把‘褊心’解释为心胸狭隘，总感觉怪怪的“褊心”本意是“气量小”“心胸狭隘”，没有错！但在这里不能直接简单粗暴地注释为心胸狭隘，至少应该在后面再补充上一句，比如可以这样补充：本意是心胸狭隘，此处可以理解为“急躁”“内心不平静”。因为这个新注本，本来就是针对一般普通读者的，联系上下文，突兀地解释为（姓杨的）心胸狭隘，让人摸不着头脑

褊心，不能无少望。“少”在这里应该读为“shǎo”，意思是“稍微”“略微”。“不能无少望”是一个双重否定句，可以翻译为“不可能没有一点抱怨”或者“略微有些抱怨”。

因此，褊心，不能无少望，可以理解为：（姓杨的）心里急躁，就稍微有些抱怨。这样的话，前后文，意思就通顺了。

褊心,不能无少望 出自《史记·汲黯列传》：“黯褊心，不能无少望。
原文是：已而弘至丞相，封为侯；汤至御史大夫；故黯时丞相史皆与黯同列，或尊用过之。黯褊心，不能无少望。
意思是：不久，公孙弘升为丞相，封为平津侯；张汤官至御史大夫；昔日汲黯手下的郡丞、书史也都和汲黯同级了，有的被重用，地位甚至还超过了他。汲黯难免心急性躁，就稍微有些怨言。
蒲松龄爷爷肯定很熟悉史记，所以信手拈来这个词语，但如直接理解为“汲黯心胸狭窄”，未免太武断了吧！！

@小异史氏 @山中的悍人 @聊斋粉丝 @小神童5678 @逍遥帮帮主

@wmsr201599 @354040wtt @算腐老儒

看到聊斋志异注释本里，不太完美的地方，强迫症就来了，一定要一吐为快！注释就是为了帮助读者理解原文的，我想大部分普通读者未必十分理解聊斋中的用典的，所以，注释里多说一句，难道就会少块肉？

@山中的悍人 @无声的告别2013

聊斋有很大一部分仿的就是史记。
至于注释嘛，是人就不可能尽善尽美，不要说聊斋的注释，就是《现代汉语词典》上面都是有错的

不能同意楼主更多

第一本聊斋被我注释的密密麻麻，无奈又买了一本万卷出版集团的。这本注释的水平还不如我呢！

引经据典，好

就是这个例子@逍遥帮帮主