第一章 他体贴的一面
“加油！噢！我可以的！”金妮一边狂怒地擦去额头上的汗水，一边在脑海中生动地勾画着。晚饭后，她在霍格沃茨前面的台阶下，像平常一样练习着她新近发现的阿尼玛格斯能力。她已经学习了一整个暑假，下定决心在返回学校前至少变形成功一次。经过几周的努力，她设法长出了些胡子和一条尾巴，但是也仅限于此。一次，在吃晚饭时，她妈妈递给金妮小甜饼，她没有说谢谢而是“喵呜”。整个桌子都爆发出笑声，他们以为这是金妮的一个玩笑。她当然很尴尬，这更加激励了她。
终于，在开学的一周前，金妮一边洗澡一边想象自己是只猫。她并没有真的做尝试，因为如果成功，那是个非常不方便的地方。她只是试图清空自己的思想，什么都不想，这样，当她擦干身体回到房间时就可以再次尝试。她开始想着猫喜欢的所有有趣事情，比如玩毛线或者追逐老鼠。她也想了抓住一只低空飞翔的小鸟是多么有成就感。突然，她意识到自己多么讨厌水落到她身体上的感觉。它沉重地压着她，并进入了她的眼中。
她开始揉眼睛，那不是手，而是爪子。她试图尖叫，但发出的只是“喵呜”声。金妮迅速后退，但是她开始在地板上打滑。她抬起头看见沉重的水流向她扑来。“喵呜！”她滑啊滑，滑向下水道，并在喷头下找到了避难所。她沉重地喘着气，完全被刚才的状况吓坏了。
她舔了舔嘴唇，注意到自己的舌头感觉好像砂纸。她努力思考着。好吧，金妮，你需要像猫一样有反射能力，这样你才能数三个数就跳出这个浴缸。一，二，三。金妮蹲下来，跳向浴缸的边缘。她的前爪和头做到了，但是她立刻滑了回去，指甲划出了刺耳的声音。她又蹲了下去，扑得更高，终于设法跳出了浴缸。她坐在浴室的地板上，开始舔自己的爪子并抚平皮毛。
如果可以的话，她一定会笑，但是她愉快地跳跃着，努力想再次变回自己。她在浴室地板上坐了一会儿，仍然有着四只爪子、胡须和皮毛。突然，她想要去外面骑扫帚，接着吃早餐，她就立刻变回了正常。她笑了起来，想着下次最好在更好的环境下做尝试。在去学校之前，她只成功变形了一次，这让她差点错过了火车。也花了她相当长的时间变回去。
现在，她在夜晚的台阶上努力想变成“猫”。正当她想要放弃时，一只爬上墙的蜥蜴吸引了她的目光。她想，如果能追逐它该多么有趣，她突然就变了形，现在正疯狂地试图跳起来抓住那只蜥蜴。在经过几次失败的尝试后，她蹲坐在爪子上，思考接下来要做什么。她开始用后爪抓耳后，舔着尾巴。天黑了，又很无聊，但是她的视野却更加清晰。她开始在台阶下走着，这时，她才意识到回城堡的路有多么长而艰辛。
她用大大的绿眼睛看着凝视着最下面的台阶，希望她可以有两条腿，能快速跑上去。她开始来回踱步，尾巴摇来晃去，盘算着她该如何脱困。尝试了几次恢复本来形态却都失败之后，她跳上了第一级台阶。跳上了一个，还有五十个。她恼怒地想着，希望她晚餐不只是吃了那些愚蠢的小甜饼。她的胃大声地叫着。终于，当爬上了第三十六级台阶时，她决定休息一下，疲惫地舔着她的爪子和打哈欠。她微微颤抖着，十分想要蜷缩在她遥远的床上。突然，她听到身后的大橡木门开了，她立刻转过身，对着倾泻出来的刺目光线眨了眨眼。走出的人将门在身后关上，接着走下楼梯，低声咕哝着愤怒的话语。
金妮没有在意去看那是谁。她的爪头有更大的问题。她需要变回去并上床睡觉。她忽略了那个人，再次开始踱步，试图想些能让她变形的东西。当两只有力的手环抱着她的小肚子将她抱在半空中时，她的注意力被打断了。金妮尴尬地前后扭动着身体，试图挣脱，但是却慢慢依偎在了那个人的胸膛上。那个人温暖而舒适的胸膛。当这个人轻轻地抚摸着她时，金妮立刻镇定了下来。这显然是个男孩。她可以从他迷人的味道和深沉的声音判断出来。“嘘嘘嘘。没事的。相信我，我知道这是什么感觉。看，现在你不再颤抖了，对吗？”他将她抱向他的脸，让她蹭着他的脖子。如果金妮可以，她会脸红的，相反，她闭上眼睛，说：“喵。”
金妮觉得她认识这个声音，但并不确定。她被他的温暖和触碰而安抚，几乎要睡着了。她突然意识到，她开始咕噜了。男孩轻轻笑了起来。“哦，是吗？那很好，嗯？呃，我想我应该带你进去，不是吗？或许给你拿些食物？”
终于！见义勇为好少年！金妮想道，赞同地喵呜着。男孩似乎犹豫了一下，确保没有人注意，接着将“猫咪”塞进了长袍里。他打开橡木门，走向厨房。金妮好远就闻到了食物的味道，但是她高兴地藏在他的长袍里。她决定变回人形后，要好好感谢这个男孩。或许要更好地了解他，因为他的味道和声音多么让她着迷啊。她认为大多数男孩都不会对一只猫咪表现得这么体贴。嗯嗯嗯，或许他就是那个我一直渴望遇到的体贴男孩。当他抱起我时，他似乎很了解我需要什么。金妮渴望食物，但是她无法再抗争了。她睡着了。
过了几分钟，男孩将小猫从他的长袍中拿出来，将她放到了桌上。她微微翻动着，又进入了睡眠。他再次笑了起来，轻轻地戳着她。金妮现在醒了，但是拒绝睁开眼睛。她还想听他说话。“嘿，你啊，是时候起床了。我给你拿了些牛奶……猫咪，猫咪，猫咪。”他开始发出亲吻的声音，在她耳边打响指。金妮希望她会因为这个男孩明显甜蜜的一面而爆发出大笑，但是她觉得自己太饿了，所以，她睁开了眼睛。

猫咪对男孩眨着困倦的绿色眼睛，突然因为恐惧而睁大了。它开始撤退到桌子的另一边，并没有意识到已经快到了桌角。“怎么了，猫咪？”小猫被他的话吓了一跳，掉下了地板。男孩立刻蹲下身，在桌子下发现了畏缩颤抖的小猫。男孩对它伸出手，但是突然抽回了手。“哦！你咬我！暴躁的小猫咪，不是吗？过来，我不会伤害你的。”
金妮试图跑开，但是他的手又一次抱住了她的肚子，将她从桌子底下拉出来。不抗争她是走不掉的。她开始嘶嘶，并用四只爪子猛烈地挠着。她确信自己划出了几道血痕，现在，他更紧地抓着她，让她几乎不能呼吸。他愤怒地将她拎近他的脸。她的面前站着德拉科•马尔福。“看看你。我带你进来是因为你又冷又饿。你要做的就是好好吃东西，像个小……嗯嗯嗯。”这时，德拉科将她转了个身，拉起她的尾巴检查她的呃……你懂得。
金妮愤怒地嘶嘶和咆哮着。你怎么敢！他忽略了她的咆哮，继续说：“像个乖乖的小姑娘。”如果金妮有任何余下的尊严，她不确定自己将它藏在哪里了。她刚刚被德拉科•马尔福查看了私处。这个想法太可怕了。他再次将她轻轻放在手里，将她捧到胸前。他轻轻地抚摸着她的耳后。“现在，做一只乖乖的小猫咪。”他将她转过去，揉着她的肚子。不，停下来……不，不要那样……不要碰那里……哦那是干嘛的。金妮开始高兴地咕噜，闭上眼睛。她又准备入睡了，这时，他的声音让她睁开眼睛看着他。“看，甚至猫也不能抗拒马尔福的魅力。你可以看看我对女孩们都有什么样的影响。”
金妮厌恶地翻了个白眼，尽管她没有停止咕噜。她想要继续被揉肚子。德拉科似乎注意到了她的翻白眼，揉得更起劲儿了。“你真是个可爱又有趣的小猫咪，你知道吗？”是的，我知道我很招人喜爱。“当我四岁时，我也有一只像你这样有着姜黄色皮毛的猫咪，但是我父亲扔了她……他说养宠物会让我脆弱。我喜欢那只猫。她有着像你一样的白色爪子，但是她不像你尾巴尖是白的。父亲说她逃跑了，但是我知道他把它在喷泉里淹死了。我看见他微笑着把它拽出来，说好好关照。”德拉科似乎在脑海里重演事件，他的脸上露出愤怒的表情。金妮不禁感到难过。什么人能淹死一个四岁孩子的猫咪？等等，我们在说的可是卢修斯•马尔福。
金妮蹭着他停止揉她的手。“喵呜。”
德拉科摇了摇头，抿着双唇，低下头看金妮。“够了吗？让我们吃东西吧。”德拉科将一碗牛奶推到金妮面前的桌上，接着开始吃他的那盘排骨和鸡肉。你一定在开玩笑！当桌上有鸡肉和排骨时，我是不会喝牛奶的，你这个自私的蠢货！
那只猫吸引了他的视线，德拉科双手举着根肋骨靠近去投喂它。她坐在自己的后爪上，舔着嘴唇盯着他的每一个动作。德拉科把骨头举上举下，看着她的眼睛紧跟目标。他大笑起来。“如果这就是你在想的东西，我不会让你得到它的！你是只猫！你们不应该整天想着牛奶吗？”
金妮又翻了个白眼。好吧，如果我想得到点儿真正的食物，就必须参与这个环节。看看我！我这么可爱！你不想和我分享这些肋骨吗？听得到我的咕噜声吗你个蠢货？这只猫可怜巴巴地用鼻子蹭他的手，并在臂弯间迂回，发出更响的叫声。“喵！”她开始到处嗅他的手，慢慢把前爪搭上他的胳膊，企图够到那些骨头。好了马尔福，我现在要咬走一点了。别介意我，我只是只可爱的猫。你现在在对谁笑呢你这笨蛋！
德拉科咧开嘴，笑着看她尝试吃他的食物。金妮不确定他以前有没有见他干过这种事，她在他愉快的注视下浑身不舒服。马尔福是个难以忍受的蠢货，浑身上下没一块好骨头。他可不像那种会关怀手无寸铁的小动物的人。他应该会踢她，要不就是把她的尾巴往树上绑。“好吧，好吧。但这不代表我不反对。”马尔福放下骨头，金妮迅速叼起了它。她脑海中珍贵的想法消失在了骨头的味道里。他满足地露齿而笑盯着她吃，不时温柔地拍拍她。
当他们都吃完之后，德拉科靠回他的椅背，金妮舔掉爪子上的肉屑。德拉科站起来，伸了个懒腰。“好吧，猫小姐。现在该睡觉了，我要带你回去吗？”上帝行行好，笨蛋白鼬，什么都好，别是这个！“不……外面太冷了，我要先把你带回我的宿舍，剩下的明天再说。嗯，我得给你取个名字。”
他的手沿着金妮的头向下，然后是背，最后摸到她尾巴尖。金妮的身躯完全跟随他的手。但凡你是只猫，被如此抚摸感觉都会非常好，即使抚摸你的人是被食死徒德拉科。然后她想起自己的事。你要给我起个名字……嗯，想想啊，我认为女王像是猫科动物的好名字，或者高贵的金妮。哦，我知道了！了不起的阿尼玛格斯！“红毛。”真新颖啊傻瓜。你干嘛不找只该死的猫头鹰来试验这个糟糕的念头？“你喜欢这个名字吗？小宝贝红毛？”行吧，就这样了。
德拉科把她抱到他胸口，金妮深呼吸着他身上的气息。他把她藏在斗篷底下离开了厨房。突然间金妮茅塞顿开。她不用回自己床上睡觉了。她要去他那里！妈妈会杀了我的！也许我可以趁他睡着偷偷溜走。紧接着金妮听到他用钥匙打开自己的私人宿舍。你想清楚了吗，你这下流的……我的天啊，干什么？别再这样了。
德拉科开始摸她的尾巴根，金妮弓起背发出很响的猫叫声。“我要知道你喜欢什么不是难事，对不对，红毛？”德拉科把她放在他床上，猫儿期待地和他对视。“什么？我得去洗个澡，你先自己舒舒服服待着吧。”他飞快地摸了摸她的耳朵，然后走进了盥洗室。
金妮环顾四周，名贵的家具和巨大的壁炉给她留下了深刻印象。他是个马尔福，我在期待什么呢？她在床铺四周爬了爬，感觉当自己这么小的时候他的床就和魁地奇球场一样大。这是她待过最舒服的床。黑色的丝绸棉被在她的白爪下摸起来棒极了。
德拉科走出浴室，发现他的小猫正绕着床上某些地方（碰巧是他的）打转，她正要躺下去。她听到他走向她，向着他发出不满的咆哮。你不认为你该穿上衣服吗？我知道我只是只猫，但我是只好猫。哇，我从没注意到你的胸和胳膊这么有料——我是不是疯了！德拉科·马尔福一点吸引力也没有！德拉科·马尔福毫无吸引力！德拉科·马尔福不管穿什么就算黑色丝绸内裤也没有吸引力！在穿上更多衣服之前你敢爬上床试试。
“喵！”
猫对着德拉科发出嘶嘶声，这只让他的笑容咧得更大。“你想玩玩吗，小家伙？”他拉过他的斯莱特林围巾在她面前晃荡。噢，别，这游戏太弱智了！在她鼻子前方，德拉科垂下围巾柔软的底边。我没时间和这个马尔福折腾了。她翻着白眼，德拉科开始用围巾飞快地在她边上玩花样。我得抓住它。我得抓住这条围巾！金妮跳进空中，用指甲揪进围巾，迫使德拉科停了下来。小孩子的把戏。金妮得意洋洋地想。
德拉科轻笑着在床上扑倒在她旁边。他抱起她，把她放在赤裸的腹部，金妮注意到了六块腹肌。“嗯。你超温暖的，红毛。嗷！”金妮再次咬了他的手指，挣脱他的魔爪。礼貌点儿，马尔福。德拉科重新温柔地抚摸她。“还是精力充沛啊？可是我累了，我们该睡觉了，明天再把你送回去。”德拉科想让她躺在他旁边，但金妮的爪子先他一步滑进了被窝以表抗议。“好，好。那就这样吧，小家伙。”他在边上翻了个身，让满眼怀疑的金妮蜷缩在她那边的床上。
完美。我明天吃早餐的时候会准时变回来的。我猜他也没那么坏，至少对于猫来说。人总是有多面性的嘛。
“晚安了，红毛。”
“喵呜！”
-----
翻译：@GinnySue @南有渔歌子
校对：@张艺兴正牌媳妇 @GinnySue

第二章 在他之下
当太阳开始升起，金妮被她自己发出的咕噜响声吵醒了。她在午夜时分感到的寒冷已被依偎着的身体的温度取代。金妮觉得她现在感受到的一切棒极了，在半梦半醒间，她期望这人能把她搂得更紧，而且永远别放开。突然间他的手滑过她的腰下，脸紧紧贴在她脑袋后，在她的长发下均匀地呼吸着。
她听见一声来自他的轻柔梦呓，这令她起身面对着这具温暖舒适的陌生躯体，并微微喘着气。让她感到震惊的是，她即刻被拉了回去，面对一缕散乱他额前且几乎盖住他合着的双眼的铂金发丝。她开始感到惊慌并试图溜开，但这只让他的意识从睡梦中清醒，微弱抗议着把她往他温暖的怀抱里禁锢得更紧。
他大概认为我是斯莱特林的某个荡妇。呸！真是个饭桶！金妮意识到马尔福大概会杀掉任何一位胆敢涉足他房间的韦斯莱，更别提在他的床上。她开始尝试变回小猫形态。想啊，金妮，想！你是只聪明的姜黄色小猫。
他又开始移动，翻了个身擦了擦眼睛。天哪！行行好别醒来！我是只小猫！我是只小猫！如果我再不变回来我待会就是只死猫了！德拉科背对着她在床上撑身坐起来。他肯定还没完全清醒，一直低着头揉眼睛。“我可能对你过敏，红毛。我感觉我生病了。”他一边打哈欠一边嘀咕。
金妮还是没变回去，但她的眼睛警惕地盯住了马尔福的后背。天哪，我可不想这么年轻就死！别转回来！为什么我还变不回昨天蜷缩在你怀里那只毛茸茸的小东西！就在德拉科回头看她的那一刹那，事情再次发生了。“喵。”金妮如释重负道。
德拉科开始玩压在她身下的爪子。你不认为这有点太早了么马尔福？停下来！现在！金妮尝试用她的花爪子拍开他的手，“所以你知不知道怎么温和点？有那么一会我认为我带回了只跟我一样恶毒的猫，这太可怕了。”
没人会跟你一样恶毒的，马尔福！但你是个可爱机智的恶魔，我不介意给你抱抱。我好累。当德拉科继续试着抽出她的腿，金妮打着哈欠戏谑地看着他。“无聊了吧？我猜咱俩的浪漫之夜结束了，亲爱的。我得告诉你，你是我这些年来床上有过最好的东西。”
那当然。金妮骄傲地想。“但我现在在想，我发誓我记得先前抱着的是个特别漂亮的红色长发妹子。长长的、草莓味儿的红色头发。如果我没记错的话。”德拉科摸着下巴回想这位他睡梦中想象的神秘女孩。他记得他感觉到她试着逃脱他。他记得他把她更紧地拉回来，嗅闻她的香气。谁是他想象的那个人呢？唯一一个他能想到的红毛是那个韦斯莱女孩，但那是不可能的，更别说在他梦里。
金妮十分惊恐。德拉科·马尔福刚刚说的是拥抱吗？他刚刚是不是说我特别漂亮，头发散发着草莓香？赶紧让我离开这鬼地方吧！
作为一只小猫，金妮从床上笨拙地一跃而起，并开始挠他的门。“喵。”
“好吧，小家伙。先让我穿好衣服。”德拉科脱下睡裤，金妮迅速地闭上眼睛。她当然不感到好奇。你往我尾巴底下看，你这混蛋，我为什么不能……呸，坏金妮。她耐心地在门边等待，直到德拉科把她抱在怀里藏进斗篷底下。她再次呼吸着他身上的味道，催促自己迅速进入甜美梦乡。
当他打开栎木门走进城堡，金妮立刻注意到了空气中的寒冷，她微微抖了一下。她不由自主地把爪子更深地埋进他胸口，他发出了一声喘息。德拉科把她抱到面前，英俊地朝她微笑着。“就是这里了，红毛。我希望能很快重新在周围见到你，我抱过你的，所以下次到地牢里记得来看我。”
他把她往他的脸靠得更近些，金妮的胃开始下沉。梅林啊！别这样！你在干嘛！德拉科的嘴唇吻上她毛茸茸的发顶，搂着脖子蹭了蹭她。“多好的一只小猫啊，是不是？可惜你要走了。”德拉科把她放在昨天晚上他发现她的木门边，她茫然地抓着他的胸膛时，他紧盯着她。
就在这时，木门再次关上。一个响亮的声音在他身后响起。“那只猫出什么事了，马尔福？”克拉布好奇地问。“你把黄鼠狼变形了吗？”
德拉科俯身嘲笑着盯向那只现在瑟缩着的小猫，对渺小的金妮来说，克拉布的声音是种恶劣的恐吓。德拉科摇着头，没有转身。“没有，克拉布，不过这是个好主意。特别是它从像你一样哑巴的人嘴里说出来。我不知道这污秽的小东西属于谁。”金妮发出嘶嘶的愤怒抗议，爪子在他腿上划出了血痕。
德拉科重重地跺脚尖叫起来。“滚出去，你这只肮脏的猫！”金妮号叫着奔下数级楼梯。到达底部时，她抬起头，满脸懊恼的马尔福正用闪亮的灰眼睛望着她。他的嘴型在说“对不起”，她深深地叹了口气。痛苦地用一只肉爪一瘸一拐地行走。德拉科在让她受伤的愧疚中望着她藏进了灌木丛。
他忽然感到愤怒充满了他的心，矛头直指克拉布……还有恰好赶到的高尔。他们都注意到了德拉科看起来出奇愤怒。他平时当然阴险狡诈，但不像今天一样骨子里都透着危险的气息。
在舔了一个小时疼痛的爪子并且意识到她得去校医院之后，金妮最终变回了她的平常形态。她认为自己最好尽快去校医院找庞弗雷夫人诊治一下她的右脚。
她跛着脚走进房间，发现庞弗雷夫人径直走向一张幔帐围绕的床。她正在斥责那个站在窗帘后的高个子男孩：“你根本不知道会有什么样的生物潜伏在操场外面，而且把它带回你的宿舍是很危险的！好了，这些划痕不会感染，但这只是你幸运，懂吗！”
金妮被好奇心驱使，一瘸一拐走过去，想看看是谁在窗帘后面。这样的好奇心几乎杀了她。当金妮瞥见那一抹铂金的发色时，她僵住了……一个裸露的、缠着细绷带的胸膛出现在她眼前。而马尔福还在小心地查看自己的绷带，根本没发现金妮。他边查看边说道：“如果不是血不停地往长袍外渗，我根本就不会来这里。我敢肯定那只小猫是无害的。韦斯莱小姐，看够了吗？”
金妮根本没有注意到德拉科已经发现她了。她正在专注的看他的胸膛……哦不，绷带……啊管她看什么呢！这样看来，他的胸脯非常健美！这大概是他全身上下唯一一个讨人喜欢的地方了吧？而在她胡思乱想的时候，庞弗雷夫人终于停止了对德拉科滔滔不绝的责备，看向她。
“韦斯莱小姐！你怎么了？你不会也被什么东西抓了吧？”庞弗雷夫人丢给德拉科一个责备的眼光。
金妮摇摇头：“不，我……我……我只是，嗯……扭伤了脚，我希望你能帮我看看。”

庞弗雷夫人招呼金妮到旁边的床上，金妮跛着脚过去了。
“马尔福先生，我希望你在这里等十五分钟，血止住你就可以走了。”
当金妮坐到床上时，她对马尔福翻了个白眼，同时孩子气地将双臂抱在胸前。当德拉科盯着庞弗雷夫人查看她的脚时，他挑起眉毛，戏谑地说：“告诉我谁把你从扫帚上推下去了，我会去感谢他的。“金妮语塞，看向别处没有理他。庞弗雷夫人自言自语了几句就匆忙走了。
金妮想知道马尔福是否还在看她，于是她转头确认。
他以一种幸灾乐祸的姿态盯着金妮的腿，他的目光移到她的脚部，而后又慢慢返回她的腿，之后继续上移到她的大腿和腰。他的眼睛缓慢地在她的胸部徘徊，最后终于对上她的那会使人慌乱阵脚的眼睛。金妮瞪着他，将他眼中渴望的神情迅速转变为恶心的过程尽收眼底。“所以，发生什么了，小韦斯莱？你是被波特的大脑袋绊倒了吗？“
金妮摆了一个臭脸作为回敬：“我是在城堡外的楼梯上受伤的！“德拉科的脸抽搐了一下，同时表情困惑。“怎么，马尔福？”金妮十分享受调戏马尔福的每分每秒。
德拉科摇摇头：“什么时候的事？”
金妮露出更加灿烂的笑容：“哦，就在今天早上。”但之后，她意识到如果不撇清关系，会对她的生活构成多大危险，所以她决定将这个包袱抛掉。“我还看见一只可爱的小猫似乎也受伤了，可怜的小东西。”
德拉科的脸上呈现出担心的神情，但是迅速转变为一种难以辨认的神色。“之后怎么样了？“
金妮咧开嘴露齿而笑，在床上躺下，伸展自己的身体，但她没有发现德拉科渴望的目光已经转移到她身上了。“什么怎么了？”
“啊！……哦，我是说猫！该死的韦斯莱！猫后来怎么了?”德拉科挫败地冲她吼道，同时，目光企图在她身上来回扫。
金妮觉得如果继续打击他就太残忍了，而且很不像善良的她会做的事。“我当然去照顾它了啊，你这个讨厌鬼！我治好了它的爪子然后喂饱了它，它是只可爱的小猫。”
德拉科松了一口气，忽视了金妮的侮辱。他表现的要比金妮预想的好受一些，所以金妮打算继续折磨他。“我想我打算收养它。”
“为什么！它又不是你的！”德拉科回击。
金妮淡定的回应他：“对，它不是我的，但它已经开始喜欢我了，而且很感谢我照顾它。可怜的小东西。你说，谁会对这样珍贵的小红毛做这种事情呢。哦，我喜欢这个名字，我觉得我就叫她红毛好了……对！我的宝贝红毛。你觉得怎么样，马尔福？”金妮将她的红发缠绕在指尖玩。
听到金妮的话，德拉科的眼睛瞪大了，之后，他盯着金妮转动的手指出了会儿神，很快又恢复了原来的冰冷和沉着，用膝盖支撑着躺回了床上。“我为什么要在意你给那只肮脏的猫起什么名字？听上去似乎你对每一个人都很完美。或许这只猫可以帮你得到你宝贵的波特。”
金妮对他做了一个呕吐的动作，而这引得德拉科大笑起来，重新看向她。金妮并不在乎她在问一个对什么都漠不关心的人。“为什么所有人都认为我还沉溺于那个傻瓜？”
当金妮耸肩的时候，德拉科大笑着说：“估计是因为你一直用饥渴的目光盯着他。哦！快上了我吧。瘾君子。”
金妮将一个枕头砸向马尔福。“你是说那种和你刚才看我一样的眼神吗，马尔福？！”
马尔福立马从床上弹起来，他不知道自己被逮了个正着。他甩给金妮一个假笑，并耳语道：“你忘记了，你在我之下。”
金妮当然也从床上弹起来准备好好和马尔福干一架，但是一个更好的主意在她脑海中闪过。她身体前倾，将双手撑在马尔福的床上以减轻受伤的腿的压力。而德拉科全程以一种有趣的表情看着她的一举一动。金妮快速溜上马尔福的床，并在他身边坐下，靠近到几乎碰到他的膝盖。她靠过去，想着马尔福的耳朵轻声的说些什么。他的呼吸浸泡在她草莓味的发香中，等待着难听的侮辱。
“你一直说我在你之下，”金妮拿出了她自认为最性感的声音：“这就是你想要我的方式吗？让我在你下面？”金妮慢悠悠地靠后，准备看他发怒的样子，但是，她却看见马尔福的目光再次落到了她的腿上，然后是脚，然后再往上，他舔着自己的嘴唇，目光直直的看进金妮的眼睛。显然，下一步就看金妮的了。
庞弗雷夫人匆忙地回来了。“韦斯莱小姐，请注意单人单床！”
德拉科尖锐的灰眼睛依旧紧盯着金妮的，当他再次舔嘴唇时，金妮觉得有一阵电流蹿过她全身。“哦，是的，韦斯莱小姐，在你准备对我做什么之前赶紧下床，不然你会受伤的。”德拉科满脸幸灾乐祸地看着她。
他看着她爬回自己的床上，讽刺她：“现在我很享受你的表演。”
金妮立刻脸红地意识到，她穿着裙子，德拉科一定是看见她的内裤了！她想到了计划中的方方面面，唯独忘记了这个！庞弗雷夫人开始给她的脚涂抹治愈药膏，金妮痛得尖叫。好在没过多久，她就走去照看另一个进来的学生。
金妮将拳头放在眼睛上，德拉科在她旁边坏笑：“首先，我看见了你的内裤，然后，我又看见你痛到尖叫的样子，今天真是完美的一天。”金妮咬牙切齿地顶过去：“闭嘴，马尔福。”
德拉科笑着站了起来。“草莓的，嗯？总之，这是一次愉快的交谈，下次你进医院的时候记得邀请我参加。希望下一次你会穿更少的衣服，并且比现在更疼。”他极度满意地走了，脸上写满了骄傲自大。
-----
翻译：@南有渔歌子 @青阳浅墨
校对：@南有渔歌子 @水渍印染

第三章 草莓内裤
金妮的脚在几周后终于完全康复了。她已经决定在能够确保自己不会再次落入某条蛇的窝之前暂时放弃变形的尝试。说到那条蛇，从上次之后她就没怎么见过他，这对她的运途有利无弊。我不敢相信他竟然看到了我的草莓内裤！他先是往我的尾巴下面看，后来又往我的裙子下面看！那个变态！
一天晚上，金妮正漫无目的地穿过一条空荡荡的走廊，想着某人有多么傲慢无礼，她被另一个和她一样没看路的人撞倒在地。“很喜欢去医务室吗，小韦斯莱？”金妮站起身来掸身上的灰时，德拉科嘲笑着。
“刻薄鬼又被一只凶猛的小猫咪抓伤了？”她发现自己的辱骂一点都没影响到他，因为他除了得意地假笑什么也没干，于是她换了一种恼人的牢骚的语气。“哦不，可怜的德德小宝贝是不是需要一些急救绷带来处理他胸口那些肮脏的抓痕呢？你需要我来它们滚蛋吗？”
德拉科抬起了一边的眼眉，揉了揉太阳穴。“你知道你听上去多像帕金森吗？你想谋杀我吗？一个她就够我受了！”
金妮为他的洞察力哈哈大笑。他看上去就好像突然犯了头风病。“哦抱歉。”她确实不知道在他刚刚讲了他自己的女朋友的坏话之后她现在该说什么了。想到了，她是他、的、女、朋、友。“别闹了！你连自己女朋友的语调都不能忍受？你们的关系还得继续呢。”
“是啊，只要她能保证闭嘴。”德拉科回答。他又开始揉太阳穴。
金妮不能不注意到他开始看上去有点苍白。“你还好吗，马尔福？你看上去不太好。”
他嘲讽了她，但语气不像平时那样恶劣。他似乎把太多的注意力放在重重地迈出脚步上面了。“哦，别再对我大惊小怪了小韦斯莱，波特会嫉妒的。你说我看上去不太好是什么意思？你知道的，我看上去一直英俊潇洒风流倜傥风度翩翩。”他就是没法不傲慢无礼。他知道那会让她燃起逆反的火焰。
金妮又做了一次呕吐的动作，德拉科大笑起来。“什么？现在你也为我倾倒了？那也太快了吧。我可能要失去我的格调了。”德拉科刻薄地说，但一点也不相信他最后几句话。
金妮再次侧过身去在他耳边轻声说着什么。德拉科四下张望来确保没人在看，等了一小会。她再次找回了那种撩人的声音，聪明地运用在此。德拉科的呼吸又被草莓的香气笼罩了。“马尔福，我怎么会为你倾倒呢……在我不被你压在下面的时候吗？”
她转回身去，看见他邪恶的笑容蔓延在脸上。他扬起了眉毛，侧过身去向她说了些什么。“也许。”说完他转身而去，又一次成功抢到了谈话的最后一句的发言权。
金妮情绪化地咒骂着自己又输了一局。她重重地跺着脚，看到他回来吓了一跳。他就站在她身后，嘴离她的后脑勺只有一英寸远。“你可能觉得用那只脚走路更容易一点，但我觉得它可经不起这样的虐待……”金妮迅速走开，狠狠瞪着他。你妹的现在想干什么？你为什么那么盯着我？又输给他了。
金妮抱着双臂，烦躁又紧张。“干嘛，马尔福？”
德拉科看上去对她不舒服的举动表示愉悦。“很高兴看到我确实对你有点影响。不管怎么说，我来是为了告诉你现在已经过了宵禁，所以为此格兰芬多扣十分。因为你学潘西发牢骚，格兰芬多再扣十分。再扣十分，因为你让我很头疼。还有十分是因为你跟我调情……”
“调情？！”金妮尖叫道。
德拉科得意地笑了，随意地说：“对就是调情……再扣十分因为你打断我说话。嗯……但是我会给你加回二十分，因为你的草莓内裤……不还是五十分吧，对那么让人愉悦的小东西，五十分听起来才像话。”
金妮张大了嘴巴，困惑地眨着眼睛。“你、你、你、你刚才是因为我跟你调情扣了我的分但又因为你看到了我的内裤给我加了分吗？”
“啊哈！所以你是承认刚才和我调情了吗？”德拉科得意洋洋地说。
金妮沮丧地举起了胳膊。“马尔福，我简直没法相信你！哦，等等，我相信你。但你要怎么跟你的斯莱特林同学们解释你奖给一个血统背叛者五十分就因为你看到了她的内裤感觉很开心？那不是会让你比我更恶劣吗？你跟一个血统背叛者睡了？”
德拉科用胳膊环住金妮，开始带着她走过走廊，他看着她，像哄小孩一样跟她讲话。“我天真的小狮子，让我来告诉你我们是怎么想的。并不是因为你是个肮脏的血统背叛者我就不能把你艹到高潮。有时在敌人身上发泄欲望也是不错的选择。除此之外，你是个纯血。你各种优先的条件都有。虽然我觉得你的哥哥们一旦发现会大发脾气，但是他们可能会发现你和我这样一个高贵的人做过真是三生有幸了。”
金妮推开了他的胳膊，把他猛推向最近的那座墙。她用两只手按着他的前胸把他按在墙上。他本可以很轻易地逃脱，但看上去他只对听她的反驳感兴趣。但他控制不住自己，他还想说得更多。“你从来没做过，不是吗？所以你刚才看上去一副想干掉我的样子。当然，我倒不怎么惊讶……我的意思是你是个韦斯莱。但我猜我能做点慈善。”德拉科抚着下巴，仔细思索了一下他的最后一句评论。“好吧韦斯莱，我会是你的第一个男人。”
金妮的眼中盈满了泪水，说话的时候嗓音沙哑了，“我永远也不会——”
她突然感到泪水快要流下来，于是她不再说话，只是瞪着他震惊的表情。他不是故意让她哭的。他以为自己是在很风趣地挑逗回去。他做错了什么吗？
金妮把视线转向地面，慢慢地走开了。德拉科感到了他弄伤那只在他怀里蠕动的小猫咪时的负疚感。他得纠正自己的错误。她可以生他的气，她恨他都可以。但是他不能伤她。不，那一点都不能让他开心。他需要那种每次和她吵架总能得到的肾上腺素的飙升，他知道如果她感到受伤了，她就再也不会跟他吵架了。他需要确保如果明天他还选择奚落她，她还会带着那种往常一样的怒火反击他。
“喂！小韦斯莱，等等！”他追着她，很容易就拦住了她。她不愿意看他。他都不敢说她是不是感觉到了他的存在。“听着韦斯莱，别对我发那么大的火。”
金妮停下脚步，向他喘着粗气。德拉科晃着脑袋，努力想些她能听进去的话。能让她大喊大叫的话。很好，那些可爱的内裤出现在他的脑海里。“你知道，小韦斯莱，我很好奇，你现在还穿着你的草莓内裤吗？我不介意再看一眼。”
这次金妮把他重重地推到墙上，但脸很快变红了，视线又盯向地面。德拉科露出了愉快的表情。“你还穿着呢，不是吗？你的脸是因为那样像你的头发那么红吗？”他把几缕金妮的头发放在手心，深深地闻了闻，满意地呼了口气。金妮看上去对他的行为很困惑，但又脸红了。他渴望地看着她：“我能再看看吗？”
金妮大笑起来，在他开玩笑地拽她的裙子时喊了起来：“不行！马尔福，不许看我的内裤！”
他摆出一副生气的表情，撅起了嘴。“很好看。求你了，能把草莓露出来看看吗？”
金妮一边捶打他的胳膊，一边试图藏住微笑。“不行！你看，马尔福，我很累了，我需要上床睡觉。”金妮看上去很渴望回到旁边的肖像洞口，她开始迅速逃回宿舍。当她听到马尔福的回答时，她已经走到了门口。
“我的房间就在那，如果你感兴趣的话可以来。”德拉科小声说，指向地牢的方向。
金妮又一次举起了手，但这次耸了耸肩。“好吧！很好！我会和你睡的。但你必须得保证别再提了！”
德拉科张大了嘴巴。“真的？”他得意地笑着向金妮走去。
他伸出手臂抱住了她的胸部，在他俯身贴向她时金妮冲着他的脸大喊：“不！才不！”
金妮爬进身后的肖像洞口，留他愣在外面，被激起了性趣。她惊讶地掩住嘴巴，意识到自己可能给自己判了死刑。他会杀了我的！但他确实希望我跟他睡吗？他恨我，我也恨他！性欲？开什么玩笑！
德拉科震惊地摇晃着脑袋。他怒冲冲地走回地牢。肮脏的小韦斯莱！激起我的欲望然后就在我面前爬进了肖像洞！她会为跟我捣乱后悔的！就好像我想要和她那样的人睡觉似的！愚蠢的草莓内裤！
-----
翻译：@芸熙竹韵
校对：@张艺兴正牌媳妇