网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
galgame吧 关注：1,724,020贴子：24,733,775

回复：有没有一种可能，字幕翻译是用来让人看懂原文的

只看楼主收藏回复

这就是我看原版的原因
IP属地:山西来自iPhone客户端35楼2022-06-08 07:32
回复
    基本操作好吧
    IP属地:美国36楼2022-06-08 07:54
    收起回复
      汉化组自嗨的玩意罢了，真正为玩家是否看懂而考虑的汉化组不会这么翻译
      IP属地:浙江来自Android客户端37楼2022-06-08 08:01
      回复
        很讨厌这种翻译，还不如不翻译
        来自Android客户端38楼2022-06-08 08:04
        回复
          蚌埠住了，看得懂日文意思看不懂中文意思
          IP属地:山东来自Android客户端39楼2022-06-08 08:05
          回复
            我还以为汉化出了
            IP属地:江西来自Android客户端40楼2022-06-08 08:08
            回复
              附庸风雅，无病呻吟
              IP属地:山东来自Android客户端43楼2022-06-08 08:28
              回复
                修哉双乌，揪揪合一
                叹哉其日，幽幽灼落红目
                枯朽老翁，将其喃喃于我
                无形无貌的预言
                赫炎的OP官方翻译，也蛮唯美的，不过可能因为原文就是类似这种格式的
                IP属地:辽宁来自Android客户端45楼2022-06-08 08:47
                收起回复
                  用爱发颠不就是为了夹带私货
                  IP属地:江西来自iPhone客户端46楼2022-06-08 08:51
                  回复
                    感觉网抑云里的那个翻译看着会舒服一些
                    IP属地:浙江来自Android客户端47楼2022-06-08 08:51
                    回复
                      这么翻译很有成就感
                      IP属地:河北来自Android客户端48楼2022-06-08 08:55
                      回复
                        IP属地:山西来自Android客户端49楼2022-06-08 09:03
                        回复
                          樱花萌放什么时候汉化的，不久前刚靠机翻啃完了一条线。
                          IP属地:北京来自Android客户端50楼2022-06-08 09:03
                          回复
                            会当凛绝顶.jpg
                            IP属地:广东来自Android客户端51楼2022-06-08 09:06
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示