四川话吧 关注:23,676贴子:409,103

好久没有川话群里面来走走了。心里欠到在,还是想把我们本地的方

只看楼主收藏回复

好久没有川话群里面来走走了。心里欠到在,还是想把我们本地的方言介绍一下。精力有限,我就接到上次那贴的顺序,先整起耍!想起更多的又来
246【扌焉】yin4:①~米、~面:舀;②~粪:给庄稼施农家肥
247朅ji或迲kee:哪里~嘛?我到宜宾~
248䆟:估计是川人说的“咬”字。普通话所谓“咬合”,川人读来像ŋao3,可能是“䆟”字。“~合”。“~卵将”。“你怕要~人?”


IP属地:陕西来自Android客户端1楼2020-05-05 17:55回复
    既然有正字参用正字最好,别弄这些花里胡哨的


    IP属地:重庆来自Android客户端2楼2020-05-05 20:10
    收起回复
      不敢苟同!


      来自Android客户端3楼2020-05-06 08:40
      收起回复


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2020-05-06 17:18
        回复
          齩ngao3可能是正字


          IP属地:四川来自Android客户端5楼2020-05-06 17:21
          回复
            謝謝三克油!算是拋磚引玉。群主很傲嬌🙄。齩和䶧都是咬的字體字。確實川人對這個字讀音很特別,只想嘗試一下。無別


            IP属地:陕西来自Android客户端6楼2020-05-06 19:16
            回复
              这是明朝末年字典《西儒耳目资》对ngan3字的记载,其中除了“齩”还有棉袄的“襖”。


              IP属地:四川来自Android客户端7楼2020-05-06 21:40
              收起回复
                “齩”ngao3。額少切。


                IP属地:四川来自Android客户端8楼2020-05-06 21:46
                收起回复
                  我记得闽南语去就读ki入声。咬就是咬嘛,你复杂化了。粤语交不是读gao吗?第一个待讨论


                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2020-05-06 22:49
                  收起回复
                    粤语咬ngaau5


                    IP属地:四川来自Android客户端10楼2020-05-06 22:51
                    回复
                      249䉪(音累)子,实物图见下。普通话注音lèi,过去农民用来碾米的机具。不知道你们当地叫啥子。
                      250煍(音秋)腊肉。川话都念“秋”,用柴草烟熏腊肉。不知道正字用什么字。我估计是这个字。普通话念jīao。各位大神指正。又来抛砖!


                      IP属地:陕西来自Android客户端12楼2020-05-08 20:11
                      收起回复
                        这个“煍”还是西南官话。“熏”的意思。“煪”为“火貌”,音调也不合适。也没有“熏”这个意思。是不是有所讹变,先民念“jīao”,后人认半边,误认成了“秋”?希望专家指点!


                        IP属地:陕西来自Android客户端13楼2020-05-09 17:44
                        回复
                          更正:这个“煍”两个读音一个读
                          jiǎo,意思是“变色”;还是个读法读qiāo西南官话。“熏”的意思。可能后人认半边,误认成了“秋”?


                          IP属地:陕西来自Android客户端14楼2020-05-10 06:02
                          收起回复
                            251“过午没有?”:本地人跟你寒暄,意思是“吃过午饭(少午)没有?”。相当于西洋所谓good morning。类似“过早没有?”,对,是问吃过早饭没有。早餐不这样问,而是“你消(宵)夜没有?”
                            252问人睡没有,叫“安心没有?”。晚安啦,说“该安心了!”


                            IP属地:陕西来自Android客户端15楼2020-05-10 06:16
                            收起回复
                              253打腰伙,加餐。人道是,马无夜草不肥。人亦然。现在看来是不良生活方式。曩时富贵人家讲究,夜里吃宵夜,怕是心慌睡不着。可谓~。
                              254眼皮长,形容半夜三更不睡。


                              IP属地:陕西来自Android客户端16楼2020-05-12 05:24
                              收起回复