」
                        「啊,嗯。没错。」
                        「喂喂喂,一般人不会这样直球决胜负的吧?」
                        久音一副无可奈何的模样连连耸肩,但他的语气里却没有半点责备的意思。
                        倒不如说是感谢直接提出了这样一个难以启齿的问题的八寻。
                        因为无法忍耐这种无中生有的怀疑,八寻慌忙向姬香解释道。
                        「其实久音同学也是昨天听说了刚才的事……而且最后还演变成了要帮助那个女孩子一起寻找消失的学姐……。因为和你的名字完全一样所以才很在意呢。」
                        直勾勾地瞪着慌不择言模样的八寻一段时间之后,姬香再次一声短叹。
                        「不要做多余的事……虽然我这么说过,但那个女孩子还有你们都不知道我的事,那么现在我生气也有些不讲理。」
                        「啊……对不起。」
                        「要道歉的人应该是我才对,让你莫名其妙地担心了。」
                        看到面无表情连连摇头的少女,八寻的心再一次被罪恶感所填满。
                        明明家人才刚消失,心里肯定不太好受吧。
                        大概是因为心扉被完全关闭的原因,所以表情才会这么淡薄吧。
                        考虑着此事的八寻低垂着双目,却没注意到此时的姬香已经用相当爽快的态度冲二人说道。
                        「那我就再对琴南同学说一句好了……」
                        「叫久音就行。我也叫你姬香吧。」
                        「虽然对琴南同学不好意思,但我不喜欢。」
                        「哎呀呀」
                        尽管话题不断地被歪曲,但姬香的步调却完全没有丝毫紊乱。
                        「我的姐姐还有妹妹都因为和无头骑士有所牵扯而失踪了。」
                        「诶?姐姐也?!」
                        ——为什么呢。
                        这一瞬间,久音惊讶的方式令八寻察觉到了微妙的违和感。但他也没有深究下去,就这么让之随波而去。
                        「没错,详细情况我才和八寻君说过,所以你之后可以问他。」
                        「给我等一下,为什么可以这么自然地直呼八寻的名字啊?明明都不愿意直呼我的名字的说!?」
                        「?那当然是因为比起三头池同学还是八寻同学比较好念吧。而且我说我不喜欢是不喜欢你直接叫我的名字而已……」
                        「咦?总而言之就是我被讨厌了?」
                        听着二人之间的交流,八寻总算是察觉到了违和感的真相。
                        ——啊啊,我懂了。
                        ——该怎么说呢……久音同学的说话方式,是比较那个。
                        ——感觉就好像是故意而为之。整体而言。
                        他该不会是想要隐瞒自己真实的想法吧。
                        这么想着的八寻,慌乱地连连摇头。
                        ——笨蛋笨蛋,不要随便下定论啊。
                        ——也许东京的人都是这种感觉吧……。
                        实际上,在八寻的认知当中,有类似于久音这种『故意而为之』的说话方式的人基本上是不存在的。
                        但这也不代表八寻的感觉错了。
                        因为——折原姐妹乃至黑沼青叶『这些特定人群』早已察觉到了这份违和感的正体,并已经抵达了久音性格本质的关系。
                        再次投身于话题当中的姬香,毫不在意地冲着二人『忠告』道。
                        「虽然我不清楚那个女孩子的事,但很高兴她担心我的妹妹……可接近无头骑士果然还是太危险了,所以我还是建议她最好停手。」
                        「嗯……这我们也知道啦……」
                        此时,一直沉默不语的八寻突然间加入了话题。
                        「我觉得就算我们这么说……那个女孩也不会停止寻找的。」
                        「……为什么?」
                        「那个孩子这么说了。『无头骑士不是什么坏人』。虽然非常不可思议,但那个孩子……似乎挺了解无头骑士的事。可能有什么隐情吧,虽然我们没仔细问。」
                        「……」
                        听到这句话,姬香再度思索了一会儿——
                        低垂着眼睛,她缓缓地朝着自己的书包伸出手。
                        「我……明白了。总之大致情况已经理解了。」
                        轻轻地摇着头,她背对起了两人。
                        「无论那个孩子怎么想,我都已经把必要的忠告传达给你们两个了。接下来就轮到你们自己选择了,所以今后无论发生什么事我都没有任何责任。对不起。」
                        「不,我们才是应该感谢你才对。」
                        八寻这么说道,而少女也在途中停下了脚步,朝着这边扭过头来。
                        「……能听到你这么说我也放心了。最后再重申一遍。……果然还是不要和无头骑士扯上关系。如果你非要完成自己的目的的话,那就去找平和岛静雄吧。」
                        随之——听到了她后续言论的八寻后背突然被无数冷汗浸湿了。
                        一直以来都没有抱持着任何感情的少女的声音,却在此时笼罩着异常强烈的憎恨。
                        「我……觉得无头骑士是非常残酷的恶魔。」


                        IP属地:加拿大64楼2014-08-03 14:37
                        收起回复
                          up一下


                          IP属地:加拿大来自Android客户端68楼2014-08-04 14:51
                          回复
                            老实说SH主要情节貌似快给我翻译完了……接下来是更新,又是13000字。


                            IP属地:加拿大71楼2014-08-06 09:21
                            回复
                              二章 鼓吹之人
                              夜 池袋 乐影武馆
                              在池袋这座城市里存在一座拥有数一数二规模的格斗技道馆,乐影武馆。
                              同时,这所武馆也因为在形式上隶属于德国人特拉格特·盖伊森德尔福*这样一个综合格斗技世界冠军而闻名遐迩。*出自《Vamp!》
                              虽然理论上是应该只教授综合格斗技的,但实际上无论是空手道还是自由搏击,甚至是剑道或者枪术,杖术都有所涉及的全方位武馆。
                              平时这里既聚集着打算专心习武的有志之士也存在着单纯以减肥为目标的家庭主妇,如果忽略掉格斗武馆特有的紧张感的话,包围着这栋建筑物的空气其实也和城市没什么两样。
                              「哎呀,真没想到久音君你也在这个武馆里学习!我还真是吓了一跳。」
                              就在这所建筑物的某个角落中。
                              听着身着练功服的舞流的感叹,维持着校服姿态造访此处的久音挠了挠后脑勺。
                              「那个……事实上我到中学毕业为止都是在高田马场的支部练习的……。但现在想来如果要去来良上学还是直接来本馆比较方便的说。」
                              「是么是么,其实春假期间小青介绍你之时,我都没想到居然会这么快就在这种地方遇上呢。」
                              「其实我也吓了一跳呢。」
                              丝毫没有距离感的两人展开了新学期开始也不会让人觉得不自然的对话。
                              很快舞流转移了话题,将诧异的视线送向了久音的身后。
                              「所以呢所以呢,这个孩子是谁?」
                              「啊……不好意思,初次见面。」
                              一口气恭恭敬敬低下头的,是和久音穿着同样校服,一直偷偷摸摸地四下张望的八寻。
                              「我是久音的同班同学,三头池八寻。」
                              「诶,这么说的话你也算我的后辈了!请多关照咯。」
                              「是的,请多多关照了。」
                              看上去似乎非常紧张的少年令舞流更加在意地上下打量了起来。
                              她现在戴着便于施展的运动眼镜,两手上下活动,一副没打算停下来说闲话的模样。
                              「嗯嗯嗯,既没有染发也没有穿耳洞,似乎也没有烟草和天拿水*的味道。好厉害呢,和久音不一样完全就是优等生的代名词啊。」*也是稀释液,可用来纵火。
                              「诶……那个,非常感谢你。」
                              突如其来的对自己的品头论足,令八寻在完全没搞清楚状况的情况下就这么莫名其妙的道谢了。
                              而另一方面,久音却是一脸赌气的表情朝少女发出了抗议。
                              「不对吧,我也没有吸烟或者有天拿水的味道好么……」
                              「是啊,你和小青是一伙的,肯定干着更危险的事吧。」
                              「等下,你饶了我吧!」
                              面对真的焦急起来的久音,舞流笑的嘴都合不拢了。
                              八寻用不可思议的目光在这两人身上逡巡,但此时舞流却再次将视线投在了他身上。
                              「所以说,你今天是来见习入学么……」
                              于是,一旁的久音就猛然插进了话题。
                              「是啊是啊,话说回来这家伙超不给面子的啊!舞流学姐!」
                              边不断地用手肘戳着八寻,久音边发出了叹息声。
                              「本来我们两个都打算出去寻找无头骑士了的说,结果八寻还真是见外!」
                              ♂♀
                              校门前
                              时间必须回溯到一小时前。
                              「当然是无头骑士啦,就由我们两个来把它找出来吧?」
                              虽然久音好像一副兴致勃勃的模样,但八寻却非常迅速地否定了这个提议。
                              「不,今天还是算了吧」
                              「等下,为什么嘛!?不是说没事干么?」
                              「嗯。如果是别的事还好……但关于寻找无头骑士,果然还是等到明天再说吧。今天什么事都可以干,就是不能去找无头骑士。」
                              看着一脸沉稳却异常固执的八寻,久音的脸上满是困惑。
                              「为什么偏偏限定今天,而且是无头骑士out呢!?」
                              「……」
                              八寻此时陷入了思索。
                              ——你问我为什么。
                              ——只是因为被辰神同学阻止了,所以才想着轮到明天再说……。
                              但如果要说出这个理由的话,就不得不把和辰神同学之间的约定暴露出来,而八寻总觉得这样非常失礼。
                              尽管并没有被对方要求保密,不过却认定这并非能随便和他人大肆宣扬的事的八寻就这样直接对久音回道。
                              「对不起,这么说的理由是秘密。就算是朋友,也不能说。」
                              「诶,是那么重要的事么!?」
                              「那究竟算不算重要呢……」
                              看到八寻很是困扰的表情,貌似受到轻微文化冲击的久音满脸冷汗地回道。
                              「你还真是个怪人呢……」
                              「诶!?是,是这样么?」
                              ——不好。
                              ——我是不是说错话了?
                              正因为八寻不理解『朋友之间应该保持的正确距离』这一常识,所以受到如此评价的他现在也只好在脸上继续挂着那不知道在想什么的虚无笑容。然而另一方面,又因为并不擅长做出这种掩饰,他那僵硬的笑脸只能任由逐渐降临在池袋的夕阳所覆盖。
                              或许是不知道该如何应付这种消极反应,久音只好叹着气自言自语道。
                              「嘛,既然你说到这个地步了那今天就算了。我要不要干脆也去道场露个脸呢。」
                              「道场?」
                              「是啊,名字叫做乐影武馆。虽然至今为止都是在高田马场分部学习的,但现在高中是在这附近对吧?所以从今天开始就决定去池袋的本部了。」
                              「道场……是教格斗技的地方么?你们平时都做些什么?」
                              似乎忘记了方才的冷场,八寻莫名其妙地来了精神,而看着这样的他,久音露出了友好的笑容。
                              「那个嘛,老实说有很多可以做的事哦?虽然我只是去学防??身术的。但那里可是从综合格斗技到空手道,自由搏击,剑道棒术都会教的哦?」
                              听到久音这么回答,八寻的眼睛略微睁大了一些,考虑了稍许之后开口。
                              「那个,你能不能说得再详细点呢?」
                              (译者语:你还想变强成什么么?)


                              IP属地:加拿大本楼含有高级字体72楼2014-08-06 09:22
                              回复