欢迎来到实力至上...吧 关注:288,553贴子:4,862,233
  • 3回复贴,共1

关于路哥和惠公开交往的部分内容翻译

取消只看楼主收藏回复

是没有润色的翻译,有些地方会因为语言的问题和原文有些出入,但意思都是一样的,看的时候多多包涵!


IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2021-10-14 23:30回复
    「问你个奇怪的问题,你觉得宽志那家伙,和筱圆接过吻了吗?」
    「欸?」
    「虽然那家伙交到女朋友是件值得庆祝的事啦,但是这种各方面都被超过的感觉…该说是有些不甘心吧,最近也因为这件事情有些郁闷。」
    「直接问不就好了吗,池的话应该会直接告诉你的吧。」
    「……谁会直接问啊,他们要是还没签过手的话倒还好,但如果知道了他们有进一步的动作的话……说不定就要久违的活动一下我的右拳了。」
    原来如此,确实是个问题呢,让他活动拳头的话感觉会发展成糟糕的事态。
    「池的话,感觉一有开心事就会不顾场合的说出来的性格。既然现在还没听到消息,就说明还没发展到那一步吧?」
    「确实啊,但如果是仅限恋爱这个话题的话也说不定呢。我是没有经验所以不清楚啦,话说绫小路啊,你有交过女朋友吗? ……那是什么感觉啊。」
    不知怎么的就从池的话题说到了我的话题。
    “是什么感觉啊”,无法忽视的须藤那热烈的眼神(我相信你呦),正传达着这一句话。
    「反正说谎也没用,就告诉你吧,我最近交到了人生第一个女朋友。」
    「……真的假的,你认真的吗?」
    就算现在蒙混过关,之后惠也会把消息传播出去的吧。这么想的话现在就说出来才是上策。
    直接的回答了之后须藤抱着头叹了口气。
    但马上他就慌慌张张的抓住了我的肩膀。
    「难难难难难难,难道是!?」
    「放心吧,不是你想的那个人。」
    「你这话是真的吧!?真,真的不是铃音吧,我可以相信你吗?」
    「嗯,真的不是。」
    「这,这样啊。这样就好……刚刚一瞬间差点以为心脏要停止了啊。」
    须藤在用左手胡乱的擦着头上的汗,之后他把手掌打开给我看了上面的汗珠,显示出了他的焦虑。
    「那到底是谁啊。」
    「其实是一一」
    「啊!找到你了!」
    须藤刚刚冷静下来,身后就马上传来了脚步声,那脚步追上了我们走路的速度,之后便抬头一脸怒气的看着我。
    「我还想着要和你一起去学校,结果你人不在房间是什么意思嘛!」
    就像这样,惠稍微鼓起脸颊表现出了不满。
    「不是,你没和我说过要和我一起上学啊。」
    「那是因为……那个,是因为太过紧张所以到了最后一刻还在犹豫……」
    须藤惊讶的看着突然开启了不可思议对话的我们。
    「轻井泽你干嘛突然过来插一脚啊,现在我们男人正在谈论很重要的话题,别来打扰我们。」
    他好像并没有发现我们对话中的违和感。
    只是单纯的无法接受突然出现在这里的惠。
    仔细想想,这两个人好像基本没什么联络。
    关系不好也不坏……不对,如果硬要说是哪边的话就是属于关系比较坏的那头吧。
    「惠打算今天把我们的关系说出来吗?」
    「欸?唔,嗯,我再看看时机好了……。一到校就说出来的话总感觉不太对…借用意外的方式来公开好像也很难呢。 或者直接用“听我说~”来开头也感觉不太好。」
    「你和洋介那时候好像公开的就比较早吧。」
    「那,那不一样啦。和那时候的状况完全不一样。」
    「喂喂你们在说……啥……啊……。……欸?」
    终于理解了吗。须藤停下了脚步,一副说不出话的表情。
    「什……欸?喂,喂,到底怎么回事啊绫小路?」
    即使说到这里,我们这个组合还是让人找不到什么联系吧,他一副没有得到确切证据的样子。从某种意义上来说,他也是第一个知道这件事的同学。


    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2021-10-14 23:30
    收起回复
      「我们两个,现在正在交往中。」
      惠一边笑着,一边用手肘拱了我的手腕三下。
      说不定是因为由我主动说出交往的事实而开心着。
      「哈……哈啊啊啊啊啊啊啊?骗,骗人的吧!?」
      他看是被吓了一跳啊,在用比想象中更大的声音扯着嗓子喊叫。
      虽然周围碰巧没有同班同学,但还是有不知道情况的学生转过头来。
      「你太大声了。」
      「抱,抱歉啊。但是,不对啊,欸!?为什么会是轻井泽啊?」
      「这什么话啊,对象是我难道有什么问题嘛?」
      「我不是这个……不是这个意思,话说……欸……?」
      他表现出带些退缩的困惑感,一副接受不了的样子歪着头。
      「什么啊,你原来是想让我和堀北交往的吗。」
      「…那种事情我绝不认可!……不对,不是说那个啊……。」
      他一下子抓住了我的肩膀,将嘴凑到我的耳边小声说着。
      「我讲的话可能不好听……但是轻井泽她不是、和平田在交往吗,而且她以前国中时候到底谈过什么夸张的恋爱也还不知道吧?我说你啊,不会觉得不满或讨厌什么的吗?第一次交女朋友就找这样的,难度会不会太高了啊?」
      同班同学对轻井泽惠的印象,差不多就是这样吧。
      事实上我在知晓她的过去之前也认为她是那样的女生。
      「你们在偷偷摸摸是说什么呢。」
      「什,什么都没有!」
      须藤就这么被瞪着有些沮丧的离开,毕竟也是说了类似于恶言的话,可能产生了抱歉的心理吧。
      「绫小路和轻井泽在交往……?不行,不管想过多少次都觉得无法接受,睡意也完全消失了,第二学期这么快就变得糟糕起来了啊……」
      须藤突然冒出来的一句话,我确实听到了。


      IP属地:江苏来自iPhone客户端34楼2021-10-15 00:34
      收起回复
        往后看了看结果好像关于路惠公开部分只有这些,之后如果看到了有趣的剧情我会再翻的!


        IP属地:江苏来自iPhone客户端38楼2021-10-15 00:47
        收起回复