夜深归院烛吧 关注:58贴子:12,135

【セリフ】反复看到几乎能背得出的台词……

取消只看楼主收藏回复

卢卡镇楼。
おれだけが知っている。おまえの痛み、おまえの不安、そして、孤独。このまま时が二人だけのものになればいい。そして、おまえがそれをのぞむなら、おれは何度でも言おう。おれはおまえを裏切らない。——ルカ
只有我了解。你的痛苦,你的不安,还有,孤独。若时间能成为我们两人之物就好。然后,如果那是你的期望,我会无数次地重复。我不会背叛你。——卢卡。


IP属地:江苏1楼2013-04-14 16:23回复
    黒崎君、あたしね、したいことはいっぱいあったんだ。学校の先生になりたいし、宇宙飞行人にもなりたいし、ケーキ屋さんにもなりたいし。いっぱい种类のあるドーナツ屋さんに行って、全部くださいって言いたいし、アイスクリーム屋さんでも、全部くださいって言いたがったし。
    ああ、人生が五回ぐらいあったらいいのになあ。そしたらあたし、五回とも违う町に生まれて、五回とも违うものをおなかいっぱい食べて、五回とも违う仕事をして、それで、五回とも、同じ人を、好きになる。ありがとう、黒崎君。さようなら。
    黑崎君,我啊,有许许多多想做的事呢。想成为学校的老师,也想成为宇宙飞行员,还想做蛋糕店店长。想去一家有许许多多种类的甜甜圈店,对店员说“我全都要了”,也想去冰淇淋店,说“我全都要了”。
    啊啊,如果人生有五次就好了啊。如果那样的话,我五次都要生在不同的城镇,五次都要吃不同的食物吃到饱,五次都要做不同的工作,然后,五次都要,喜欢上,同一个人。谢谢你,黑崎君。永别了。——井上织姬。
    死神的感情戏。这段是让我不再讨厌织姬的开始。也是第一次被她的“五次都要喜欢上同一个人”戳中了泪点,久久不能忘怀。


    IP属地:江苏2楼2013-04-14 16:24
    收起回复
      思いっきり痛くしてくれ、生きていたという痛みを、魂にしっかりと刻みつけてくれ。
      尽情地弄痛我吧,把这活着的痛楚,牢牢地刻在我的灵魂上。
      ——黒执事、シエル。(夏尔)


      IP属地:江苏4楼2013-04-14 16:30
      收起回复

        ——やれやれ、本当に捕まるしか能がありませんね、あなたは。(哎呀,您还真是除了被抓就没有别的能耐了呢。)
        ——仆が契约书をもつ限り、仆が呼ばずとも、お前はどこまでも追ってくるだろう。(只要我持有契约书,即使我不呼唤,无论何处你也都会追随而来吧。)
        ——契约书は悪魔が获物を见失わないように付ける印。契约书は目に付く场所にあればあるほど、强い执行力を持つ。その代わり…(契约书是为了让恶魔不会丢掉猎物而烙下的印记。契约书越处于显眼的位置,就越有更强的执行能力。为此……)
        ——绝対に悪魔から逃れられなくなる。(就绝对无法从恶魔身边逃离。)
        ——ええ。どこへでもおともします。最后まで。たとえこの身が灭びようと、私は绝対にあなたのおそばから离れません。地狱の果てまでおともしましょう。私は嘘は言いませんよ、人间のように。(是的。无论哪里,都在一起。直到最后。就算此身毁灭,我也绝对不会离开您的身边。让我们一起前往地狱的尽头吧。我是不会说谎的,像人类那样。)
        ——それでいい。お前だけは仆に嘘をつくな。绝対に。(那就好。只有你,不要对我说谎。绝对。)
        ——Yes、my lord。(是,我的主人。)
        32和384的对话。黑执事里的。


        IP属地:江苏5楼2013-04-14 16:34
        回复
          布鲁诺:世界政府始まって以来前代未闻だぜ、政府の玄関にここまで踏み込んでいたおとこ。いつまであばれるきだ?
          (世界政府创立以来前所未有的,如此深入政府之地的男人(海贼)。你要撒野撒到什么时候?)
          路飞:死ぬまで。
          (至死方休。)
          海贼王。好久没看更新了啊。我要养肥了看……


          IP属地:江苏7楼2013-04-14 16:46
          收起回复
            世初。小情人吵架——
            ——木佐さん、俺の何を知っていて、そんなことを言ってるんですか!
            ——そうだよ。俺はお前のことを、何も知らない。
            {雪名が好きすぎて、怖い。}
            (沈黙の3秒间。)
            ——雪名皇、21歳、北海道札幌市出身!东都芸术大学絵画科油絵専攻三年。家族は両亲と兄一人。身长186cm、体重、多分66kgくらい。足のサイズ27.5、血液型A型。
            诞生日九月六日、乙女座。好きな食べ物、何でも好き。嫌いな食べ物、特になし。
            长所、前向き、楽天的なところ。短所、実は结构しつこい。趣味、絵を描くこと、読书、展覧会めぐり。好きな画家、クリムとフェルメール、サージェント、ハンマスホイ、ワおターハウス。それから、好きな人、木佐翔太。
            PS:画家名字完全不知道。都是听一遍用一个感觉比较像的音凑上去的,请不要认真……
            雪名皇式告白。


            IP属地:江苏8楼2013-04-14 16:51
            收起回复
              额,九楼重发一下。带个翻译。
              世初。小情人吵架——
              ——木佐さん、俺の何を知っていて、そんなことを言ってるんですか!
              (木佐,你了解我吗,你就说这样的话!)
              ——そうだよ。俺はお前のことを、何も知らない。
              (是啊,我对你,一无所知。)
              {雪名が好きすぎて、怖い。}
              {旁白:太过喜欢雪名,所以好害怕。}
              (沈黙の3秒间。)
              ——雪名皇、21歳、北海道札幌市出身!东都芸术大学絵画科油絵専攻三年。家族は両亲と兄一人。身长186cm、体重、多分66kgくらい。足のサイズ27.5、血液型A型。
              (雪名皇,21岁,来自北海道札幌市!东都艺术大学绘画学院油画专业大三。家人有双亲和一个哥哥。身高186cm,体重大概66kg左右。鞋码的尺寸是27.5,血型A型。)
              诞生日九月六日、乙女座。好きな食べ物、何でも好き。嫌いな食べ物、特になし。
              长所、前向き、楽天的なところ。短所、実は结构しつこい。趣味、絵を描くこと、読书、展覧会めぐり。好きな画家、クリムとフェルメール、サージェント、ハンマスホイ、ワおターハウス。それから、好きな人、木佐翔太。
              (生日9月6日,处女座。喜欢的食物,什么都喜欢。讨厌的食物,没什么特别讨厌的。长处,一切向前看,非常乐观。缺点,其实相当烦人。爱好,画画,读书,看展览会。喜欢的画家,XX,XX,XX。然后,喜欢的人,木佐翔太。)
              PS:画家名字完全不知道。都是听一遍用一个感觉比较像的音凑上去的,请不要认真……反正都是在衬托最后一句话:喜欢的人,木佐翔太……
              雪名皇式告白。


              IP属地:江苏9楼2013-04-14 16:58
              回复
                人は何かの犠牲なしに何も得ることはできない。何かを得るためには同等の代価が必要になる。それは錬金术における等価交换の原则だ。
                人若是没有牺牲什么就无法得到。为了获得什么,就必须要支付同等的代价。那就是炼金术中的等价交换原则。
                ——钢の錬金术师。


                IP属地:江苏10楼2013-04-14 17:00
                收起回复
                  ====================结束线?==============
                  之后想发了继续发。今天暂时到这里吧。


                  IP属地:江苏11楼2013-04-14 17:02
                  回复
                    额。再来发一个……
                    「あたしの上には太阳なんかなかった。いつも夜。でも暗くはなかった。太阳に代わるものがあったから。太阳ほど明るくはないけれど、あたしには十分だった。あたしはその光によって、夜を昼と思って生きてくることができたの。あたしには最初から太阳なんかなかった。だから失う恐怖もないの。」
                    「我的天空中没有太阳。永远是夜晚。但却并不黑暗。因为有可以代替太阳的东西。虽然并不似太阳那般明亮,于我来说却已足够。循着那束光,我就可以把夜晚当成白昼一般活下去。从一开始我就不曾拥有过太阳。所以无惧于失去。」
                    白夜行。雪穗的台词。


                    IP属地:江苏12楼2013-04-14 17:09
                    收起回复
                      「好きだ。どうしようもないぐらい。」━━シン
                      “喜欢你。喜欢到无可救药。”——SHIN。


                      IP属地:江苏13楼2013-04-15 13:31
                      回复
                        雪は全ての音を吸い込んで、でも、彼女が乗った电车の音だけは、ピンと立ち上がった仆の耳に届く。仆もそれからたぶん彼女も、「この世界のことを好きだと思う」。
                        雪将所有的声音一扫而空,但是,只有她乘坐的轻轨声,传进了倏然竖起的我的耳朵里。我,还有她,大概,「我们都喜欢这个世界」。
                        ——彼女と彼女の猫
                        很短的一个动画。最后那句让我莫名地愣了很久。


                        IP属地:江苏14楼2013-04-15 13:36
                        收起回复
                          メイさまが、私以外の谁かを见ているのが、つらいので。
                          ですから、目を逸らさないでください。
                          (因为,芽衣小姐眼里有除我以外的人,我会很痛苦。
                          所以,请不要移开您的目光。)
                          ——理人。


                          IP属地:江苏16楼2013-04-15 21:18
                          收起回复
                            唯殿鱼头小剧场:笑。



                            @U妹症候群 @静かな空 @As_Tarius_E @北欧女神欧若拉 @MoiNoir 我承认我召唤你们来是想虐你们的。哈哈哈。


                            IP属地:江苏18楼2013-04-17 20:21
                            收起回复
                              咦,看不到我的回复是为啥……囧。我卡掉了吗……


                              IP属地:江苏19楼2013-04-17 20:23
                              回复