가:결혼식은 잘 마치셨어요?婚礼顺利地结束了么？나:네. 생각보다 하객이 너무 많이 와 주셔서 엄청 바빴어요.是的，来祝贺的客人比想象的来的多，太忙了。가:어머. 그럼 축의금도 많이 들어오셨겠네요?天呐，那应该收了很多礼金。나:네. 꽤 되더라구요. 그래서 신혼여행은 유럽으로 가려고요.是的，收了很多。所以新婚旅行想去欧洲。가:와.. 부럽네요. 잘 다녀오세요!哇，真羡慕。一路顺风。

오늘은 수업시간에 사귄 친구들과 같이 점심을 먹기로 했다. 그래서 오전 수업이 끝나자마자 교내 식당으로 가서 친구들과 같이 점심을 먹었다. 시간이 더 있으면 친구들과 커피나 한 잔 하고 싶었지만 시간이 없어서 나는 먼저 일어났다.화요일과 목요일에는 아침에 세 시간 수업을 끝마치고 오후에는 아르바이트를 하러 간다. 회사원들에게 영어를 가르치는 일이다. 그분들이 영어를 얼마나 열심히 배우는지 가르치는 것이 재미있고 보람이있다. 오늘이 세 번째 날이다.지금까지는 한국말과 영어를 섞어서 썼지만 오늘부터는 영어로만 하겠습니다. 처음부터 끝까지 영어로만 말하세요.

A：한국말을 하실 줄 알아요? 你会讲韩语吗？ B：조금할 줄 알아요. 会一点点 B：예전에 학교에서 한국말을 조금 배웠어요. 以前在学校学过韩语。 A：정말이요! 그럼 한국어과 학생이세요? 真的啊？你是韩文系的学生吗？ B：아니요. 동아리 들어가서 배웠어요! 不是，是参加社团学的。

가: 부모님이 사이가 너무 좋아 보여요.
父母的关系看起来很好啊。
나: 평소에는 좋은데 외식 갈 때는 많이 다투세요. 좋아하는 음식이 서로 다르거든요. 아버지는 한식을 좋아하시지만, 어머니는 양식을 좋아하세요.
平时是很好，但是外出吃饭时总争吵。各自喜欢的食物不一样，爸爸喜欢韩餐，妈妈喜欢西餐。
【중요 단어（重要单词）】사이가 좋다（关系好） 평소（平时） 외식（外出吃饭） 다투다（争吵） 양식（西餐）

가:머릿결이 찰랑찰랑거려요.어떻게 관리하세요?
发质很饱满光滑啊，是怎么管理的呢？
나:두피 마사지도 받고,머리를 감은 후 자연 바람으로 말렸어요.
也接受头皮按摩，洗完头发后用自然风吹干。
【중요단어（重要单词】머릿결（发质）찰랑찰랑거리다（满当；涟漪）두피（头皮）마사지를받다（接受按摩）머리를감다（洗头发）자연바람（自然风）말리다（干）

가: 강남역 부근에 맛집이 많다면서요?
听说江南站附近有很多的美食店？
나: 네. 인테리어도 좋고, 맛있기로 유명한 곳이 많아요. 강남역에서 가까운 매운 갈비찜이 제일 맛있어요.
是的，室内装修的也好，因为好吃而出名的地方很多，在江南站不远的炖辣排骨是最好吃的。

가: 사장님이 바로 앞에 계시는데 졸면 어떡해요?
社长就在对面呢，怎么能打盹儿呢？
나: 점심을 먹은 후로 계속 잠이 와요.
吃完午饭后就一直犯困。
가: 잠시 나가서 바람이라도 쐬고 오세요.
出去一下吹吹风再进来吧。
【중요 단어（重要单词）】바로 앞（对面） 졸다（打盹儿，瞌睡） 잠이 오다（犯困） 잠시 나가다（稍微出去） 바람을 쐬고 오다（吹吹风再来）

这几天白天学车 晚上做作业 都没坚持读

[语音]가:남자친구가 땅콩 알레르기가 있어서 외식을 잘 못해요.땅콩 냄새만 맡아도 피부가 가렵대요.
男票有花生过敏，所以不能出去吃饭，就算只是闻到花生的味道皮肤也会发痒。
나:그럼 주로 집에서 만들어 먹어야겠군요.
那就主要在家做着吃了。
【중요단어（重要单词）】땅콩（花生）알레르기（过敏）냄새를맡다（闻味道）가렵다（痒，发痒）주로（主要）