首先碰到一个困难,我手头只有jis双字节码表,但没有单字节码表,这就导致导出的文本变成了中间缺少部分假名的碎片,根本无法理解和翻译,于是试图自己把单字节对应的编码挨个试出来。
16进制编辑器里面无法显示单字节的内容是日文假名,只能根据游戏中的对话文字来试图找出不能显示的日文假名究竟是什么,然后自己动手把码表写出来。
单字节的编码似乎跟五十音图的排列顺序有关。

16进制编辑器里面无法显示单字节的内容是日文假名,只能根据游戏中的对话文字来试图找出不能显示的日文假名究竟是什么,然后自己动手把码表写出来。
单字节的编码似乎跟五十音图的排列顺序有关。
