dota2吧 关注:6,321,068贴子:175,772,866
  • 3回复贴,共1

关于巫妖【冰霜魔盾】减免机制的翻译

取消只看楼主收藏回复

有人还记得冰霜魔盾有过按次数格挡的版本吗(类似旧树甲或者折光)
我甚至还有全类型减伤的描述,并非攻击伤害。
因为冰甲重做后我很长一段时间没玩过巫妖。
我只是从更新日志得知其机制。
所以我想知道到底是曼德拉效应还是翻译的锅?


百度百科下面历史改动跟上面的描述自相矛盾。


IP属地:广东1楼2021-05-05 12:54回复
    不管是游戏里的还是wiki上的历史改动,这技能自从7.20重做后都没有过机制上的大改,
    wiki:

    7.20网页版更新日志:


    IP属地:广东2楼2021-05-05 12:55
    回复
      wiki上的描述是【攻击伤害】,
      而网页版更新日志翻译确实【物理伤害】。
      这不仅仅是咬文嚼字的问题,机制含义完全不一样
      攻击伤害就是普攻附带的全类型伤害。比如小黑、黑鸟、蓝猫,虚空
      而所受物理伤害就是包括技能伤害,跟护甲一样的机制。


      IP属地:广东3楼2021-05-05 12:57
      收起回复
        这是知乎上的2018年的帖,看来游戏里的翻译一直都是正常的

        百度百科拉胯就不谈了,本来就没人看这个
        但网页版更新日志的错误就比较**


        IP属地:广东9楼2021-05-05 13:32
        回复