女生吧 关注:2,754,929贴子:57,409,027

回复:『女生』【转】当小清新的句子翻译成英文在翻译回来时/

取消只看楼主收藏回复

我一口盐汽水喷死曾小贤那个好男人
【度娘】I*m a yanqishui gush dead Ceng Xiaoxian the good man 【我一口盐汽水喷死曾萧县好男人 】
【谷受】I had a small yin salt soda water spray that good man dead【我有一根小阴线盐汽水喷水,好男人死】
度娘:曾小贤=曾萧县【好吧,是谐音】,谷歌纯属坏了


来自Android客户端22楼2015-08-23 17:29
回复
    这是作死的节奏
    【度娘】This is a dead rhythm 【这是一个死的节奏 】
    【谷受】This is the rhythm seek death【这是节奏寻死】
    节奏寻死、、、有人知道节奏是谁么


    来自Android客户端23楼2015-08-23 17:30
    收起回复
      人生若只如初见、何事秋风悲画扇
      【度娘】Only if the first sign of life, what autumn wind sad picture fan【人生若只如初见,何事秋风悲画扇 】
      【谷受】The Bowl, anything sad autumn picture fan【碗,什么秋风悲画扇】
      谷歌你该吃药了
      度娘逆袭了


      来自Android客户端24楼2015-08-23 17:30
      回复
        那些曾经泼过我冷水的人。我都会烧成开水泼回去
        度娘:Those who have poured cold water over my people. I will burn into boiling water poured back.【那些泼冷水的人在我的。我会烧成开水倒回去】
        谷歌:Those who have poured cold water over my people. I will go back and firing water pouring.【那些谁超过我的人泼了一盆冷水。我会回去和发射水浇筑】
        谷歌太毒辣了


        来自Android客户端25楼2015-08-23 17:30
        回复
          真心懂得的人从来不问为什么
          【度娘】I know people never ask why
          【我知道人们从来不问为什么 】
          【谷受】Cordiality 懂得 typical human 从来 not 问为 什么 这这这...
          【热诚懂得典型的人从来不问为什么】


          来自Android客户端28楼2015-08-23 17:32
          回复
            原来我爱你变成我碍你
            度娘:I love you my hinder you.【我爱你,阻碍你】
            谷歌:Originally, I love you, you become my hinder【本来,我爱你,你成为我的阻碍】


            来自Android客户端29楼2015-08-23 17:32
            回复
              甜蜜蜜,你笑得甜蜜蜜
              度娘:Sweet honey, you laugh sweet。【甜蜜蜜,你笑的甜蜜】
              谷歌:Sweet, sweet smile you【甜,你甜美的笑容】
              度娘成功超越!!鼓掌!
              谷哥你要闹怎样?!


              来自Android客户端30楼2015-08-23 17:32
              回复
                真的没有人


                来自Android客户端31楼2015-08-23 17:33
                回复
                  爱在有生之年心死之前
                  度娘:Love in the rest of one*s life before the death of the heart. 【爱一辈子的心死】
                  谷歌:Love Before disheartened in their lifetime 【在其一生中爱情面前心灰意冷】
                  谁是心死出来一下


                  来自Android客户端32楼2015-08-23 17:33
                  回复
                    我和我的小伙伴都惊呆了
                    度娘:I and my friends all shocked.【我和我的朋友们都感到震惊】
                    谷歌:Me and my partner were stunned small.【我和我的伙伴都呆了】
                    大家快来围观谷歌卖节操!


                    来自Android客户端33楼2015-08-23 17:33
                    回复
                      我不奢求永远,因为永远太远。
                      度娘:I don't need never forever, because too far.【我不需要没有永远,因为太远了】
                      谷歌:I do not expect ever, because never too far away.【我不奢望永远,因为永远不会太遥远】


                      来自Android客户端35楼2015-08-23 17:34
                      回复
                        最美的不是下雨天,而是与你一起躲雨的屋檐。
                        度娘:The most beautiful is not the rainy day, but the eaves we stayed together.【最美的不是下雨天,而是你的屋檐。】
                        谷歌:Not the most beautiful rainy day, but the shelter along with your roof.【最美的不是下雨天, 但随着你的屋顶的栖身之所。】
                        度娘娘!下雨天和我家的屋檐有什么关系啊?!话说我家没有屋檐啊!谷哥哥,啥叫做但随着我的屋顶的栖身之处?!屋顶还能栖身了啊喂!但随着我是要闹哪样啊!?∑(つ°口°)つ


                        来自Android客户端37楼2015-08-23 17:34
                        回复
                          怪我不争气,没能成为你最爱的女子
                          【度娘】Blame me not good, don't become you most love woman 【怪我不好,不要成为你最爱的女人 】
                          【谷歌】I do not blame blame, did not become your favorite woman【我怪不怪,没有成为你的最爱的女人】
                          你俩争点气行不
                          度娘说,她不要成为;谷哥问,他怪不怪。
                          我只想说,你们该吃药了


                          来自Android客户端38楼2015-08-23 17:35
                          回复
                            说多了都是泪
                            度娘:That is more than tears【那是泪流不止】
                            谷哥:That much is tears【那么多的眼泪】


                            来自Android客户端39楼2015-08-23 17:35
                            回复
                              喜欢我的都是好人
                              度娘:I like good people【我喜欢善良的人】
                              谷歌:Like me are good【像我这样的好】
                              谷哥不要太自恋,你的告白很含蓄


                              来自Android客户端40楼2015-08-23 17:35
                              回复