先给众吧友科普一下，因为这个小说是挺久之前的了，以下简介转自游民星空/大众软件。
《杀出重围：伊卡洛斯效应》是《杀出重围3：人类革命》的前传小说，后来根据其小说剧情又制作了游戏《杀出重围：陨落》。
暴君小队的故事——《杀出重围：伊卡洛斯效应》
　　发售于2011年2月22日的《杀出重围：伊卡洛斯效应》可以被看做是《杀出重围：人类革命》的前传，这部小说为游戏的剧情进行了大量的铺垫，一方面详细介绍了游戏里众改造人Boss“暴君小队”的来历，另一方面则为《杀出重围：人类革命》中即将到来的社会剧变做了铺垫。
　　在书中，伊卡洛斯效应特指一种社会现象：当社会中出现了一些极端优秀的个体的时候，整个社会将会牵制甚至阻止这些个体的发展，进而阻止社会剧变，保证自身的稳定。暴君小队就是实现伊卡洛斯效应的一件工具。暴君小队阻止社会剧变的方法非常简单直接——杀死那些”飞得太高太远”的人，让这些人在对社会造成重大影响之前陨落，一如神话中飞翔太阳却坠落身亡的伊卡洛斯。（所以以这本小说改编的游戏，名为《杀出重围：陨落》）

说来有些惭愧。
楼主当时接触的第一部《杀出重围》作品是《杀虫重围3：人类革命》，酷爱赛博朋克的楼主当即就拜倒在这部游戏作品之下，于是乎心血来潮，买了这本官方小说，然后······
然后就没有然后了，这本小说就开始了自己的吃灰生涯······直到最近楼主决定重新拾起这部小说，只是因为自己对这部游戏作品以及赛博朋克题材的热爱。
鉴于楼主本人英语水平一般，语文水平一般，有的地方翻译的可能比较尴尬，欢迎大家批评指正。
谨以此献给所有热爱赛博朋克的玩家。

！惊现翻译dalao，膜拜膜拜，如果需要帮忙请直说，我一直都很像了解伊卡洛斯效应的具体故事啊，可是现在实体书已经买不到了求更新啊好想看的

不过平时吧里都没什么人，你直接发就好了，大家有空都会回来看的23333333我其实也挺喜欢本和安娜的

加油啊楼主一定要坚持下去啊

洛根圆环酒店—华盛顿特区—美国
道尼尔公寓的停车层十分阴凉，厚厚的混凝土和夜以继日地运转的空调系统把华盛顿正午的热浪挡在了外面。墙壁全部都是白石堆砌而成的，每隔几步就被华而不实的陶立克式的立柱分隔开。机械、橡胶、碳氢化合物的气味和电池的金属味道混在一起。
安娜·凯尔索匆匆瞥了一眼紧急出口矩形标识发出的亮光，她意识到压电聚合式障碍地柱还矗立在那里，没有缩回到地面去。一位特工站在通往洛根圆环酒店的斜坡边缘，朝她点了点头，她也向他点头致意。他的双臂交叉抱在胸前，这样他的夹克就能挡住他放置在速取枪套里的手枪的握把，那是一把飓风战术机械手枪。那件夹克是美国特勤局发行的，裁剪宽敞以掩盖藏在衣服下的东西，但安娜似乎从来没这么用过这件夹克，她更喜欢修身紧致的风格。她很久以前就决定多花些钱请罗斯林的裁缝把她的衣服改成现成的埃米尔A字型风格；曾几何时，她也见过镜子里的自己，身材瘦削，脸型棱角分明，给人感觉像是黑猎犬的利牙一般干练而又致命。她的黑发衬托出她的脸庞，她脸上的严肃掩盖了她的疑惑神情。
安娜自己的武器是一把紧凑型野马武装自动手枪，和两个弹夹一起别在她后背的枪套里。除了武器，她身上唯一一件制式装备就是那个小心翼翼地别在翻领上的“雄鹰与旗帜”徽章；她和站在电梯前的那些特工的衣服上都有当天特定的身份识别别针，内置有无线射频芯片，他们短暂的通信交流靠的就是这个东西。如果凯尔索别了错误的别针，或者别针内的通行密码串过期了，他们每一个人都会感觉到胸前被轻轻敲了一下，那是身份识别别针再警告他们有入侵者。
她也对另一位特工点了点头。行动组里个子最高的那个人梳着个平头皱着眉，用一只手缕了一下头发。主管特工马特·赖安长着一副拳击手的面孔，永远保持着工作时的那种严肃的神情，
“你迟到了，安娜。”他心不在焉地说，“她马上就会下来了。”
“那么说明我并没有迟到，马特。”她怼了回去。其中一个特工给了她一个幸灾乐祸似的傻笑。她果然名不虚传。
赖安双臂交叉抱在胸前。“既然如此，你可以替我进行任务简报。”
“通讯池中有任务简报，长官。”最年轻的探员伯恩说道。他说话时轻敲太阳穴，他的发际线下方显露出一块六角形的植入模块。“任务信息全都在共享中心服务器里面。”
赖安摇了摇头。“我是比较老派的人，我想听某人大声地说出来。”他直勾勾地看向安娜。“继续。”
她耸了耸肩。如果这位老资历的探员打算让她因此猝不及防而当众出丑，他最好做得比这更好。“我们采用标准的三车护卫，”她边说边用手势指向那辆停在路边空转的深蓝色豪华轿车和停在它后面的强劲的运动型多用途车。第三辆车是一辆普通的林肯牌汽车，它已经停在街上了，正等待着启动指令。“我们的首要目标是参议员简·斯凯勒，今天的行程是前往位于乔治敦的库克划船餐厅。参议员打算去参加一个午餐会，然后返回她的办公室进行一系列的简报会。”她深深地吸了一口气。“我们在这是因为她惹了一些危险分子。”
赖安点了点头。“我们已收到了一个明确的恐吓，伙计们。”斯凯勒捅了马蜂窝，她惹了一些西海岸三合会家族的人，他们已明确表示她已经成为了他们的靶子。”
“华盛顿离加利福尼亚可挺远，”另一个深肤色的名叫康纳的探员说道。“我们不会真的以为那些中国佬们会在一个国家首都的大街上对一个参议员乱射一通吧？”
“不管我们怎么想，”赖安回答道，着重强调了一下这句话，“我们要做好我们的工作，明白我说的了吗？只要保持专注，这次任务就会轻松地像是在花园里散步一样。”
“明白，长官。”康纳点头，不再说话。
安娜不得不认同。斯凯勒的性命确实受到了威胁，但她和赖安一样清楚，这个女人是德赛比欧总统的密友，她的身份是她最大的护身符。
赖安闭目养神了一会儿，安娜听到他的声音从自己的脑袋里传出来。“检查通讯模块，所有位置汇报情况。”他的嘴并没有动，但安娜看到他默读时喉咙处的肌肉的轻微动作；连接着他的乳突骨的通信芯片捕捉到了这段静默的耳语然后无线转播到频率加密过的无线电节点。
一个接一个地，每个人都报出了他们的通信代码。最后一个人是莱克探员，他报告他们刚刚进入电梯，正在一路下行。赖安停顿了一下，他的目光似乎失了神，安娜意识到他正通过无线连接进入莱克的光学视觉系统中，通过莱克探员的眼睛看着参议员。然后他眨了几下眼，回到自己的视觉系统中。
“备上马鞍。我们要出发了。通讯保持在公共频道。”
康纳利索地钻进SUV里司机的位置，伯恩爬进后座。安娜停顿了一下，摆弄着架在鼻子上的一副军用级别的太阳镜，看着赖安，等着他的指令。电梯到达了，发出一阵美妙的铃声，赖安朝那辆豪华轿车点了点头。“你和莱克一辆车。我就在你们后面。”
“我真的不算迟到，”她说道，突然感觉像是被迫找了个借口。安娜想到口袋里的那块饱经沧桑的黄铜硬币，她抿了一下嘴。
“我知道。”赖安头也不回地说道。
当斯凯勒参议员和莱克探员以及另一个男人出现时，安娜打开了豪华轿车的车门。从他站的那个位置，她看不清那个男人。她眯着眼，立刻用副声道系统和莱克通话。
“这个小丑是谁？”
莱克和她作了个眼神交流。“保镖。”
“我们就是她的保镖。她知道规矩的，不能在最后一刻改变计划。”
“已经和指挥部明确过了。我猜她是想要个后援。”
那个男人先上了车，他和安娜预想的样子一样。这位助理兼保镖，像电线杆一样瘦削，时刻保持警觉，长着一张缺乏幽默感的脸。她的眼睛捕捉到了一丝转瞬即逝的细节—在他的深色金边夹克下露出了一把尖端非致命武器的握把—上面刻着一个艺术化的公牛骷髅的徽标。
钟楼公司。斯凯勒不但用美国纳税人的钱来承担她的华盛顿之旅的安保费用，她还花重金从全球最大的私人武装承包商那里雇佣私人保镖。

参议员走过来时正对着她的手机说话，语气十分坚定。“我不管菲尔·米德想要什么，露蒂。我不喜欢那个人，也不喜欢他的政策。告诉州长让他上别的地方去找他的赞同去。”她猛地挂断了手机，朝安娜挤出一个暗淡的微笑然后钻进了车里。
凯尔索在莱克之后上了车，门重重地关上后，豪华轿车发动了。她不用看也知道当那辆SUV无缝衔接地跟在参议员所在车辆的后方时，那辆林肯牌汽车已经就位了。
安娜匆匆扫了一眼豪华轿车的内饰，发现她的目光对上了斯凯勒的眼神。参议员让她想起来她上初中时的历史老师，身材丰满但又不胖，一张清瘦的脸上长着一双鹰一样锐利的眼睛。
“我还没怎么见过在特勤局工作的女探员呢。”斯凯勒说道，此时护卫车队正穿过Q街，转向西行驶。
“女探员其实不少，”安娜回答道。“特勤局不再是男孩们的俱乐部了，女士。”
“你叫什么名字？”
“安娜·凯尔索探员，参议员女士。”
斯凯勒微微一笑，这微笑略显有些自视高人一等。“他们是因为我是女性所以才把你算进安保队伍的吗，凯尔索探员？”
“不，女士，”安娜回答道。“他们让我加入这次安保队伍是因为我能胜任这项工作，就像我的同事们一样。”她几乎能感受到在殿后车辆里的赖安皱眉蹙额了一下。
坐在中间正在为参议员倒水的钟楼公司的特工瞪了她一眼。
“这可真令人感到安心，”斯凯勒说道，同时拿起杯子。“我相信你保护过很多人，我很感激今天你的努力工作。”她停顿了一下，抿了一口水，然后探身过去。“你介意我问你个私事吗？”
这个女人的请求令安娜措手不及，但她应付的过来。“我想应该没什么问题。”
斯凯勒冲着她的脸。“我能看看你的眼睛吗？”
莱克给了她一个古怪的眼神，但安娜顺从了，摘下她的太阳镜，全神贯注地看着参议员。她并不是必须要戴着这副太阳镜—她的数码视觉植入系统已经配备了防紫外线和太阳光的全频谱防护—只是这副太阳镜似乎也成了特勤局的标配，就像那件黑色的夹克和裤子一样。
斯凯勒倚靠地更近了一些，研究着她。“你的眼睛……凯丁光学系统，对吗？我知道你们特勤局还要求植入特制通信系统和增强型数码部件，是这样吗？”
安娜有些不太确定这场对话会朝哪个方向发展下去了。“是的，女士。”
“你感觉怎么样？”参议员继续问下去。“我并没有任何植入物，我也不要求我的下属们植入它们。对于你的政府坚持要求你们植入这些东西以便履行职责，你怎么看？”
“并不是每一个特勤局特工都被强化了，”安娜回答道。“这么说可就有失偏颇了。”
斯凯勒坐了回去。“是吗？告诉我，你知道几个外勤特工是没有植入物的？”
安娜眉头一皱。“我不确定我明白你的意思，参议员。”但事实上，安娜明白。
“你知道我在这做什么吧？”这个政客说道。“总统要求我担任参议院附属委员会的主席，这个附属委员会将和国家科学委员会一起探讨美国参与人类强化技术的科学和工业研究。”
安娜想了一下，关于斯凯勒的任务简报已经明确过这些事情了。斯凯勒一向支持科学，在她的老家南加州，她在科技走私这件事上的坚定立场导致了一轮制裁，制裁的对象是媒体所谓的“收割者”犯罪—就好比是2020年的都市传说，讲的是关于一群没有肾脏的人在冰浴中行走……只不过这一次，受害者们被杀是为了剥夺他们的神经机械强化物。在美国，强化物的高昂价格让这群人铤而走险；他们称之为回收的数码义肢，这种交易迅速成为三合会帮派以及他们的竞争对手的主要收入来源之一，仅仅比人口贩卖和毒品逊色一点。对于北京、横沙和香港的蛇头们来说，斯凯勒的家乡就是他们通往美国的大门。
至于剩下的细节……就像别人那样，安娜也是通过观看CNN和皮库斯观世界频道了解到的。人们总是想着区分异己，在种族、宗教、性别问题之后，“强化人”和“纯净者”之间也划清了一条界限。
“我的工作，”斯凯勒继续讲下去，她的语气就像是在做演讲，“是决定美国应该在强化物上采取何种立场，探究这种新兴科技能否造福于我们的经济。”
当他们接近水牛桥的时候，车减速了。“你是在问我的意见吗，女士？”
参议员被这句话逗乐了。“不，凯尔索探员。但事实上，至于你们那引人注目的视觉系统，制造生产它的那家公司的老板就是我在午餐时要见的那个人。加洛特·丹斯基，凯丁国际的首席执行官。告诉我，他生产的东西好用吗？”
安娜抗拒住一股想把太阳镜重新戴上的冲动。“我觉得还可以。”
“难道你不觉得……你的强化让你低人一等吗？”
她抿了一下嘴。“我不像那些在“终极强化格斗”上的装甲女郎。”安娜的语气保持中立；她的植入物大都是神经单元，那种小型装置不会破坏她的自然形象。“我很擅长我所做的事。这些东西让我如虎添翼。”
斯凯勒似乎接受了这个解释然后坐了回去，啜饮着她的水。
“你还好吗？”脑海中赖安的声音给了她微微的压力。视觉系统角落里的指示器显示他正通过一个私密频道和她说话。
“还好。”她知道他接下来要说什么，他肯定会问她昨晚上她接的那个电话；她止住了他。“真的，马特。我很好。”她说谎了。
他没有回话。事实上，当护卫车队开始减速的时候，他切断了一对一连接，蒙特罗斯的黑色铁栅栏一闪而过。他们还剩几分钟的路程。
“参议员？”钟楼特工说道。他的声音温文尔雅。斯凯勒点了点头然后检视着她在豪华轿车窗户上的倒影。
“丹斯基在那里，”头车传来一个声音。“各就各位。”
“收到，”莱克大声地说。
斯凯勒的车停下了，安娜第一个出来。她把她的顾虑抛在了脑后。现在她要工作了，她的眼睛扫视着街道和建筑，她仔细而又迅速地扫过阶梯状房子的窗户。她听到了SUV停车的声音，接着是车门开启的声响。
参议员下了车，向前走去，莱克和那个钟楼的保镖在参议员的两侧保护着她。丹斯基走进了，伸出手，脸上露出微笑。
当她又一次扫视着街道时，安娜·凯尔索感到胃里一阵翻滚。这是立即的本能的反应。起初她还不能量化它。他瞥了一眼赖安的反应。他正看着她，脸上带着疑惑的神情。
安娜心里觉得有些不对劲。她立刻解析着整个街道的景象，就像他们教她的那样—有些事情不对劲。
Q街的斜对面，一辆银色莫托昆轿车震动着，它的底盘压得很低，它好像负载过重了。车窗是不透明的，尽管安娜没有得到指示，她的手还是出于本能地放进夹克里。
她捕捉到了伯恩的目光，他也看到了她观察到的事；那位年轻探员的强化视觉系统配备有T型波扫描仪，可以穿透薄层覆盖。他凝视着那辆莫托昆轿车，突然变了脸色，安娜知道她是对的。
“探戈舞—！”突然，伯恩的声音被淹没在引擎的咆哮声中，那辆轿车像脱缰的野马从对面路边冲过来，汽车加速驶过柏油路面，轮胎在地面上摩擦发出刺耳的尖叫声。
安娜从枪套里抽出手枪，那辆银色轿车猛地撞上林肯牌汽车的尾部，那力道直接把它撞得旋转起来，甩上了人行道，栽进饭店露天平台上的一排花架里。轿车的门猛地弹开了，四个笨重的身穿黑色战斗铠甲的身影暴露在光天化日之下。他们每一个人手里都拿着一个旋涡烟雾弹，他们同时扔出去，厚厚的灰色烟雾覆盖了整个道路。
安娜听到身后传来尖叫声，饭店的顾客们惊慌失措，四散开来，桌子被打翻在地，玻璃破成碎片，嘈杂的声音混在一起。这时，安娜听到了另一种声响，那是熟悉的枪榴弹发射器发出的干脆声音。
她没能看到榴弹击中的情景。她刚举起野马手枪挡在面前，下一刻，那辆豪华轿车的引擎盖就扭成一团，被抛向了空中，橘红色的火球吞没了面前的第三辆车。
伴随着汽油发出的臭味，一股热浪回流产生的气浪迎面撞上安娜·凯尔索，把她甩进一排铁质花架里。
在她昏过去的那一刻，她听见了赖安大声求救的声音。

读起来还蛮通顺的，加油啊
不过不是说黑发的么，为什么封面和陨落里安娜的发色是偏褐色的……

厉害厉害

插眼。。

？？？我之前好像漏看了10L的内容，想再看一遍的时候才发现
菲尔•米德？我在人类革命的新闻报纸上见过这个名字，好像是加州州长，另外杀出重围1里的美国总统叫菲利普•米德，应该是同名父子来着
安娜晕过去了，我们……呃，接下来就应该是讲本的故事了吧？

好

真是友愛的真愛粉

第二章
乔治敦—华盛顿特区—美国
安娜从她晕倒的地方缓缓起身，她的手臂因疼痛而紧绷着，上面显现出一排淤青，那是她撞在厚重的铁架上造成的。她感觉身体虚弱，有些头晕眼花，手榴弹冲击破造成的脑震荡让她的听力变得模糊。她能闻到烟雾和尘土的味道，还有被碾碎的花朵散发出的甜得发腻的味道。
她跪在地上，眨了眨眼，她的光学视觉系统模糊不清，视频图像处于失调状态，强化眼那脆弱易损的子系统正处于重置模式的循环状态。她的视觉变得模糊，从黑白慢慢恢复到彩色，她看到她的手枪躺在一堆碎玻璃中。安娜大步向前慢跑着，弯腰捡起她的武器，眼睛迅速扫视四周。
她的手指紧扣在野马自动手枪的握把上，她感到后背传来一阵猛烈的痉挛，那剧痛让她失去平衡。突然，凯尔索看到一个东西砸向她，她举起手刚好挡住了这一波新的冲击，那是那辆停止在路上的林肯车的引擎盖。她咒骂着，跌倒在褶皱的挡泥板上，这时，她看到了袭击者。
那是从车上下来的人之一，从头到脚穿着黑色的战斗服，带拉链的兜帽像面具一样遮在他的脸上。这个男人的体重至少是她的两倍，从他的夹克袖子里伸出的是一双笨重的机械手。她的听力慢慢恢复了，她听到他的作战靴踩在草地上嘎吱作响，那个袭击者用他那钢制的手指一把揪住她那昂贵的埃米尔夹克，拖着她的一只脚。她挣扎着，但是她的手臂像灌了铅一样重。
那双黑色的空洞的眼睛打量着她，那**想玩个游戏，把她像一个破娃娃一样甩来甩去—但是现在这场游戏要结束了，现在他要杀了她。他的另一只手掐在她裸露的脖子上，像一个老虎钳一样压紧。安娜尝试着尖叫，但是声音被紧扼在喉咙里，困在那了。她的眼睛里像下雨一样闪过一连串警告图标，那是来自监视着她的生命体征的生物监控仪发出的警告。
握在手里的野马手枪十分沉重，它就像是一块沉重的铁块，把她拖向死亡的深渊。她拼尽全身的力气举起它，她的动作快要在窒息中结束了。
他注意到了她的动作，试着转向她，把枪打飞。安娜条件反射地猛扣扳机，手枪咆哮了。第一轮倾射的子弹打偏了，但是枪口的明亮的火光闪住了他的眼睛，他咒骂着。就这一瞬间，他的手稍微松了一下，凯尔索推开他，调转枪口。当她再次开火时，子弹从正面直接击穿了他的下巴。袭击者宛如一颗被砍倒的树轰然倒地，脑后流出一串鲜血。
安娜瘫倒在地上，她推着地面，蹲着站起来，避开刚才的那一片狼藉。一阵发痒的静电干扰侵蚀着她的脑壳—她的通讯装置在爆炸中损坏了。她把那个死去的男人抛在脑后，蜷着身子在毁坏的桌子和翻倒的椅子间穿行，她的脸抽搐着，每走一步都会引发一阵疼痛。
四处弥漫着浓烟；整条Q街都环绕着中间这片狼藉地带，干扰榴弹发出的灰色阴霾漂浮在空中，和燃烧着的豪华轿车发出的暗黑色的浓烟搅在一起。植入在她胸腔里的呼吸器已经强化过了，如果有必要，她会使用它的。汽车发出的刺耳的警报声响彻整条街道，警示灯拼命闪烁着。她瞥了一眼，发现康纳正躺在路边，他残破的躯体上布满了弹痕，身体被鲜血浸染成红色。这位特工的眼睛毫无生机，凝视着虚无。
安娜继续移动。附近响起自动武器射击的噼啪爆裂声，她听到有人大声叫喊。她听不清那些字眼，但是她知道那是马特·赖安的声音。她可以依稀辨认出SUV残存的形状—他肯定在那里，而斯凯勒肯定和他在一起。保护第一优先级的对象是特勤局一贯的行动准则，赖安会拼尽全力确保那个女人脱离危险。
烟雾里隐隐约约晃动着一个身影，她拼命止住咳嗽，朝那个身影喊话：“马特？”
回应她的却是一声枪击。子弹击中了安娜的内脏，她痛苦地大喊了一声。狂烈燃烧般的痛楚烧灼着她的腹部，冲击力把她撞向一个矮墙。夹克下的白色丝绸衬衫上显现出一片鲜血染红的印迹。子弹洞穿了凯夫拉汗衫，留在了体内。她从未感受到如此强烈的痛楚。她的手紧握成拳头，她的手枪旋落在够不到的地方。她感到胸口一阵紧压，那是她的生物监控仪的主动反应系统正向她的血流里释放蛋白质丝，向伤口处流去。
SUV的引擎隆隆作响，尾灯发出白色的闪光。他们必须马上撤离，把斯凯勒护送到安全的地方。凯尔索内心里弥漫出一股恐慌感。她可能要被抛下了。
阴霾变得越来越稀薄，有那么一瞬间，一阵清爽的空气飘过她的身边。她看到伯恩和赖安把撕开了护在中间—参议员整个人都蔫了，处于半清醒状态—他们试着把那个女人移动到SUV的后面，与此同时，提防着袭击者的身影。丹斯基在他们身后蹒跚着，压在脸上的手帕已经被伤口处的鲜血染红了。
安娜试着站起身，但是她身体里传来的疼痛让她感觉仿佛又有一颗子弹击中了她，那疼痛让她不得不坐下。她大喘气地呼吸，这时，她又看到了那个身影。
那个人就像她之前干掉的那个人一样，他的身材宽大厚重，有着橄榄球中后卫的外形，黑色的外衣显露出一股致命感。他并没有之前那个袭击者那么明显的机械义肢，但是他在烟雾里毫无停顿地穿行。他一定是用植入的热像仪追踪目标。袭击者的手里握着一把大框架的自动武器，圆柱形消音器几乎加倍了它的长度。
丹斯基看到了那个持有武器的男人，不禁叫喊出声。那把枪发出一阵金属咔哒声回应着，子弹击中了丹斯基，他倒下了。安娜意识到接下来要发生什么了，她的心脏剧烈跳动着。她喊出赖安的名字，伴随着声音的还有那剧烈的疼痛，赖安听到了声音，转过身来，挡在了斯凯勒身前，想用身躯挡住攻击。
下一轮射击击中了伯恩的喉咙和脸部，他在倒在柏油路上之前就死了。赖安开枪反击，他的子弹散布很大。
安娜的腿麻木了，毫无反应。她蹒跚着前行，但是肢体像是一堆死肉一样拖着她。他的身体散发出一股铜臭味充斥着她的鼻子，她禁不住呕吐起来。她想扭头移开目光。她是真的想这么做，但是她做不到。
袭击者继续前进，寻找下一个杀戮目标，赖安撞向那个身影，几乎是把自己扔向了那个袭击者。他们扭打在一起，赖安撕扯开了拉上拉链的兜帽。凯尔索看清了兜帽下的那张脸—那是一张北欧人的脸，充斥着愤怒的神情，显得有些灰黄，金色的头发散开来。他用手枪的握把猛击赖安的头，把他击倒了。紧接着，那个杀手瞄准他，用一次精密的点射了结了他。
安娜眼睁睁地看着自己的朋友死去，一种无法避免的糟糕的感觉油然而生。她看到赖安瘫在地上一动不动，恐惧感像电击一样穿过她的身体。
关于他的一切，他是个善良正直的人，他曾经帮了她很多忙……这一切都在一瞬间消逝了。她脏乱的沾染着血污的脸颊上流下几滴泪水，她挣扎着让自己保持意识，她的痛苦压倒了一切。这一切看上去都是那么的虚幻缥缈，不真实……
杀手停顿了一会儿，她认出了他的肢体语言，那是进行副声道通讯的特征。接着，他转过身去，谨慎地检查着斯凯勒参议员，她倚在SUV上，身体一半在SUV里，一半还露在外面。她试着用手推开他。远处传来警笛声。
安娜等待着下一次射击，但并没有出现。尽管周围的一切看上去都那么疯狂，她还是对眼前发生的事感到迷惑不解：那个袭击者走开了，放过了还活着的斯凯勒。反而，他走到餐馆的露台边缘，对着倒在地上的丹斯基补了一枪。
然后他转过身来，对着她，安娜又一次清楚地看到那个男人锐利的脸部棱角。
那是她看到的最后一件事，耳中的雷鸣声越来越响，把她拖向了黑色的深渊。