[aph][仏露]时光幽灵.
*
我不知道那个幽灵是什么时候出现在我家的阁楼上的.
我对这件事没有任何印象,只记得某天在阁楼清扫卫生时,我被这个突然出现的金发青年吓了一跳,低下头时发现对方没有脚.
「Bonjour.」
他冲我打招呼,末尾的卷舌浪漫多情.
我瞪着他,深吸一口气后问到.
「你是谁.」
大概是被我凌厉的目光吓了一跳,他眨眨眼睛,冲我扬起了个笑容.
「弗朗西斯·波诺弗瓦,这是我的名字.——如果你要问我是什么东西的话,我猜我现在应该是一个幽灵.」
我的视线投向他的脸庞,注意到这个青年有着一副明艳的面容.——这个词用在一个男子身上也许有点儿奇怪,但这是我能想到的最恰当的形容词了,谁叫这个青年的脸长得这么女性化呢?——我猜他生前一定是个巴黎人.
青年有着半长的头发,垂在脸颊旁露出光洁的前额.他的眼睛是海洋般深邃的蓝色,此时这片蓝色之中倒映着我的面孔.也许是常年见不着阳光,他的肤色病态的苍白透明.
值得一提的是他的服饰有点儿像中世纪时候法国的长袍,这让我忍不住摸着下巴思考这倒霉的家伙在几百年前是怎么来到莫斯科然后死去变成一个孤魂野鬼的.
「弗朗西斯·波诺弗瓦么?…」
我保持着警惕的姿态,嘴里咕哝了几遍这个名字.真拗口的姓氏.我在心里想.
「作为交换,我能知道你的名字么?」
这个自称弗朗西斯的男性幽灵温柔地笑着看向我.
我刚想告诉他我的名字时,突然想起儿时冬妮娅姐姐说过的话.——「万尼亚,」她这样说,胸脯因为喘气而上下起伏.「永远不要把你的名字告诉给一个幽灵.」
这让我有点儿犹豫起来,低下头咬着指甲,几乎将整个下巴埋进厚厚的围巾里了.
金发的幽灵眨着眼睛奇怪地看着我,纤长的睫毛蝶翼似的微微颤动.他疑惑地发出一个单音节.
「嗯?」
随后他问到.
「怎么了吗?不想告诉我?」
我决定豁出去了,管她什么不把名字能告诉幽灵的鬼话呢!
「伊万·布拉金斯基,你可以叫我万尼亚.」
我答道,抬起眼望着那个幽灵清澈的海蓝色眼睛.那对眼睛蓝宝石一般明亮,莫名的令人似曾相识.
*
我不知道那个幽灵是什么时候出现在我家的阁楼上的.
我对这件事没有任何印象,只记得某天在阁楼清扫卫生时,我被这个突然出现的金发青年吓了一跳,低下头时发现对方没有脚.
「Bonjour.」
他冲我打招呼,末尾的卷舌浪漫多情.
我瞪着他,深吸一口气后问到.
「你是谁.」
大概是被我凌厉的目光吓了一跳,他眨眨眼睛,冲我扬起了个笑容.
「弗朗西斯·波诺弗瓦,这是我的名字.——如果你要问我是什么东西的话,我猜我现在应该是一个幽灵.」
我的视线投向他的脸庞,注意到这个青年有着一副明艳的面容.——这个词用在一个男子身上也许有点儿奇怪,但这是我能想到的最恰当的形容词了,谁叫这个青年的脸长得这么女性化呢?——我猜他生前一定是个巴黎人.
青年有着半长的头发,垂在脸颊旁露出光洁的前额.他的眼睛是海洋般深邃的蓝色,此时这片蓝色之中倒映着我的面孔.也许是常年见不着阳光,他的肤色病态的苍白透明.
值得一提的是他的服饰有点儿像中世纪时候法国的长袍,这让我忍不住摸着下巴思考这倒霉的家伙在几百年前是怎么来到莫斯科然后死去变成一个孤魂野鬼的.
「弗朗西斯·波诺弗瓦么?…」
我保持着警惕的姿态,嘴里咕哝了几遍这个名字.真拗口的姓氏.我在心里想.
「作为交换,我能知道你的名字么?」
这个自称弗朗西斯的男性幽灵温柔地笑着看向我.
我刚想告诉他我的名字时,突然想起儿时冬妮娅姐姐说过的话.——「万尼亚,」她这样说,胸脯因为喘气而上下起伏.「永远不要把你的名字告诉给一个幽灵.」
这让我有点儿犹豫起来,低下头咬着指甲,几乎将整个下巴埋进厚厚的围巾里了.
金发的幽灵眨着眼睛奇怪地看着我,纤长的睫毛蝶翼似的微微颤动.他疑惑地发出一个单音节.
「嗯?」
随后他问到.
「怎么了吗?不想告诉我?」
我决定豁出去了,管她什么不把名字能告诉幽灵的鬼话呢!
「伊万·布拉金斯基,你可以叫我万尼亚.」
我答道,抬起眼望着那个幽灵清澈的海蓝色眼睛.那对眼睛蓝宝石一般明亮,莫名的令人似曾相识.