【旧闻】我黯淡的余生

海蒂拉玛：

我的心已经破碎，我没有朋友，没有工作，这样已经10年了。我有过6个丈夫，现在却都离我而去。我搬出了我漂亮的温暖的好莱坞房子，因为我付不起房租。 然而现在，在我的50岁，我的人生没有留下丝毫的东西，除了我残破的回忆，破碎的心，和我已经枯竭的悔意。

关于我的人生，显而易见的现实是这样的：现在已经没有人需要我了，除了偶尔的希冀的几次在电视节目里出演的机会，我没有工作，也没有任何工作的邀请。

我独自一个人生活，在一个小小的街道，叫hidden valley 街。所有当我还曾富有时，还曾美丽时，数不清的朋友，没有一个人在我的身旁。

曾经，生活很容易，当我还是个出名的女星时。被人需要的感觉很美妙。

我会去鸡尾酒会和电影首映会。我住在奢华的房子里，去过世界各地。我穿着漂亮的衣服，戴着昂贵的珠宝。

但是现在，这些东西都已经随风而逝，离我远去。再没有喧闹的人群问我要签名，我的生活也不再容易。

现在，我哪儿也不去，除了，食品杂货铺。

我曾经的黑色微卷发已经变成了金色

现在，我只是加利福利亚郊区的一个小屋的房客，也在我人生的郊区。

我失去了我漂亮的好莱坞房子，我付不起我的费用。我被赶出来了，我感到羞辱，我感到难过。

（我怎么越翻译越难过，海蒂这时候看的出来，很失意，面对生活的落差，心里接受不了，一直在述说自己的苦难，还好，在蹒跚时她想通了，能平静的说出自己不在意，说出演员是琐碎的事，而技术的善意是永恒的，曾经的奢华人生她也最终看透了，能笑着说人的思想才是最有趣的。这个时候她完全不知道她专利的消息，她应该觉得这辈子是失败的一生吧，失败的演员，失败的生活。还好在她人生的最后，有人告诉了她专利的事，谢谢哪些委员会能在海蒂的最后日子里给了海蒂一个肯定，这是她渴望已久的吧，本以为是失败的一生，本以为是虚度的一生，本来已经被生活磨平了棱角，接受了残破的余生，最终终于有人告诉她，亲爱的海蒂拉玛女士，谢谢你的存在，谢谢你存在过，带给我们一项市场估价300亿美元的专利，诞生了高通，你的出生不是没有意义，谢谢你，擦 干 你 脸庞的眼泪，不要难过，我爱你）

现实总是复杂交错的，我不清楚，不明白她经历了些什么，最后这样，看了纪录片只知道她用自己的积蓄拍的最后一部电影，分销出问题了，赔了很多钱，在老年的时候自己笑着说自己是个出色的艺术家，糟糕的商人。海蒂的事也已经过去了，我们能做的也只有从她身上学到经验，美貌只是暂时的，不论人生的任何一个阶段都要意识到要具备一种不是依赖于美貌独自谋生的才能，海蒂是好莱坞封的世界第一美女尚且不能，我有自知之明更不能。当然海蒂有智慧，有专利，她有独立谋生的能力，但是最终却这样，这是归咎于当时年代的局限性特殊性，人们对海蒂的偏见，不能给她施展才华的机会，把她的专利只当作一个演员无聊透顶搞出来的破玩意。她生错了年代，入错了行。