如果加上似乎是不是有点夹带私货，严谨的翻译到底能不能加。
ような主要用法就四个，①比喻②例示，列举③推测④引用。ような是可以用在句中不错，但是只能在①②④的情况下用在句中(确切的说是①句中句末都可，②④只能句中，③只能句末)。首先排除①比喻④引用(不用多解释吧，比喻引用这句话一点边也不沾)。然后看②③翻译出"似乎"显然是认为这里的よ方。是用法③推测，可是よ3表推测只能以~よ-龙的形式用
日语吧 关注：1,026,691贴子：19,250,664
- 1回复贴，共1页
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1卫健委调查肖飞董袭莹1829370
- 2Beichuan能否拯救现在的BLG1419434
- 3董袭莹论文与北科专利多处雷同1371776
- 4吧友亲历西班牙大停电1347894
- 5森林狼4比1淘汰湖人955474
- 6乌美签署矿产协议792900
- 7阻止特朗普对等关税议案被否决636624
- 8勇士三节投降15分惨败火箭507058
- 9C罗无缘亚冠决赛363198
- 10WBG高歌猛进四连胜再斩IG314160
