花火大会
“抱歉,让你久等了。”
久美子到达教室的时候,看到丽奈正背着书包默读着英语单词书。头脑聪明的孩子从不浪费时间呢——久美子深切地感受到了这一点。长长的睫毛缓缓地上扬,伏在其下的眼眸映出久美子的方向。静止不动的薄唇微微地缓和了一点。
“不,没有等多久。没关系。”
“是吗?那就太好啦。”
久美子拿起自己的书包,对着教室里的前辈说,“今天辛苦了”“辛苦了”,交换了问候之后,久美子和丽奈向着阶梯下走去。和她一起回家还是第一次,不知为何有点心跳加速。
“久美子你、12号的花火大会和谁一起去?”
(中略久美子说她不打算与秀一一起去)
长长的黑发别到耳后,丽奈面无表情地仰头看着天空。
“那,要跟我一起去吗?”
久美子不由地凝视着丽奈的脸。但是她并不往这边看。如同是在找什么借口一样,丽奈不停顿地快速说了下去。
“不是、如果有空的话不是挺好的吗,如果有空的话。”
黑发的间隙间可以看见形状优美的耳朵。看着平常白皙的皮肤染上一片朱红,久美子无意识眨了眨眼睛。
“难道说丽奈是在害羞吗?”
“不是,并不是这样的。”
她这么说,逃避般移开视线往旁边看去。这个反应实在太过好懂。久美子不由地笑出声,胸口有些发痒。听着她“哈哈哈”的笑声,丽奈红着脸看了过来。
“并不是特别习惯这种事!邀请什么的...!”
“是这样吗?”
“就是这样。”
“即使如此还是来邀请我了?”
听到这样的询问,丽奈轻轻敲打着久美子的背。
“不要这样得意地笑。”
“没办法啊。”
这样回答她,久美子才知道自己嘴边竟扬着这样的笑容。不知为何脚步变得轻快了。
“能收到邀请很开心,一起去吧。”
久美子话音未落,丽奈轻哼了一声。红色的水手服胸前摇动着白色的领巾。久美子将书包往肩上提了提,“呼呼”地小声轻笑着。
与丽奈相约见面的地方是宇治神社前。(具体风景描写请看动画第一集)环视着周围,还没有见到丽奈的身影。
“抱歉!稍微有点迟到。”
正向着神社内部眺望的时候,从后边传来了丽奈的声音。回过头,眼前站立着美得令人难以置信的少女。
渐变色的布料做成的深青色浴衣,大大的白色燕子交错飞舞,与明黄色的腰带相互映衬着色彩。长发向上绑起,被装饰着天然石的簪子固定住。仿佛是中从哪里的广告中飞了出来的一般。久美子的脸颊染上赤红。
“非常美丽呢,吓了我一跳。”
听到久美子这样笑着说,丽奈移开目光。
“没什么,才没有这种事。”
表情淡定地说出这句话的少女,耳后稍稍带了一点红色。久美子将视线移向鸟居,可以看见人潮涌动。花火大会即将开始的宣告声传来。丽奈握紧了久美子的手腕。
“差不多该过去了。”
“要在哪里看?”
“塔之岛。”
刚踏上朝雾桥,就传来了花火的声音。瑰丽的光芒在天空中升起,像是花朵绽放一般的色彩。鲜艳的红色伴着青光向四面八方散开。“啪啦啪啦”落在地上的,是光之鳞片。
“花火,似乎已经开始了呢。”
丽奈说。“嗯。”久美子同意道。在朝雾桥观看是禁止的。久美子与丽奈继续前进。到达浮岛,岛上有一座十三重塔,高约15米。是日本存在的最大的古石塔。
“久美子、想要吃什么吗?”
“嗯...苹果糖什么的。”
“我想吃刨冰。”
“刨冰也不错呐。”
这样的对话结束,结果是久美子把两种东西都买了。
走到了一个没什么人的地方,丽奈停下了脚步。
“嘛,这里就可以了吧?”
丽奈回过头问。久美子吃了一口苹果糖,真甜。
“刨冰小心不要掉下来了哦。”
“嗯,会注意的。”
丽奈开始吃自己的刨冰。放进嘴里,细细咀嚼。然后按紧了太阳穴。“头痛。”听到她这么说,久美子笑了笑。
“真是的,不要一口气吃下去啊。”
“很久没吃有点忘了。”
丽奈这么说,眉间轻轻皱起。
(然后开始聊第二卷的主线,聊到一半——)
丽奈说,嘴角向上扬起。被冰水濡湿的桃红色唇瓣闪着蛊惑人心的光辉。
(继续聊。丽奈说二年级退出的那些人只是在逃避而已,她自己绝对不会逃。)
“唔——很有丽奈风格的想法呢。”
“是吗?只是普通的看法吧?”
——逃跑。
这句话在久美子的脑子里回荡。久美子并不像丽奈那样强。退出部活这样的想法其实也有过好几次了。逃跑也不错吧,反正只是部团活动。如果这么说的话,丽奈的脸一定会涨得通红,会认真地发怒。丽奈一直都是这么认真。和自己,完全不一样。和这样容易受旁人流动所影响的自己。久美子向旁边看去。
在至今距离下,她的肌肤上依然一丝毛孔都看不到。花火的光芒映照之下,她的轮廓描出美丽的剪影。可以看到纤长的睫毛缓慢地上下眨动。从浴衣里露出来的锁骨上,滴落的汗水温柔地抚过。
丽奈感觉到久美子的视线,唇边绽开轻笑。一直都带着冷漠的眼瞳,在久美子面前变得温和。丽奈认为久美子是特别的。久美子也是、认为丽奈是特别的。这样的事突然让久美子害怕了起来。像是在薄冰上站立,这样的感觉。
映照在水面上的花火一瞬间散开。看着在夜空中盛开的、没有实心的花朵,丽奈感叹地叹息。
“真美啊。”
说着这样的话的她才是最美丽的那个,久美子想。
这样最喜欢的朋友若是以后分别了,还会再次见到吗?
久美子知道,友情从来不是永远的东西。中学时期每天见面的朋友,现在已经十分疏远了。如果这个瞬间可以放进容器里冷冻保存就好了。这样的话,就不会突然有这么害怕的感觉。
“丽奈、”
仿佛是织布时微小震动着一般的声音。听到久美子的呼唤,丽奈将头稍稍倾了过来。动起来的时候,发簪的装饰发出清脆的声响。
“嗯?怎么了?”
回答她的是这样温柔的声音,久美子惊慌了起来。甘甜的声音融进耳朵里,身体里的热量不断向脸上集中。没什么,什么都没有。这样的话无论如何也说不出来。不知该怎么做,久美子吃了一口苹果糖。酸甜的香气在口中散开,已经变成怎样都好的心情了。粉色的烟火在头顶盛开。轰鸣般的冲击音响彻耳际。
思考话题的时候,久美子不知为何安下心来。面上浮现出沉思的表情,丽奈看着她。
“那个啊,之前跟叶月和绿辉约好一起去泳池。丽奈你——”
“我去。”
她立刻回答。
“真意外。我还以为丽奈并不喜欢这样的事情。”
“这样的事情是指?”
“和许多人一起出去玩什么的。”
“啊啊,这种事情确实不是太喜欢。”
丽奈一边说着一边耸了耸肩。
“不过,去年买的泳衣、还非常的紧。今年怎么想也应该穿一穿了。也没什么去泳池的时机。”
“很紧什么的,难道说...”
“真是的,不要说下去了。”
她这么说,稍微有点害羞地轻轻敲打久美子的肩膀。看着包裹在布料里的丰满曲线,久美子不禁低头看了看自己......嗯,视野良好。有着这样的格差,神明大人还真是残酷呢。
“久美子穿着泳装的样子,真是很期待呢。”
丽奈微笑着说。
END
翻译上一篇的时候有很多人说不懂为什么作者要强行BG,我觉得这样说不太好...然而翻译这一篇的时候,我满脑子只剩下“作者你为什么要强行BG?!!!”
总之这两个人为什么还不去结婚!!!!!
另外,很明显可以看出来,除了痴汉丽奈这一点外,动画里的小黄同学已经跟小说里有很大的差别了,赞美京阿尼【