网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bilibili吧 关注：4,495,393贴子：139,256,252

回复：体会到了声优/配音演员的魅力

只看楼主收藏回复

典中典之 闪电松鼠 哈哈哈哈 哈～→→↘↗↑
IP属地:湖南来自iPhone客户端65楼2024-09-12 07:05
收起回复
    我觉得国配难受的一个原因是，人物语音始终处于录音室环境，没有跟画面场景有很好的融合，两者是分离的
    IP属地:河南来自Android客户端66楼2024-09-12 07:06
    回复
      以前电视台配的中配动画就重开不觉得羞涩，现在配的一听就难受，而且每个角色都是一个模式没有特色，都是夹子音听着很难受
      IP属地:广东来自Android客户端67楼2024-09-12 07:07
      回复
        我玩了快20年的暴雪游戏 从来就没这么一回事 ，反而一些二游是真的顶不住，台词编写完全偏离了国内玩家的语言习惯，女角色夹就完了(除部分御姐角色配音可以接受)，尬的我立马找日语的配音。
        IP属地:广东来自Android客户端68楼2024-09-12 07:07
        回复
          所谓的母语羞耻只是配的差的同时翻译还垃圾，像wow雷电王座里有句“吾乃雷神，弑君之君！诛神之神！”我就没见过什么二游日漫的能比这句更中二，然而实际上进去完全听不出什么羞耻感，只会觉得沃靠台词有点小帅
          IP属地:湖南来自iPhone客户端69楼2024-09-12 07:09
          收起回复
            其实就是日式台词带来的尴尬感，类似当初译制片的我要狠狠地踢你的屁股
            IP属地:贵州来自手机贴吧70楼2024-09-12 07:09
            收起回复
              经典问题 台本烂演技差
              IP属地:美国来自iPhone客户端71楼2024-09-12 07:11
              回复
                母语羞耻根本就是个伪命题，单纯是配的烂台词写的烂又恰好被你听懂了导致的
                IP属地:安徽来自Android客户端72楼2024-09-12 07:17
                回复
                  国语的配音lol，炉石，ow都很不错，巫师3和2077也还行啊，但是国产的番剧和某些二游真的一言难尽
                  IP属地:吉林来自Android客户端73楼2024-09-12 07:24
                  收起回复
                    千里皇城，尽作焦土
                    IP属地:上海来自Android客户端74楼2024-09-12 07:28
                    回复
                      别带hanser节奏
                      IP属地:安徽来自Android客户端75楼2024-09-12 07:31
                      收起回复
                        母语羞耻本来就是媚外🐶和垃圾配音的说辞
                        IP属地:浙江来自Android客户端76楼2024-09-12 07:35
                        回复
                          母语羞耻是台词没有经过本地润色不符合我们日常说话习惯造成的
                          IP属地:四川来自Android客户端77楼2024-09-12 07:36
                          回复
                            如果母语羞耻那日常说母语就羞耻如疯狂英语的内个谁
                            IP属地:辽宁78楼2024-09-12 07:42
                            回复
                              部分二游配音工作室的，重要的不是配音能力，而是炒作能力
                              IP属地:广东来自Android客户端79楼2024-09-12 07:43
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴