咳，虽说十年前就有人做过vs的历史背景了，不过那个写得相对简略，所以这边打算做一个更详细的帖子，跟着漫画的剧情去818相关的种种历史文化杂谈~毕竟我是在入坑前就很喜欢北欧神话以及冰岛萨迦了。当然本人的水平也十分之有限，基本在靠喂鸡，作为妹子更是对军事一窍不通，所以如果出现什么错误或遗漏请大家帮忙补充……当然在科普过程中我也肯定会夹私货或是谈个人感想或者联想到一些比较远的东西，很抱歉，但下次还敢XD

从标题说起，其实我觉得“海盗战记”这个翻译不怎么好……如果看过全篇就会知道，作品的主题是反战、和平、非暴力。对于“海盗”和“战”，显然都是持否定的态度。
原作标题直译的话就是“文兰萨迦”，指的是冰岛萨迦中《格陵兰人萨迦》和《红发埃里克萨迦》这两篇作品。“萨迦”是北欧文学中的一种体裁，通常为中长篇叙事文，以白描的第三人称手法记叙历史上传奇人物的故事。虽然当时人的确是将萨迦中所讲述的故事视为真实，但站在现代的角度来看，其中自然有许多过于“传奇”的部分，不能当做信史看待。
由于这个原因，文兰萨迦中所记叙的古诺斯人曾到达美洲的说法也在历史上长期被认为纯属创作。直到20世纪60年代，考古学家才发现了诺斯人试图殖民北美时留下的遗址，确认了诺斯人确实曾早在哥伦布之前五百年到达美洲大陆。

这里应该是古诺斯人常用来记载神话及英雄事迹的石碑。其上的两只鸟应该是乌鸦。乌鸦是奥丁的圣鸟，传说奥丁肩头停着两只分别名为“思想”与“记忆”的乌鸦，它们时常飞到世间去为奥丁打探消息。包括克努特在内的许多维京人首领也有在战场上使用乌鸦旗的记录。

按漫画中设定托尔芬生于996年推算，此时应为1012年左右，在位的法兰克王应为雨果·卡佩之子虔诚者罗贝尔二世。

男主登场了~
历史上的托尔芬究竟生于哪一年没有记载，但一般认为他1010年左右就去文兰了，这边应该是为了配合克努特的时间线将他的时间线后调了一些。Thorfin这个名字的含义为“芬兰之雷”。（芬兰人：***做错了什么……）

提尔是北欧神话中的战神，星期二Tuesday便是得名于他。

以罗洛为首的部分诺斯人对法兰克王国宣誓效忠并在法兰克北部的诺曼底定居下来，后世称其为诺曼人。这是10世纪初的事，距当时已有一百年。

轻槽：为什么法国人会用“英”里啊……当然这可能是翻译的锅，毕竟古罗马也有“里”这个单位。我不太清楚当时的法国用不用罗马里，不过“里格”肯定是用的。

标志性的维京长船，因船头的造型而被法兰克人称为龙首战船。主要以划桨作为动力，机动性很高。

画面上可以看出来这几条长船都是没有帆的，不过后期也出现了适用于长途旅行的带帆长船。

托尔芬的剑上两个箭头一样的图案是卢恩文字，这个箭头图案代表战神提尔。
典故来自冰岛史诗《大埃达》中的《西格德里弗之歌》一章，诗中瓦尔基里女武神西格德里弗要求西古尔德（即沃尔松格传说中的屠龙者西古尔德，后来演变为尼伯龙根之歌里的齐格菲）在剑上刻两遍代表提尔的卢恩文字，能够保佑他在战场上获得胜利。

这里把文兰解释为草原之国，不过这个名字到底意义为何实际上还有些争议。另一种说法是由于在当地发现了葡萄，因此将其命名为“酒之地”。

“好运的”莱夫·埃里克松是新大陆最初的发现者，他的父亲是“红发”埃里克，是格陵兰的发现者。玩过帝国2的话，应该会有印象。埃里克最早是挪威人，后来因为犯法而逃亡冰岛，结果在冰岛再次摊上事儿，于是只能逃亡海外，因此发现了格陵兰。

文兰的原住民在萨迦中被称作“斯克林格人”，意思是“大声尖叫的人”。目前推测他们可能是北美原住民图勒人。诺斯人在十四到十五世纪左右由于种种原因放弃了格陵兰，在那之后一些图勒人搬迁到了格陵兰岛，并成为今日格陵兰岛原住民的祖先。