小马国女孩吧 关注:17,876贴子:111,284

回复:【长篇翻译】漫漫友谊长路(天坑+未授权)

只看楼主收藏回复

顶,你的贴子貌似沉了


IP属地:湖北来自Android客户端102楼2018-12-25 22:34
收起回复


    IP属地:河南来自Android客户端103楼2018-12-26 22:17
    回复
      然而,她曾经堕落的程度之深,甚至比她自己意识到的还要严重。这天,她第二次感到她的心正被愧疚和负罪感所烧灼着。她咬住嘴唇,仍为接下来要做的事而感到恶心。
      “云宝黛西……我很抱歉。”
      一开始,云宝没有回应,余晖担心她可能不得不重复自己的话。道歉一次就够难的了。
      然后,云宝转向了她,说道:“我也很抱歉。”
      余晖眨了眨眼:“你很抱歉?为什么?”
      “我从未给过你机会。一次真正的机会。我并不很赞同其他人的看法。我一直在等着你把事情搞砸,这样我就能名正言顺地拿它来对付你,或者用它来证明我自己……好吧,我揍了你。”
      “那又如何?你完全有理由不给我机会。”余晖用更加轻柔的声音说道,“换作是我,也不会给自己任何机会的。”
      “嗯……我现在给你一次。”
      余晖停下脚步,把胳膊从云宝身上抽了回来:“好吧,我想我现在能走路了。”
      云宝往一旁退了退,余晖试探着向前迈了几步,她浑身上下都轻飘飘的,毫无力气,而且还很疼。在她意识到这点之前,她又摔在了地上。
      “余晖!你还好吗?”云宝冲过去,把她扶了起来。
      余晖摇头,又靠在了云宝身上。“不太好。”她挥了挥手,继续说道,“我不明白。刚刚那会儿我们不是还想杀 了对方吗?”
      “是啊。”云宝点了点头,“而现在……我们是朋友了。”
      余晖嘲弄道:“友谊还真是怪异。”
      ******
      余晖靠在椅背上,满意地抱着双臂:“差不多就是这样了。”坐着交谈了一会儿后,余晖就一瘸一拐地回家了,洗了个冷水澡。
      “让我搞清楚先,”苹果杰克说,“你俩先是打了场架,然后又打了一伙子帮派成员,现在又成了朋友了?”
      云宝点了点头:“差不多。”
      苹果杰克盯着她俩看了整整一分钟,然后耸了耸肩:“得,咱倒无所谓,只要你俩都别再跟猫一样玩 命就成。”
      “就这样?”瑞瑞责问道,“你真的打算就让这事这么过去了?”


      IP属地:湖南来自Android客户端106楼2018-12-28 18:52
      回复
        顶!之前在B站追了的XD


        IP属地:广东来自Android客户端108楼2018-12-29 02:48
        回复
          “诶对。”苹果杰克点点头,“她俩都还在这,而且现在她们是朋友了。正所谓不打不相识嘛。”
          瑞瑞以手掩面:“我周围都是些不懂世故的傻 瓜。”
          小蝶弯下腰,小心翼翼地给了云宝一个温暖的拥抱:“别担心,云宝。我从未觉得你很坏。”
          云宝朝她皱了皱眉:“但是,小蝶,你为什么不责备我或是别的什么的?”
          “因为我想让你高兴,我觉得和那些体育生待在一块儿会让你很开心,所以……”
          几滴眼泪从云宝的脸上滑落,她回拥了小蝶:“不,真正让我开心的是和你们所有人在一块。”
          餐桌旁的每个人——除了余晖——都齐声起哄道:“哇哦~~”而余晖只是在假装呕吐。
          谢天谢地,就在这时,午餐铃响了起来,结束了令人作呕的友谊盛宴。她们从桌旁站起身来,放掉盘子,离开了饭堂。
          云宝和余晖一同在走廊里走着。“你要知道,”云宝开口道,“我为吉尔达感到有点难过,我把一些对于你的愤怒发 泄在她身上了。”
          “对啊,”余晖笑道,“我注意到了。但是,嘿,这意味着我身上能少些伤 痕,所以我才不会抱怨。”
          她们在一个岔路口处停了下来,面朝相反的方向。“好吧,我想咱们得待会儿见了。”云宝在余晖肩上打了一拳作为告别。
          余晖一拳打了回去:“没错,待会儿见。”
          她们俩转身离开,余晖揉着云宝刚刚打到的伤口,轻声咒 骂道:“我真希望她没有那么做。”
          她朝教室走去,并不知道云宝也在想着同样的事情。


          IP属地:湖南来自Android客户端109楼2018-12-30 19:59
          回复


            IP属地:上海111楼2018-12-31 00:07
            回复
              看看我发现了谁?


              IP属地:河北来自Android客户端112楼2019-01-01 11:55
              回复
                emm,先前有个吧友推荐过(浏览器的机翻巨烂),百合


                IP属地:湖北来自Android客户端113楼2019-01-01 22:16
                收起回复
                  dd


                  IP属地:意大利来自Android客户端114楼2019-01-02 19:47
                  回复


                    IP属地:湖北来自Android客户端115楼2019-01-06 00:15
                    回复
                      第十三章
                      车库的门慢慢地打开了,发出的噪声震耳欲聋,犹如野兽的怒吼一般。这声音如瀑布般沿着街道汹涌而过,响彻云霄。对于那些还在床上半梦半醒的人来说,这噪声讨厌至极,破坏了清晨脆弱的宁静。
                      对余晖来说,这简直是天籁之音。
                      她骑在她的那辆黑色雷鸟[某摩托车品牌]上,一次又一次地加满油门,让引擎的轰隆声冲刷着她的身心。她伸出另一只手,抚摸着摩托崭新的漆面,她的指尖从那光滑而极具金属光泽的表层上划过。
                      “我简直不敢相信。她就像小猫一样呼噜呼噜地叫着。”余晖轻声说道。她低头看向那个靠在墙边,满身油污的年轻人,那人看上去十分自豪。“械[Greaser],我不知道你是怎么做到的,但你是个天才!”
                      械咧嘴一笑:“用不着跟我说,要说就跟我妈说这话去。她觉得修理摩托和待在乐队里头表演是在‘浪费我的才华’。”他站在墙边耸了耸肩。“但是,嘿,我很高兴我能帮上忙。”
                      “是啊,你根本不知道这对我而言意味着什么。”余晖把头靠在仪表板上,心满意足地叹了口气。不用再乘坐交通工具,塞拉斯蒂娅在上啊,也不用再拖着两条腿四处走动了。她可以想去哪儿就去哪儿,想什么时候动身就什么时候动身。她睁开双眼。“不过,怎么花了这么久?”
                      “嘿,你知道要找齐那些零件需要多长时间吗?”械用脚轻轻踢了踢发动机,“我说真的,这玩意整个都得翻修才行。你以为我为什么收你那么多钱?”
                      余晖翻了个白眼。这笔交易从她的积蓄中拿走了很大的一部分。这就是她靠吃苹果和馄饨维生的原因。这也是为什么她买不起那件夹克。
                      哦好吧,完全值了。
                      械又绕着摩托车走了一圈,对自己的手艺感到相当满意:“你刚把它带来那会儿,它几乎都要散架了。我很惊讶你居然能骑这么久。你做了什么?莫非是在垃圾场找到这家伙的?”
                      “没错。”余晖尖锐地说。
                      “好吧,感谢你让它活了这么久。”
                      余晖又一次猛加油门,让她的摩托热烈地怒吼起来:“再次感谢,械。”
                      械走到工作台旁,笑了笑:“不客气,余晖。对了,闪存[Flash Drive]这周末有场演出,你去不?”
                      余晖把她的头盔从地上捡了起来,将目光集中在它那鲜红的花纹上:“不。”
                      “你和阿坤仍然关系冷淡么?”
                      【期末考终于考完了……】


                      IP属地:湖南来自Android客户端118楼2019-01-11 13:35
                      回复
                        dd


                        IP属地:上海来自手机贴吧119楼2019-01-11 18:28
                        回复
                          恭喜啊,顶顶顶


                          IP属地:湖北来自Android客户端120楼2019-01-12 00:19
                          回复
                            余晖戴上头盔,打开面罩,说道:“我不知道我们现在算是什么。但我很怀疑他是否会想让我去。回头见吧,械。”没等械回答,她拉下面罩,踢起支架,一手猛扭了把车把,摩托从车库里飞也似地冲了出来,冲上街道,扬起一大片尘土和沙砾。
                            余晖不愿去思索过去,也不愿考虑未来。她只想活在当下,而当下,她浑身上下的每一个分子都在叫嚣着自由!她沿街道飞驰着,所行之处的宁静皆随之而破碎。她能感觉到她的头发在身后飘动,狂风呼啸着在她的身旁盘旋。
                            她转到主道上,开上了高速公路的下匝道,再次次加速。她在清晨的车流中来去自如,惊讶于自己的车技居然丝毫未有生疏。学会骑车对余晖来说可不是件简单的事。而一旦她学成了,骑车就成了这世界上最得心应手之事。
                            她面前的公路坦荡如砥,余晖又加快了摩托的车速。她在头盔下咧嘴笑着,陶醉在自由的快 感之中。她可以继续疾驰下去,将一切都抛之脑后。当行驶在通往愉悦的康庄大道上时,除了她自己本身之外,无需再担忧任何事情。她自由自在,完全就是这个词的字面意义。
                            这个主意对余晖而言极具吸引力,她甚至都仔细考虑了会儿。直到她的脑海中浮现出了六个女孩的形象,她们都在冲着她微笑,挥手。余晖的心里有一种微妙的感觉,仿佛她们都在呼唤她回来。
                            这是个可笑的想法,若是在之前,余晖会毫不犹豫地抛弃她们,转身离去。但现在她已和她们逐渐熟识,抛弃她们似乎显得有些……冷酷无情。


                            IP属地:湖南来自Android客户端121楼2019-01-12 19:08
                            回复


                              IP属地:河北来自Android客户端122楼2019-01-13 00:48
                              回复