가:매일 반찬 때문에 고민이에요.어떤 반찬을 해야 할지 잘 모르겠어요.
每天都因为小菜而发愁，不知道应该要做什么样的小菜。
나:매주 식단표를 짜는 것이 어때요.블로그를 참고하는 것도 좋을 것 같아요.
每周定制菜单怎么样呢，参考下博客也不错。

가: 대학 입학을 축하해요. 무슨 학과에 입학한 거예요?
祝贺你大学入学，要进入什么学科呢？
나: 무역학과예요. 국제 무역에 관심이 많거든요.
贸易学科，因为我对国际贸易很感兴趣。
가: 새로운 출발을 진심으로 축하합니다.
真心祝贺你有个全新的开始。

가:3월에 접어들면서 날씨가 많이 풀렸어요.
进入3月天气转暖了好多。
나:그래도 아침과 저녁에는 조금 쌀쌀해요.
不过早上和晚上还是有些冷飕飕的。
가:이제야 정말로 봄이왔다는 걸 느낄 수 있어요.
现在才算是真的感觉春天来了啊。

가: 저희 집에는 매일 먹는 채소를 베란다에서 기르고 있어요.
我们家每天吃的蔬菜就是在我家阳台上培植的。
나: 베란다 텃밭이네요.
阳台是宅旁园地啊。
가: 네. 관리하기도 쉽고 마음의 안정도 얻을 수 있어요.
是的，管理也容易，也能得到心里安定。
【중요 단어（重要单词）】채소（蔬菜） 베란다（阳台） 기르다（养，养育，培植） 텃밭（宅旁园地，指在房前屋后自留的园地） 마음의 안정을 얻다（获得心里安定）

가: 웬일이에요? 턱 밑에 파랗게 멍이 들었네요.
这是怎么回事？下巴下面有块蓝色的淤青。
나: 퇴근길에 길가에 있는 나무에 부딪혔어요. 앞으로는 주위를 잘 보고 다녀야겠어요.
下班路上撞到了路边的树上了，以后可要好好看看周围走了。
【중요 단어（重要单词）】웬일（怎么回事） 턱（下巴） 파랗게 멍이 들다（起蓝色的淤青） 퇴근길（下班路） 나무（树） 부딪히다（撞上） 앞으로는（以后） 주위（周围）

가: 어제는 전화를 받을 수가 없었어요.
昨天没法儿接电话。
나: 문자 메시지를 남겼는데 보셨어요?
给你留了短信看了吗？
가: 그것도 못봤어요. 핸드폰을 한 번도 못 볼 정도로 바빴거든요.
那个也没看到，忙到连看一次手机的时间都没有的程度。
【중요 단어（重要单词）】
전화를 받다（接电话） 문자 메시지를 남기다（留短信） 못 볼 정도로 바쁘다（忙到无法看的程度）

가: 회사도, 공부도 재미가 없어요.
公司、学习都没意思。
나: 취미 생활을 가져보는 게 어때요? 저는 아이돌 노래를 들으면 기분이 좋아져요. 관심이 있는 것을 하나 찾아서 해 보세요.
试着有一些趣味生活怎么样？我如果听idol们的歌的话心情就会变好，找一件感兴趣的事做做吧。
【중요 단어（重要单词）】취미 생활（趣味生活） 가져보다（拿着，带着。此处可意为“试着做/拥有……”） 아이돌（iodl的外来语，偶像） 찾아서 해 보다（找一下试着做做）

가: 나도 모르게 체중이 점점 늘고 있어요. 단 것을 많이 먹어서 그런가 봐요.
不知不觉地体重一点点儿地上涨了，我想是吃太多甜的东西了吧。
나: 걱정하지 마세요. 전혀 뚱뚱하게 보이지 않아요.
别担心，看起来一点也不胖啊。
【중요 단어（重要单词）】나도 모르게（不知不觉，我也不知道） 체중이 늘다（体重增加上涨） 단 것（甜的东西） 그런가 보다（我想是，好像是） 전혀（压根，完全）

가:저 남녀가 팔짱을 끼고 있는 걸 보니까 사귀는 것 같아요.
看那对男女挽着胳膊应该是在交往。
나:그럼요.데이트를 하고 있는 거예요.사귀고 있는 것이 틀림없어요.
当然了，正约会呢，肯定是在交往了。
【중요단어（重要单词）】팔짱을끼다（挽着胳膊）사귀다（交往）~하는것이틀림없다（……错不了）

가: 아침엔 주로 무엇을 드세요？
早餐主要吃什么呢？
나: 아침은 항상 밥을 먹어요. 그래야 하루가 든든하거든요. 아침은 꼭 챙겨 먹어야 해요.
早餐经常吃米饭，这样才能一天都结结实实的，早餐一定得好好做着吃。
【중요 단어（重要单词）】그래야（这样才） 든든하다（结实；耐饿） 챙겨 먹다（准备着吃）

가: 어떤 원피스가 좋을까요？
什么样的连衣裙好呢？
나: 봄에는 뭐니 뭐니 해도 레이스 원피스죠. 정말 여성스럽거든요. 그리고 색상은 화이트를 추천할게요.
春天不管怎么说也是蕾丝连衣裙吧，真的很女性化，还有颜色的话推荐白色的哦。
【중요 단어（重要单词）】
뭐니 뭐니 해도（不管怎么说） 레이스（蕾丝） 화이트（白色） 추천하다（推荐）

가: 옆집 부부는 다정하고 화목해 보여요. 극장에서도 손을 잡고 영화를 보더라구요.
隔壁的夫妻看起来很深情又和睦呢，在剧场也是牵着手看电影呢。
나: 부부 금슬이 정말 좋네요.
夫妻真的很恩爱啊。
【중요 단어（重要单词）】부부（夫妻） 다정하다（多情，深情） 화목하다（和睦） 손을 잡다（牵手） 금슬이 좋다（恩爱）

今天感冒了 感觉都不能说话了ㅠㅠ
ㄱ:이번 토요일에 약속 있어요?아니면 같이 등산 갑시다.
这个星期六有时间吗？要没有就一起去登山。
ㄴ:좋아요. 마침 시간이 있어요.
好呀，我正好有时间。

가:아침부터 부슬부슬 봄비가 내리네요.봄에 내리는 비가 보면 기분이 좋아져요.
从早上开始就淅淅沥沥地下着春雨呢，看到春天下雨心情也会变好呢。
나:마음까지도 촉촉이 녹여주는 것 같아요.
就连心里好像也被融化得湿漉漉的。
【중요단어（重要单词）】부슬부슬（淅淅沥沥，纷纷扬扬）봄비가내리다（下春雨）촉촉이（湿漉漉）녹여주다（融化）