老子文此言在帛书本属第36章，在传世本属第71章。

帛甲作：知不知，尚矣；不知不知，病矣。
帛乙作：知不知，尚矣；不知知，病矣。
河上公本作：知不知，上；不知知，病。
王弼本作：知不知，上；不知知，病。

“上”通“尚”，最好。
从上楼原文可以看出，帛甲到帛乙出现了文字变动，“不知不知”变为了“不知知”。这当是漏字误传。这就导致了解读上的歧义，后人可以将自己的解读附会上去，但切合老子本义与否，又是一回事。

“不知不知”的涵义是，不知道自己不知道。“不知知”的涵义是不认知知识。分析“知者不博，博者不知。知不知，尚矣；不知不知，病矣”，可以看出，这里的“知”没有知识、智识的涵义。