终于出来了
总之就像一楼说的那样急需各种人手
最好能懂一点日语，或者至少能看着日语玩下去
游戏水平嘛，至少一周目要能过吧

Emmmmmm
先是发帖一小时后才显示出来，然后又体验到了传说中的单机版贴吧
果然都去玩 5+ 了吗
总之公开一下现在（2021.2.19）的进度，以后说不定偶尔也会更新一下。

四楼没写完，继续……

时隔半个月的信息更新，虽然估计没几个人感兴趣
未鉴定道具的显示初步完成，见图
不过未鉴定道具的玩家自定义名称暂时还显示不了，明天看看能不能找到对应位置
另外 Windows 10 环境下目前来看可以正常使用（图片就是在这个系统下截的），虽然由于地址乱跑的原因几乎每次启动游戏都需要重新校准

顺便吐个槽
Chunsoft 的各位程序猿们，能告诉我下面几个草的假定名字怎么翻译，以及这些颜色有什么区别吗
赤い草
紅色の草
朱色の草
真紅の草
うす紅色の草
うす赤色の草
还有，下面两种草的假定名字对应的是什么颜色，能告诉我吗
秋色の草
玉虫色の草

已经找到了几个用户命名对应地址，并根据找到的几个地址推断出规律。
（不过因为是推断出来的，可能会有错误）
相应地，显示用户命名功能已经完成。当然，如果上述规律错误的话可能需要重写

上面那位让我加群，然后我当天中午申请的，现在过去一天了没个动静。
因为我用的 QQ 版本特殊，很多消息不支持，也不知道是申请失败了还是什么情况
========================
然后发个有点意思的东西。
（注意下面的内容和 AsukaCN 无关并且和 AsukaCN 的功能存在冲突，因此我大概不会继续研究）
========================
下面这张图中，游戏中的光标指向一个名叫力量手镯（ちからの腕輪）的道具。
我们用工具将“ちからの腕輪”这几个字转换成 Shift-JIS 编码，之后用 Cheat Engine 搜索这段编码。

然后我们用 Cheat Engine 把找到的内容改成“力之手環”这几个字的 Shift-JIS 编码。
回到游戏，奇迹发生了……

而且把道具扔在地上以后会发现，游戏显示的还是修改后的名字：

用这个办法还可以修改游戏中的道具读音和说明信息。

不过剧情对话之类的似乎找不到，所以想要用这办法翻译游戏内信息的就别想了。

因为最近忙于工作，开发暂停。如果一切顺利，预计一两个月后恢复。

回复一下@sgasoka 的问题。
一个不幸的消息：因为长时间没动这个项目，今天打开看了一下，然后发现我已经忘了自己目前写到哪，下一步该写什么了
至于长时间没动的原因，一个是自己事情比较多，所以没时间看代码；另一个是发现没多少人感兴趣，所以没心情看代码
（从第一个版本发布到现在过了 8 个月，提交 Bug 和建议的人数为 0，估计实际使用人数不超过 5；贴吧这里至少还有那么几个人回复，QQ 群那边直接石沉大海无人理会）
大概就是这样了。
接下来要恢复开发的话需要重新熟悉一下代码和游戏本身。好在写代码时留下了一堆注释，应该还是能恢复开发的；但是因为时间不够 + 懒得写，效率方面就别期待了
附上我自己记录的更新日志，最后更新大概是在四月份。
（0.6.0.0 Debug 版本来是希望有人帮忙测试一下，为了测试方便，有些用于测试的作弊功能没关闭。因为不希望这个版本流传出来，所以只发了 QQ 群，结果事实证明我想多了）
（0.6.1.0 版本开发过程中，由于个人原因被迫暂停至今）

程序重构中……
好吧我只是出来证明一下自己还活着。请勿对程序开发速度抱有任何不切实际的期待。

无聊花了几天时间加上了分数计算系统，可以根据游戏状态实时计算冒险得分
加完以后突然意识到，大多数迷宫成功通关时，最终分数会受到道具价值影响，如果直接显示分数的话，用户根据得分变化能够得到新获取的未鉴定道具价格
于是又不得不把这些迷宫的道具奖励分数和通关总分数设为不显示
所以我这几天到底干了啥
（PS：如果顺利，预计明天或者后天发布 0.7 版本）

0.7.0.0 放出。
Windows 10 下一部分功能有一些问题，但大体上可以正常工作。
请前往本帖 11 楼获取。如果发现 Bug 请告知。

回复 @女妖是我的 在 37 楼提出的问题：
理论上可以（虽然目前并不支持），但实际上可能比较麻烦。
首先我并没有从游戏程序中直接提取文本的能力，现在已有的文本实际上是我在游戏中看到了就记录下来。因此即使使用外部文档也不可避免会有大量遗漏——原文都没有能翻译出什么来？
然后，程序的翻译功能实际上是“通过正则表达式匹配并替换”来实现的，而正则表达式这东西嘛……我只能说一般人看多了绝对会想吐。比如下面是我随意从程序中截取的一小段：

这还不算正则表达式之间互相冲突导致翻译错误的情况（我已经碰到几十次了）。
再加上现在程序用户数量极少，我对其他人参与翻译可以说完全不抱希望。