第二章(39)硌硌若石
昔之得一①者,天得一以清,地得一以寧,神得一以霝②,浴得一以盈,侯王得一而以爲正。
亓致③之也:胃④天毋已清將恐蓮⑤,胃地毋已寧將恐發,胃神毋已霝將恐歇,胃浴毋已盈將恐渴,胃侯王毋已貴以高將恐欮⑥。
故:必貴而以賤爲本,必高矣而以下爲基。夫是以侯王自胃孤寡不榖⑦,此亓賤之本與!非也?
故:致數與无與。是故:不欲祿祿若玉,硌硌若石⑧。
注:①、昔:久;得一:得以成为一个独立存在的个体。道生之、物形之而得一。比如随着宇宙诞生,从天地不分的混沌状态产生出天地神浴王等万物个体。
②、神:“申”是天空中闪电形。古人以为闪电变化莫测,威力无穷,故称之为神。霝:慢而细的小雨。【说文】——雨零也,詩曰:霝雨其濛。
③、致:召致,引致。
④、胃:谓的本字,谓是后派生字。
⑤、莲:莲花。喻莲瓣状开裂,后世干脆给改成裂了。
⑥、欮:气逆病。古通“蹶”,跌倒;挫折。
⑦、榖:【说文】——善也。
⑧、祿祿:福贵,珍贵;硌硌:坚硬。
结构分析:
本章是作者运用归纳法,以得一为勘察对象,从具体的天地浴神王的得一失一结果中,归纳总结出对立面相反相成、贵贱得失相互依存转化,和高以下、得以失为根本和基础的辩证法,教导学生何为君德、如何做人——不欲琭琭如玉,而要硌硌若石。当然,作为个人的人生观与座右铭,同样适用!硌硌若石也是做人与人生的成功之路。
“昔之得一者,天得一以清,地得一以寧,神得一以霝,浴得一以盈,侯王得一而以為正”,这是举出有代表性的天地浴神王五个久已得一的实例,言得一之利。天得一,就是天从无到有诞生出来而成为一个有形之物。而失一,则是天像莲花那样分裂成为碎片,失去了原有的形体。实际上,作者的时代,天文学很不发达,所以,才会把天看作一个物体。
“亓致之也:胃天毋已清將恐蓮,胃地毋已寧將恐發,胃神毋已霝將恐歇,胃浴毋已盈將恐渴,胃侯王毋已貴以高將恐欮”。这是历数这些得一所避免的失一之害。这样做的目的,就是要以相反相成的“得一之利与失一之害”作为下面结论的依据:
故:必貴而以賤為本,必高矣而以下為基。
所以:对立面相反相成,失一是得一的根基,低贱是高贵之本与基。没有失一与低贱,得一与高贵无从谈起。因此,单纯追求高贵,实际上就已经是与高贵失之交臂了。
夫是以侯王自胃孤寡不穀,此亓賤之本與!非也?
由此原理,侯王才会自称低贱的孤寡不谷人,由于低贱才是成就他的高贵之本!
故:致數與,无與!
所以,什么都想要,就什么也要不到!
是故,不欲祿祿若玉,硌硌若石。
因此,我不追求成为珍贵夺目的美玉,只做一块坚硬的石头!
参考译文:
久已诞生成为个体的得一者:天得一实现了清明,地得一实现了安宁,神得一实现了降雨,浴得一实现了充盈,侯王得一而实现了天下的和平公正。
它解决的问题就是:天不能清明,恐怕就会象莲花瓣那样开裂;地不能安宁,恐怕就会爆发毁崩;神不能实现降雨,恐怕就会完歇;浴不能充盈,恐怕就会干渴枯竭;侯王不能高贵,恐怕就会垮灭。
所以,贵必然以贱为根本,高必然以下为基础。因而侯王才会自称孤、寡、不榖(不善),这乃是他成就高贵的低贱之本呀!难道不是吗?
所以,什么都想得到,就什么也得不到!因此,不追求作成为华丽高贵的美玉,而只做一块坚硬的石头。
简评:
作者在本章以天地浴神王等个体的得一与失一效果为对比与例证,总结归纳出了它们的“得一”与“失一”之间乃是相反相成、相互转化的对立统一辩证关系——天得一以清!天毋已清将恐蓮!清与非清,对立统一,相互依存,相反相成。类似地,高与下、贵与贱等对立面之间,当然也是如此关系,因而侯王才会自称为低贱的“孤、寡、不榖”,以立足此低贱之根本而向高贵转化。
因此,处事处世一定要避免求全责备,别什么都想占着。牢记对立面相反相成的原理,不追求成为华贵的美玉,却一定要坚持做一块坚硬的石头,因为这才是成为珍贵美玉的真正根本和基础。
所以,作者本章是在教育学生(大丈夫)为人处事的基本原则,属于方法论范畴。天地浴神王之得一与失一之间的相互转化性,与高下、贵贱之间的可转化性如侯王自称孤、寡、不榖,作为具体例证是本章之“君”,而:“故:致數與,无與。是故:不欲祿祿若玉,硌硌若石”,才是本章之“言”——论点。即作者写作本章的论点论题:立足低贱,剩下的自然就是向高贵转化了。
另外,作者在本章首次提到了神的概念。作者为什么要说神得一?难道他是有神论者吗?
其实,作者还在书中好几处提到了神:
1、第2章、神得一以霝,……胃神毋已霝将恐歇;
2、第24章、以道立天下,亓鬼不神。非亓鬼不神也,亓神不伤人也。非亓申不伤人也,圣人亦弗伤也。
3、51章、浴神不死,是谓玄牝。
4、72章、天下神器也,非可为者也。
这些神,与迷信的神鬼之神,有关系吗?
说文:神,天神引出萬物者也。可见一般讲神,是指天神,属于迷信范畴。不过,神字,也指精神,或用于形容不平凡等。如神器,就是专有名词,指帝王的印玺,借指帝位、国家权力。而浴神不死,则也是指一种客观存在,乃是小浴作为江海源头,无私奉献却不求回报的无私精神不死。并不是说有个什么专管溪浴的山神存在与不死。
至于其鬼不神之鬼,由于是论述大国之治理,当然会存在治理之种种障碍、难点与隐秘不测之坑。作者用本意就指阴险难测的鬼域伎俩之鬼字来形容这些坑,确实言简意赅而且传神。所以,这里的神是指这些治国之坑的神秘莫测性,当然也与天神无关。
不神,则是指“以道立天下”之后,这些坑的神秘莫测性就能够被揭穿了,阴毒复杂的治国之坑虽然依旧存在,却不再能够成为陷阱,从而不能继续形成危害了:非其鬼不神也,其神不伤人也。
最后,就剩下了神得一之神了。这里的霝,指雨落,与神灵完全无关。说文:「霝,雨零也。从雨,象形。《詩》曰:“霝雨其濛。”」所以,神得一以霝之神,乃是指神的本义闪电。古人不懂闪电原理,认为闪电是降雨的起源。所以,道生一,闪电得一而得以产生成为个体,这才有了降雨之霝。如果闪电失一而不复存在,那么霝也就歇菜了:将恐歇。
总之,作者所提到的神,都与迷信中的天神无关,只是用了神字的其他义项:精神,神秘难测等。再通观全文,由于作者认为道是宇宙本体,先天地生,可以为天地母等,根本就不需要什么天神来裹乱,因而作者乃是一个彻底的无神论者,典型的唯物主义者。过去加在他头上的什么唯心主义者、甚至毛主席也认为他是客观唯心论者等种种不实之帽子,都要全部丢进历史垃圾堆,还作者坚定的彻底的唯物论者的本来面目与清白。
最后,不能不说,对于作者的许多误解,不仅仅是儒家的故意篡改与为其所用所导致的恶果,一些原本很平常的事情,由于民众过于迷信与崇拜,也被完全神秘化了。所以,原本与鬼神迷信完全无关的寻常事件,也都变成了迷信,以致原本不是问题的事情,现在也不得不花大力气去纠正,以拨乱反正,正本清源,大大增加了注解翻译的难度与工作量。
实际上,本章的论点就是四个字:硌硌若石。这样说的论据为何呢?其实本章其他的部分则就是为了论证与解答这个问题。所以,作者的言有君事有宗,乃是实打实的事实,而不是故弄玄虚的幌子。这就是道家学说与周孔儒学的最大区别:道家不但告诉你“结论为何”之知其然,同时也告诉你“为什么会如此”之知其所以然!因此后人可以循此逻辑创新发展,使得道学具有了源源不断的后续发展强大生命力。
反观周孔儒学的那些儒家垃圾,就只讲要你怎样做之知其然,却完全没有论证与逻辑之知其所以然!所以,其结论就都成了没有任何论据从而不知对错的僵死教条。导致几千年一贯制没有任何发展的可能与前景可言。完全就是画地为牢,作茧自缚,一潭死水,最终腐败发臭,礼崩乐坏,必然落后挨打!所以,集儒家阶段大成的朱熹所引用的“天不生仲尼,漫漫如长夜”对联,必须改一字:
天不灭仲尼,漫漫如长夜!