太阳帝国的原罪吧 关注:13,346贴子:209,467

SSE2 二代汉化修正文件

只看楼主收藏回复

刚入手steam,这二代汉化实在是一言难尽。于是小修了一下,至少基本的界面翻译和种族介绍都正常了。
还发现这一代可能存在汉字字节问题,有些汉字在界面显示不出来。
下面是本人修改的汉化文件夹,以后可能不定期修正,都会放在里边。
链接:https://pan.baidu.com/s/1VMFD7eVBCMaFkOjlpQbakg?pwd=0jt9
提取码:0jt9
使用方法:
下载localized_text压缩包,解压。
STEAM库中右键游戏名——管理——浏览本地文件——将解压缩后的文件夹(注意是localized_text文件夹)直接复制到该目录下替换原文件,重开游戏即可。


IP属地:河北1楼2024-08-16 12:41回复
    你做的好啊


    IP属地:浙江来自Android客户端2楼2024-08-16 12:59
    回复
      卧槽你好快


      IP属地:江西来自Android客户端3楼2024-08-16 13:13
      回复
        这么快,那我摆了(


        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2024-08-16 14:07
        回复
          太强了


          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2024-08-16 14:20
          回复
            汉化修正已更新。
            修正了一些技术界面的要素,诸如神体点数和专注值的汉化,以及一部分混乱的建筑名、材料名。
            目前已明确,游戏界面存在汉字丢失问题,应该是来自字体不适配导致的,需要更换字体但我还没搞明白二代的字体系统,有点复杂。


            IP属地:河北6楼2024-08-16 15:49
            回复
              牛逼,这速度也太快了


              IP属地:四川7楼2024-08-16 15:51
              回复
                必须支持


                IP属地:上海来自Android客户端8楼2024-08-16 16:17
                回复
                  楼主是神吗


                  IP属地:浙江来自Android客户端9楼2024-08-16 17:08
                  回复
                    需要帮忙吗?我也可以搞一下


                    IP属地:广东10楼2024-08-16 17:15
                    回复


                      IP属地:四川来自Android客户端11楼2024-08-16 17:34
                      回复
                        字体目前也已修正,使用的方法非常单纯,全部字体替换为黑体,目前实测没有产生问题。不显示的文本已经可以正常显示。
                        字体文件为fonts.zip
                        使用方法与汉化文本一致。
                        解压,直接将fonts文件夹覆盖到游戏根目录即可。


                        IP属地:河北12楼2024-08-16 19:02
                        回复
                          好好好


                          IP属地:四川来自Android客户端13楼2024-08-16 19:37
                          回复
                            感谢楼主!


                            IP属地:河南14楼2024-08-16 19:44
                            回复
                              感谢大佬


                              IP属地:陕西15楼2024-08-16 20:27
                              回复