网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月01日
漏签
0
天
聊斋吧
关注:
20,818
贴子:
176,331
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
15
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回聊斋吧
>0< 加载中...
关于“褊心,不能无少望”的注释!
取消只看楼主
收藏
回复
爱聊斋的我呢
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
《丁前溪》这篇故事里,有句话“杨义之;而内顾增忧,褊心不能无少望。居数日,殊不言赠别。”
朱其凯新注本,是这样解释“褊心不能无少望”的:
褊(biǎn 扁)心:也作“惼心”。心胸狭隘。《史记·汲黯列传》:“黯褊心,不能无少望。”望,怨。
送TA礼物
IP属地:江西
1楼
2017-06-20 03:22
回复
爱聊斋的我呢
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
把‘褊心’解释为心胸狭隘,总感觉怪怪的
“褊心”本意是“气量小”“心胸狭隘”,没有错!但在这里不能直接简单粗暴地注释为心胸狭隘,至少应该在后面再补充上一句,比如可以这样补充:本意是心胸狭隘,此处可以理解为“急躁”“内心不平静”。因为这个新注本,本来就是针对一般普通读者的,联系上下文,突兀地解释为(姓杨的)心胸狭隘,让人摸不着头脑
IP属地:江西
2楼
2017-06-20 03:28
回复
收起回复
爱聊斋的我呢
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
褊心,不能无少望。“少”在这里应该读为“shǎo”,意思是“稍微”“略微”。“不能无少望”是一个双重否定句,可以翻译为“不可能没有一点抱怨”或者“略微有些抱怨”。
IP属地:江西
3楼
2017-06-20 03:29
回复(1)
收起回复
爱聊斋的我呢
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因此,褊心,不能无少望,可以理解为:(姓杨的)心里急躁,就稍微有些抱怨。这样的话,前后文,意思就通顺了。
IP属地:江西
4楼
2017-06-20 03:34
回复
收起回复
爱聊斋的我呢
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
褊心,不能无少望 出自《史记·汲黯列传》:“黯褊心,不能无少望。
原文是:已而弘至丞相,封为侯;汤至御史大夫;故黯时丞相史皆与黯同列,或尊用过之。黯褊心,不能无少望。
意思是:不久,公孙弘升为丞相,封为平津侯;张汤官至御史大夫;昔日汲黯手下的郡丞、书史也都和汲黯同级了,有的被重用,地位甚至还超过了他。汲黯难免心急性躁,就稍微有些怨言。
蒲松龄爷爷肯定很熟悉史记,所以信手拈来这个词语,但如直接理解为“汲黯心胸狭窄”,未免太武断了吧!!
IP属地:江西
6楼
2017-06-20 03:42
回复(2)
收起回复
爱聊斋的我呢
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
@小异史氏
@山中的悍人
@聊斋粉丝
@小神童5678
@逍遥帮帮主
IP属地:江西
7楼
2017-06-20 03:45
回复
收起回复
爱聊斋的我呢
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
@wmsr201599
@354040wtt
@算腐老儒
IP属地:江西
来自
Android客户端
8楼
2017-06-20 03:57
回复
收起回复
爱聊斋的我呢
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看到聊斋志异注释本里,不太完美的地方,强迫症就来了,一定要一吐为快!注释就是为了帮助读者理解原文的,我想大部分普通读者未必十分理解聊斋中的用典的,所以,注释里多说一句,难道就会少块肉?
IP属地:江西
来自
Android客户端
9楼
2017-06-20 04:03
回复
收起回复
爱聊斋的我呢
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
@山中的悍人
@无声的告别2013
IP属地:江西
来自
Android客户端
10楼
2017-06-20 04:03
回复
收起回复
爱聊斋的我呢
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:江西
来自
Android客户端
11楼
2017-06-20 04:22
回复
收起回复
爱聊斋的我呢
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就是这个例子
@逍遥帮帮主
IP属地:江西
来自
Android客户端
16楼
2017-06-23 17:36
回复
收起回复
爱聊斋的我呢
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
看到聊斋志异注释本里,不太完美的地方,强迫症就来了,一定要一吐为快!注释就是为了帮助读者理解原文的,我想大部分普通读者未必十分理解聊斋中的用典的,所以,注释里多说一句,难道就会少块肉?
@逍遥帮帮主
IP属地:江西
来自
Android客户端
17楼
2017-06-23 17:39
回复
收起回复
爱聊斋的我呢
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
@乌鲁木旗
我之前也遇到过类似的问题!
IP属地:江西
18楼
2017-08-03 17:30
回复
收起回复
爱聊斋的我呢
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一会继续吐槽
IP属地:江西
来自
Android客户端
24楼
2017-12-08 10:15
回复
收起回复
爱聊斋的我呢
小吧主
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
IP属地:江西
来自
Android客户端
26楼
2017-12-08 10:16
回复(4)
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
2024国庆档新片票房破3亿
1776600
2
伊朗不派兵与以色列对抗
1474505
3
东北雨姐称先行全额退款
1074976
4
我发有中配的大作大伙打分
1008693
5
吧友锐评一下学校动漫社招新题
860704
6
电影《749局》疑似口碑崩盘
855250
7
石破茂正式当选日本首相
769992
8
黑神话BossVS法环Boss
746281
9
Bin认领世界第一上单
573232
10
张帅第三次进中网女单8强
493248
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示