“我来香港的目的不是为了你,你来香港的目的也不是为了我。” 出处:《甜蜜蜜》 角色:李翘 扮演者:张曼玉 台词点评:很多时候爱情跟现实混杂在一起,并不纯粹,但脱离现实的爱情又是不可能存在的。这就像李翘与黎小军的爱情,李翘一直打着“友谊万岁”的旗号把两人的关系定位为朋友也上床。因为两人各有计算,在一起只不过是互相取暖,黎小军想的是接远在家乡的女友小婷来港团聚,李翘则盼着发大财到家乡盖屋,并做一个真正的香港人。这种合约式的关系,让人看穿异地求生的人情冷暖。 这句台词,正好为他们之前各种矛盾的行为做了最好的诠释,两人眼中的爱情始终没有理想重要,人生观的错位,让他们注定分道扬镳,同病相怜的漂泊人,心里或有过彼此,但现实让他们不得不放弃。这样被现实打散的露水姻缘在我们身边一直上演,所以特别感谢陈可辛为这部电影安排了如此巧妙的结尾。当黎小军和李翘在播放着邓丽君讣闻的电视机前相遇时,那一刻我们相信了缘分,也相信了爱情。