米拉日巴吧 关注:71贴子:1,011
  • 4回复贴,共1

米拉日巴尊者道歌 张澄基译 吧主剩下没有找到的中间的部分

取消只看楼主收藏回复

第廿四篇 一个垂危笨教徒的复生
敬礼上师。
   尊者密勒日巴一时于灰崖金刚堡禁语安居。某月上弦初八黎明时分,好几个服饰庄严的空行母前来同声向密勒日巴唱道:
噫戏!禁语瑜伽士,具大坚毅行苦行!广见轮涅一切法,雪山丛中一雄狮!
大力勇士试谛听,我等空行四姐妹,特来告汝一音信。明日清晨拂晓时,
汝应离此金刚堡,游行巴通湖东岸,彼处有一大罪人,贪嗜享用恶业重,
汝应度彼向白法,转彼邪道入佛道。明日下山往彼处,众生当蒙大利益。
   歌毕不见。尊者自忖这是空行母的授记,于是就下山向东行去。途中遇见一个牧羊童。他看见尊者脚不沾地在空中飘弛而行,不觉生起无转的信心。就把自己的食物供养给尊者,请求尊者传授法要。密勒日巴就对他开示因果不爽,轮回过患,人身难得,生死无常等基本佛理。这些开示深深的印入他心中,他立刻说道:“师傅啊!听了您的开示,我对轮回的痛苦实在铭刻于心,对今生的一切快乐享受也毫不感兴趣了。您刚才所说的种种裤筒,若降临我身,我怎能忍受呢?想到此处,心中异常惶恐,如同面对死亡一样。所以请您慈悲开示我一个解脱的法要吧!”
   尊者道:“好!我可以传你法要。”
   牧羊童说道:“我有一个隐秘的山洞,名叫玛母崖,这个地方除我之外任何人也不知道,我们到那里去吧!”
二人来到洞中。牧羊童向尊者奉献上好的供养后就请求尊者传授除苦之法。尊者就教冷一个修定的观法。
   修了不久,牧童对尊者说道:“正在修定的时候,什么苦痛都没有;但心意奔驰想到轮回诸苦时,心中就难以忍耐了。请您传授一个令我常时快乐的法要吧!”
   尊者道:“想要恒常安乐,必须永断一切罪恶之行,像我一样时常修持清净的佛法。”
   牧童说道:“我时分期望能恒常快乐,决心修习清净佛法。请尊者慈悲摄受我为徒吧!”
   密勒日巴知道他是一个有缘的弟子,就予以摄受,并传以灌顶及口诀。以后他就成为具证悟的大弟子中杰出的一员,名叫兹吾惹巴。
    在遇见兹吾惹巴的那个早晨,众空行母又现身对密勒日巴说道:“有一个名叫那普的地方,你应该到那里去。”尊者就依嘱前往该处。那里有一富人,他有许多儿女。这位富人原是一位极虔诚的笨教徒(1),此时正染上了一个极严重的疾病。他的长子刚从笨教喇嘛处问卜回来,卜卦的结论是:要想疾病痊愈,必须要杀一百头牛,一百头绵羊和一百头山羊,用来祭祀笨教的神祗,同时延请笨教僧侣作法设醮供养诸神,这样病就能痊愈了。于是子侄们立刻准备大规模的笨教的法事来。三百头牛、羊等亦已困缚在地就绪,马上就要开刀宰杀,用以祭神了。
此时尊者刚刚行到那普,看见一个少女正在打水,尊者就趋前向她乞食。少女说道:“我们这里有一户钜富,他家中正在作广大的法事,你到那里去乞食,我有把握你一定会满愿的。”密勒日巴就走到钜富人家的门前,看见门户大开,人狗往来随意进出,富户的家人们对尊者说道:“师傅啊!我们所最敬爱少人现在病得非常严重,请您到别处去吧!”
    尊者说道:“我既已来到此地,就请你们给我一点食物吧。”
    他们就选择了一盆食物送给尊者。此时一大群亲朋和医生都围绕在富人左右探视病况,尊者就走向众人处向他们乞食。病人一见密勒日巴的尊容,不由生起极大的净信,他的心理也有了极大的转变。他抓住尊者的衣服说道:“师傅啊!我是一个过不了今晚或明早的人,请您慈悲救我一下吧!”说着眼泪簌簌的不住滴了下来。
    密勒日巴说道:“你能对我有这样的诚信,缘起兆头实在很好。我如果把你的病治好了,你能否舍弃今生的一切来专志学佛呢?”



1楼2010-01-28 23:36回复

        富人答道:“如果这一次我能痊愈,无论师傅怎样吩咐,我都会遵行不误的去修学佛法,我的儿子们也会皈依佛教。”
        尊者忖道:“空行母的授记说,有一富有但罪业深重的人要度他向善,同时会利益许多众生,一定是指此人了。”
        于是尊者说道:“既然如此,你们应该知道这些牛羊纵然被宰杀去祭祀(笨教的神),但是对你的病不但毫无帮助,而且只有使病况增恶,所以你们要把这些牛羊全部放生!至于你的病,我有把握能够治好。但我要问你,你是信仰什么教的?”
        富人说:“我并非不相信佛教,但对笨波教却是一向十分信仰的。”
        尊者道:“既然如此,现在就请索赔的笨波教的巫士、喇嘛和医生们都一齐离开此地。我就替你来做一场笨波教的法事吧!”
        富人的长子说道:“我看是请笨教的喇嘛和这位瑜伽行者同时作法,岂不好吗?”
        尊者说道:“你说的话并没有错。但是现在这里喇嘛、医生、人群一大堆,加上笨教的唱颂祭仪,真是乱糟糟、闹哄哄的一团!所以一齐都送出去最好,要紧的是使病人痊愈。”
        富人说道:“你们遵照这位师傅的吩咐去做吧。”
        作法的人、医生们和亲朋都说道:“把念经祭祀的人连带医生也一齐弄走了,现在是既无人看病,又无人祈祷。这位富人恐怕是死定了啊!”说毕大家都十分忧伤。
        病人说道:“作法事需要些什么,请您吩咐。”
        遵照道:“我作法事,根本不用任何供品。你现在且听我唱诵这一曲笨教的仪轨吧。”
        于是遵照就仿效笨波教的歌调和模样,唱了下面这首“祭神歌”:
    索,雍雍,雍雍,雍雍哦(2)……
    (劫)初世界初成时,外显诸有初显时,此心执受外境故,诸大合成众蕴聚,
    三界城堡得形成,由此而有轮回事。执取内心诸相故,空明明体显众相,
    此为一切诸烦恼,各种业惑之根因。由于执着诸相故,有漏世间虚幻成。
    如是执着父母相;认取外境以为父,将此心意执为我;执受母相以为实,
    心动造作种种业。父母相合产儿女,生子号十二因缘,生女名为八识聚,
    二十兄妹如是出,家人老小廿二人。由于夫妇关系故,八万四千烦恼生,
    三百六十疾病起,八万魔鬼障碍生,内病四百零四生,此为我歌之初章,
    讲说家人之种类。
    如是诸病云何治?应问卜筮修笨仪。故我初步先问筮,差遣无常之专使,
    问卦博学女巫前。女巫召请天神至,延坐净信柔垫上,供斟殷重诚敬酒,
    以慕法粮作卜堆,以甚深意来问筮。卜筮专家之女巫,以四大种为筮图,
    十二因缘作月降,以八识聚作八卦(3),以九乘道(4)为九宫,
    吉凶善恶立分晓。此为我歌第三章,略述问卜之准备。
    博学女巫出声言,所问廿二家人卦,卦象不佳甚凶恶。自从无始轮回起,
    轮涅根据作卦本,出生迷乱无明灶,文字烧焦清净见,贪嗔二毒污秽身,
    秽灶烧焦之臭气,熏走智慧之父神,掩鼻上升清净天;大乐地神院退避,
    自明勇神逃夭夭。由此三神遁避故,鬼人各种灾害至。世间八法恶兆起,
    蕴聚各种苦痛生!男魔嗔恼如火灼,女魔贪欲似水泛,痴暗龙魔舞爪侵,
    骄慢狂风似厉鬼,妒忌惑人成魍魉,自我偏见多勒妖,矜持骄慢麻母鬼,
    恶业习气阎王卒,如是众鬼齐侵扰,造成各种制灾害。有生必死命兆恶,
    有集必散家兆否,自心颠倒敌兆凶;各种卦兆皆恶故,应修回遮之笨仪。
    此为我歌第四章,讲说命相之恶兆。
    我今唱诵笨教仪,专一思维笨教理,观察甚深笨教义,总得如下之结论:
    元始最初之早晨,三藏经论为神座,闻思修供为赎物,清净密戒作供品,
    


    2楼2010-01-28 23:36
    回复

          尊者观察他确是一个具有善根的弟子,就答应了他的请求,传以灌顶和口诀,使之成熟和解脱,取名为显恭惹巴。以后成为尊者的亲弟子之一。
          他的父亲和亲友们于尊者在龙果绿杜堡,白普八莫堡和八库及堡静修时都用上妙供养及各种承事来侍奉尊者,以此善根之力他们皆能永断诸恶趣门,趋入解脱及一切智道。
          这是尊者在白普马堡和那普白马堡与具觉证者兹吾惹巴等人相遇之经过和碰见亲近弟子显恭惹巴的故事。
      本篇注解
           (1) 笨教徒,即是笨波教徒之缩写,为西藏之原始宗教,远在佛教输入前,即在西藏存在。
           (2) 此句无有义理,不过是笨教开始念经时的一种音调耳。
           (3) 八卦,由此句看来,中国之八卦等星占学早已输入西藏,恐在唐朝或唐以前即已输入,至密勒日巴时(宋朝),八卦及中国之占卜、星象等学,已盛行西藏矣。译者在康藏时,曾见喇嘛学习中国及印度两种不同之星占术。
           (4) 九乘道此为红教,或旧教“宁玛派”对整个佛法之区别判教:①声闻乘②缘觉乘③菩萨乘④事部密乘⑤行部密乘⑥瑜伽密乘⑦麻哈瑜伽乘⑧阿努瑜伽乘⑨阿底瑜伽乘。
           (5) 笨教祭祀常悬头颅作为法器。
           (6) 此为密师外表上仿效笨教之念诵,实际上则利用笨教之每一仪式或名词以表扬佛法,全歌之“笨”字,可用“佛”字或“法”字来代替,如笨性即是佛性或法性,笨体即是佛提货法体等。
           (7) 妥噶,藏文此处为:Thod. rGal,一义为忿怒本尊,但此处恐系指大圆满之修光明之法。即现证中有或引生内具光明之法。
      (8) 此处少年显恭惹巴之话并非毫无道理,西藏佛教有前传与后传二种不同,在朗达玛王毁佛法前之佛教统称为旧教或宁玛派(俗称红教),毁法后重建之佛法则为新派或新传佛教。此时派别甚多,如“嘎居”、“萨迦”、“格鲁”、“觉朗”等派皆是新传佛教。密勒日巴与马尔巴同时,此时刚在新传兴起之初期,新传佛教尚未普及。在朗达玛王毁佛后,西藏笨波教偷窃佛教之种种教法及名词,几与宁玛派差别甚小,有人谓:若以“笨”字改为“法”字,则笨教就成为佛教了,笨教与佛教合流,或受佛教影响较大者为“白笨”,保持原有作风者为“黑笨”。
      第二十五篇   大女弟子惹琼玛的故事  
      尊者密勒日巴,在他的心子惹琼巴的侍奉下,在只苍的五小湖一带乞食渡众的时节,远近的人们都一齐说道:“看哪!尊者密勒父子现在正在笛色雪山修行利生啊!”大家这样互相传颂,尊者父子的名气也越来越大。此时觉若只苍一带的居民们屡闻尊者种种稀有不可思议的事迹,大家都生起仰慕敬信之情,都一齐说道:“让我快天去参拜那已经证得真实成就的尊者父子吧!”
      一天,一大群人带着各种食物和供养前来朝拜尊者父子。其中有一少女,她旱已对尊者的生平和种种言行铭记在心,对尊者久已生起不退的信心。原来她是一位智能空行母的转世,从小就对佛法深具信心;慈悲、智能、精进亦无不具足,确是一位具有种性善根的人。这一天,她带领着四位少女朋友,随着众人前来朝拜尊者。为了当众考验和证实尊者的功德盛名,同时激发尊者的心情起见,她们五人同时向尊者父子唱了下面这首挑衅的歌曲:
      “三宝尊前诚皈依,慈悲祈赐大加持。上方来此二惹巴,名闻远扬传千里;
      来此参拜诸会聚,请暂肃静听我歌。
      我等姊妹善女人,齐诵乐音歌此曲,词与韵和取譬喻,其中义理愿君思。
      惹巴二君试谛听;笛色雪山有美誉,名震关山千万重;未见之时盛名传,
      群谓形似水晶塔;近处亲眼目睹时,白雪罩盖其顶峰;四周雪山环围绕,
      


      5楼2010-01-28 23:36
      回复
        远近峰峦似绿丛。雪山景色虽美丽,美景如是不稀奇!何足声名震千里?
        马滂玉湖盛名传,其湖似翠如曼陀,行近亲眼目睹时;众水流聚一湖耳!
        盛贮雨滴一池耳!环绕草原与嵘崖,不见有何稀奇处,何足声名震遐迩?
        红崖高峰远名扬,咸谓其崖似宝玉,行近亲眼目睹时,峭璧突出一山耳!
        疏材丛树缀其间,小溪绕山涴流水,(山水清幽差人意),如是景色何稀奇!
        汝等大小二惹巴,未见之时名贯耳,众人成谓罕古今,真实伟大成就者!
        行近亲眼目睹时,只见老小二狂人,裸体赤卧无差耻,口歌小曲出呓晤,
        随意暴露自男根,布衣半披着裸身,狼吞穷丐残食者,咨意乐行无忌者,
        不见有何稀奇处!未见高明与奇特!吾等至交五姊妹,朝礼圣迹遍天下,
        今目来此无意义!吾等至交五姊妹,足迹曾至象国土,今日来此涉山川,
        腿痛足酸何利益?吾等至交五姊妹,阅画天下奇妙事;今日清晨所见者,
        不过老小二狂耳!吾等至交五姊妹,见闻广博知贤愚,密勒父子之盛誉,
        聒噪无贵虚名耳!汝等必是假佛徒,或为魔鬼所变障,二者之中必居一,
        想系魔鬼来作扰!汝若识得我歌意,应鼓勇气酬一曲!汝若迷茫不晓了,
        速离此乡回家去!”
        尊者听了此歌后说道:“惹琼巴啊!笛色雪山和马滂三湖是佛陀亲自所授记的修行圣地。对那此诽谤的人,如果不据理答辩,她们的罪业就深重了。修行圣地的殊胜也会被人抹煞了。瑜伽行者的言行应该是毫无造作,任运自然常住本来风光才是对的。讥笑这种作风的人,应该予以开导,示以瑜伽行者的风范和正途,使她们的误解和偏见得以纠正,使她们了解密乘行人的真正功德。我要唱一首歌回答她们,你与我和音随唱吧!”
        随即歌曰:
        “于此集会众施主,能歌喜唱诸少年,曲与韵和五姊妹,谛听此歌思其义。
        汝等知我是谁耶?不知今当为汝说。吾等老小二惹巴,老者居右吭高歌,
        行者密勒日巴也。左傍少年助唱者,惹巴惹琼朵着也。我以妙义配歌韵,
        取喻说理答彼问;此曲非由推敲作,觉证心中自流出;应思其义铭记心。
        笛色雪山有盛名,名震边远穷天际,成谓其山脱尘寰,一似琉璃水晶塔!
        行近山足目睹时,果见山峰为雪罩;雪罩山峰有来由,诸佛金口曾授记。
        笛色雪山非寻常,矗立瞻州脐心处,白色雪狮舞跃地。状似水晶宝塔者,
        上乐金刚宫殿也;四周雪山围绕者,五百罗汉住所也;天龙八部供奉也;
        四围峰峦环绕者,出产香料之处也;妙药廿露渊薮也,大成就者住所也;
        无漏三昧得处也。何处较此更稀有?河地较此更奇特?马滂玉湖盛名扬,
        远处不见多传闻,咸谓其湖通体翠,澄莹碧玉一曼陀!行近亲眼目睹时,
        2005-2-8 12:13 回复  
        221.196.102.* 61楼
        见一大湖盛碧水,溪流雨露总集处,往昔如来曾授记,湖名无暧遐迩闻,
        四大江河之源头,鱼鼊水獭游舞处,所谓湖似曼陀者,八大龙王宫殿也;
        滴流灌注此湖者,廿露醍醐涓涓也;帝释浴身天露也,八功德水具足也。
        湖周草坪绿萋萋,峭崖峨岫作庄严,正是小龙藏宝处;宝树『瞻香』出生处;
        南瞻州名由此出,何处较此更稀有?何地较此更奇特,红崖高峰盛名扬,
        远处不见多传闻,咸谓其崖似宝王,行近亲眼目睹时,草坪矗立一突崖,
        往昔如来曾授记,取名黑山号霹雳。森林北方境中央,藏印两国交界处,
        斑烂猛虎漫游处;荫深浓茂森林处,盛产栴檀幽香木,六善妙药如意树。
        红崖崔巍似玉者,仙人天子住所也,空行授记静修所,古普大德成就处;
        四周小溪绕山流,游客漫步赏心所。何处较此更稀有?何处较此更奇特?
        我等大小二惹巴,远处不见多传闻,咸谓真乃成就士。行近亲眼目睹时,
        只见无羞二狂人。老小不知羞耻者,执相妄念已尽也;坦然赤裸而卧者,
        已离能所衣着也;男根自然随露者,已离人为羞窘也.,口中随时出新曲,
        


        6楼2010-01-28 23:36
        回复
          汝虽寻求此生乐,因罪业故故能得。若能于内除贪着,必能获得成就果,
          捕捉外物有何用?(汝应向内修禅观。)调伏自心时至矣,捕杀麋鹿何能饱?
          内除五毒众愿足。克服捕杀外敌人,越克越多无已时。若能于内降自心,
          一切仇敌自寂灭。莫以生命造罪业,应用此生修佛法。我当传汝六妙法,
          教汝观心大手印!”
          猎人听了自忖道:“只凭他说的是不能算数的。但是麋鹿和猎狗二者一向是不能见面的;狗看见麋鹿时的凶猛,和鹿看见狗时的恐惧,是任何人难以改变的。可是今天,这狗和鹿却在他的右左和平相处,实在令人不解。再说,每年冬天我到雪山高处来狩猎时,我发出的箭从未失准,今天却不由自主的射歪了,竟未射中!这只有两个可能,一是这个行者会使邪法;要不然他就是一位与众不同的大喇嘛!我倒要亲自审查一番。”
          于是他走进尊者的崖洞内,到处仔细的查看了一番。除了一荨麻和野草根的『食物』外,其它什么资身的食粮和用具都没有。他心中不禁生起一阵悲戚和敬佩交杂的诚信。就对尊者说道:“师傅啊!您的上师是谁?您所修的法是什么?您的依处,友伴和资财都是怎样的?请您告诉我。我如果觉得合适,愿意把这头糜鹿送给您,同时要请您摄受我为徒仆。”
          尊者答道:“我的依处和友伴是这样的。你如果堪能随我修行,就跟我来吧!”于是就对猎士金刚护唱了下面这首歌:
          “谛洛、那若舆马尔巴,此三密勒之上师,此三上师若适汝,可随我来学佛法。
          上师、本尊与空行,此三密勒供养处,此三供处若适汝,可随我来学佛法。
          佛陀、正法与僧伽,此三密勒皈依处,如是皈依若适汝,随我惹巴学佛法。
          秃山、雪山与土山,此三密勒修行处,如是修处若适汝,可随密勒修佛法。
          野羊、羚羊与麋鹿,此三密勒之家畜,些-三家畜若适汝,可随密勒修佛法。
          山猫、豺狗与胡狼,此三密勒守斗犬,如是门犬若适汝,随我惹巴学佛法。
          画眉、松鸽与鸾鹏,此三密勒之家禽,如是家禽若适汝,随我惹巴学佛法。
          皓日、明月与星辰,此三密勒之眼霄,如是眼赏若适汝,可随我来学佛法。
          天神、魔鬼与仙人,此三密勒之邻居,如是邻居若适汝,可随我来修佛法。
          猿佛、弥猴与熊罴,此三密勒游戏伴,如是伴侣若适汝,随我惹巴学佛法。
          大乐、光明与无念,此三密勒之密友,如是密友若适汝,随我惹巴学佛法。
          荨麻、野芋及稀羹,此三密勒之食物,如此食物若适汝,随我密勒修佛法。
          山水、雪水与池水,此三密勒之饮料,如是饮料若适汝,可随我来修佛法。
          


          11楼2010-01-28 23:36
          回复