二、聆秘
1.加了一句<"你家"是"你老人家"的简略,乃是尊称。>
[原来看三联版时觉得茶博士总说"哈你家"很好笑,却不知道是什么意思。新修版中金老加了注释,很贴心^_^]
2.三联版中陆大有听完劳德诺的叙述以后,大发感慨:"……陆大有这一号英雄人物。"新修版改为"英雄僵尸"。
[很不喜欢这里的改动,不知道金老是为了与前文中说的僵尸照应,还是为了增强欢乐效果。我觉得"英雄人物"这个词更自然更搞笑,"英雄僵尸"略显生涩。]
1.加了一句<"你家"是"你老人家"的简略,乃是尊称。>
[原来看三联版时觉得茶博士总说"哈你家"很好笑,却不知道是什么意思。新修版中金老加了注释,很贴心^_^]
2.三联版中陆大有听完劳德诺的叙述以后,大发感慨:"……陆大有这一号英雄人物。"新修版改为"英雄僵尸"。
[很不喜欢这里的改动,不知道金老是为了与前文中说的僵尸照应,还是为了增强欢乐效果。我觉得"英雄人物"这个词更自然更搞笑,"英雄僵尸"略显生涩。]