不分的，比如“里见光钻”，其实人家名字叫“サトノダイアモンド”，日本马名字都是这样的一串片假名而不是汉字，日本人也不会用汉字来写马名。

有些马主爱用固定的冠名，倒是可以当成姓。这是少数老登喜欢的起名法。不过这类老登往往钱多，所以这类马成绩好、有名的也不少。

其实是无所谓的，无论你是怎么定义姓和名，在游戏中都是正常的显示名字。不会出现中间有莫名其妙的断行

赛马原名都是一串片假名，平假名都很少见，现在看见的翻译过来的马名基本上都是香港马会翻译的不过某种意义上确实可以把马主冠名做成姓氏，没有冠名的或者翻译过程中把冠名隐去的直接就怎么舒服怎么来吧

圣剑，比较统一

是san8re？那其实没必要搞这么清楚，因为姓和名都是最多两个字。倒不如多考虑考虑怎么ps和裁图，它官方给的cg登录界面很难和游戏里面的其他武将半身像对齐

确实有些觉得这样奇怪的二创作者会自己设定这些是参加大赛时的艺名性质的东西，而马娘毕业后会使用正常的人名
以上并非官设，官方设定上来说，马娘的名字和命名规律都是和现实对齐的，这些就是她们的本名
从游戏文本来看，确实有些看起来像姓氏的元素就是马娘的“姓氏”，比如目白家里见家这种，同时也有“姓氏”相同但并不是设定上的亲属的例子在，例如爱丽速子和爱丽数码就不是设定上的姐妹关系

是时候使用经典起名法了，草上 飞子！

马娘的名字是按现实的马来，而给马取名字全看马主的心情。jra貌似只规定必须是一定字数内的片假名，还有叫爷等着呢这种奇怪名字的赛马。

三国志几啊是？一直很想玩玩马娘的mod

真要做的话就给目白，里见，象征点个血缘设定，同一家族就差不多了
多旺达这译名吧，我又不讲粤语，看起来信达雅一个不沾的东西是真的不想用

当然是叫格拉斯了

片假名警告⚠️大多属于后期翻译问题，草上飞原名的英文直译还是草原奇迹呢