网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
02月01日
漏签
0
天
福州话吧
关注:
4,012
贴子:
129,695
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
3
4
5
下一页
尾页
70
回复贴,共
5
页
,跳到
页
确定
<返回福州话吧
>0< 加载中...
福州话与语文 作者:朱天骐的微博
取消只看楼主
收藏
回复
这个酱
輔國公
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
注:本帖内容均转自新浪微博:朱天骐的微博
并经本人同意转载rt
微博一般为日更,我会更新并添加以往内容,(想同步的可加其微博)
转发目的主要希望同大家分享交流[WINKING FACE]
送TA礼物
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
1楼
2014-10-27 00:06
回复
这个酱
輔國公
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
迎神是迎接神灵来降,以祈多福免灾的活动,“大祝迎神于庙门” (《汉书·礼乐志》)。还有游神,我就见过城隍爷的游神队伍,还有抬出泰山神、白马王、临水奶等神祗塑像出游的。游神,福州话叫“营神”。《诗经》有“营营青蝇”句,“营营”,往来的意思。“营神”是请神在所管治的范围内巡视一周,以保境安民。
字典里,“营”有管治义,又有围绕义。把“营神”说成“迎神”是不对的。
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
2楼
2014-10-27 00:07
回复(6)
收起回复
这个酱
輔國公
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
睡眠好,一觉睡到天亮,福州话说“一鼓困天明”。古代夜间计时,一夜分为五更。通过漏壶的滴漏计时,凭漏刻传更,报更以击鼓。“一鼓”(一更)从晚上八时起,每鼓之间相隔2小时。苏轼有“默坐数更鼓,流水夜自逆”诗句。在福州,这“更鼓”声就是从鼓楼传响而出的
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
3楼
2014-10-27 00:08
回复(12)
收起回复
这个酱
輔國公
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“初生牛犊不怕虎”,赞年轻人的“不怕”精神。福州话有句“牛囝未桊鼻”的俗语,则是教训撒野的小孩,有收拾你的一天。怎么收拾?就是“桊鼻”。“桊”,juàn,《说文》“牛鼻上环”,《广韵》“牛拘也”。
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
4楼
2014-10-27 00:09
回复(6)
收起回复
这个酱
輔國公
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
从水井里提水的桶,叫吊桶,福州话叫“拔桶”。拔草、拔牙都有“向上拉”的意思。拔桶,也有人写“拨桶”,更接近方言音pua。拨与犮(拔),古代同音。《说文》在“茇”(拔)下说“春草根枯,引之而发土为‘拨’”。写成“拔桶”还是“拨桶”,其实是一样的。
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
7楼
2014-10-27 00:12
回复(11)
收起回复
这个酱
輔國公
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
“鸡角囝斗大”,说的是小公鸡不服输,都想争强做大。“斗”在福州话里有“一个更比一个……”的意思。“斗俊”,更漂亮;“斗霸”,更了不起;“斗呆”,更坏。“斗”可说大可说小。“我斗胆说一句”,“斗胆”是大胆;“住斗室”,“斗室”是极小的屋子。{斗说大可说小,然道是传说中的反义为训?!}
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
14楼
2014-10-27 20:22
回复(8)
收起回复
这个酱
輔國公
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
发,读第一声,繁写是发;读第四声,繁写是髪。发,古音bo,今音fa,福州话基本保留古音。“红豆生南国,春来发几枝”,生长的意思,福州话读bo。植物的bo芽、小孩的bo大,都如此。泼水、拨动,音的变化也不大。头发,音uo,也是很相近的。{不能理解发huak财的音⋯}
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
15楼
2014-10-27 20:24
回复(7)
收起回复
这个酱
輔國公
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
16楼
2014-10-27 20:25
回复(2)
收起回复
这个酱
輔國公
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
福州话斥骂坏小孩为“椷囝”“椷囝子”。椷,《说文》“箧也”,即小匣子。椷,音hán,同“函”。欧阳修《新五代史•伶官传》“函梁君臣之首”,译为“用木匣子封装……”。“椷囝”就是装小孩的木匣(小棺材),直白的说就是“短命鬼”,福州话的“短命囝”。
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
17楼
2014-10-27 20:25
回复(2)
收起回复
这个酱
輔國公
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
古人说的“沙饧石蜜”,有人说是麦芽糖,有人说是冰糖。“饧”,《集韵》“音唐”,“沙饧”即今之“砂糖”,自西域“进口”。《西京杂记》载“闽越王献高帝石蜜五斛”。《本草纲目》说“石蜜即白沙糖也,凝结作饼块如石者”。此说,明白了石蜜即冰糖,福州话叫“嚼冰”。我小时喝苦药,外祖母会给我“饧饧”。自外祖母后,我再也没有听到把冰糖说成“饧饧”的人了。{完全没听过啊}
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
18楼
2014-10-27 20:28
回复(3)
收起回复
这个酱
輔國公
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
袉(tuó),《类篇》“裾也”,《广韵》“长舒貌”。 袘(yí),《韵会》“裳下缘也”。“袉”“ 袘”两字,现汉已不见了,但从字里能看出古人大襟宽袖的服饰。要是小孩穿一件大人的衣服,福州话会说“长袉袉”。说话啰嗦,文章下笔千言,也都可说“长袉袉”。“它”,古代指“蛇”。
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
28楼
2014-10-28 23:46
回复(1)
收起回复
这个酱
輔國公
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
拉纤,是拉着绳子往前走;拔河,是拉着绳子往后退。像拔河这样的拉,主力在前。福州俗语“拔索尾”,就是扯绳子尾巴的那个人。这个人起的是帮手作用。不过,“拔索尾”并不领情这个帮手,倒是责怪这个人,一事当前,充其量只是帮腔而已,没有站在前头去担当。
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
29楼
2014-10-29 20:23
回复(2)
收起回复
这个酱
輔國公
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
竹批打,叫“麻笋干炒肉”。大人惩罚小孩还有用羊毛针“扱”。扱,《广韵》“插也”,现代字典解释“把尖物挤入他物中”。表扬护士姐打针的技术好,就是“针扱进去不会疼”。扱,方言音gi。
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
32楼
2014-10-30 23:38
回复(2)
收起回复
这个酱
輔國公
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
过节、过生日,福州话都说“做节”、“做生日”。白居易诗句““到舍将何作寒食,满船唯载树阴归”,“作寒食”就是过寒食节,这个节日后来演变成清明节了。“做”是“作”的后起字。用“过”,只是表示经历了一个日子,这日子是节日生日;用“做”则表示要庆贺的,要吃要供要拜……
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
33楼
2014-10-30 23:46
回复(1)
收起回复
这个酱
輔國公
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
零钱、零食、零工,福州话分别是碎钱、碎食、碎工。“零”与雨点有关,“碎”与石头有关。《说文》“零,余雨也”,即徐徐而下之雨;《广韵》“碎,细破也”,即将岩石变成细颗粒“零碎”是同义双音词。闲聊,福州话“碎讲”。“闲聊”说的都是与正事无关的话,“碎讲”是东拉西扯。
IP属地:日本
来自
iPhone客户端
34楼
2014-10-31 20:31
回复(1)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
哪吒2预测总票房超67.4亿
2077860
2
DeepSeek吃了多少贴吧老哥
2035887
3
动画电影崛起能否冲击真人电影
1477812
4
小孩哥鞭炮炸豪车得赔多少钱
1147473
5
哪吒2这已经不算暗喻了吧
903214
6
T1 2-1击败GEN
743950
7
明日方舟流明值得练吗
741072
8
结婚真那么好还用催吗
531024
9
熊出没豆瓣评分春节档第二高
529540
10
美国四天四架飞机失事
506352
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示