反正都是水手，就用这一张吧。。。。。。

重新发一遍完整的，把之前那贴删了（反正文景也改了译名，再水一贴不过分吧

埃雅仁迪尔升空，当那黯影涌动， 在海洋沉静的边缘之中， 穿过大张的黑暗，化为灿烂的光线， 在那昏暗陡峭的海岸， 他开动木船，如同银焰光闪， 从那最后而孤独的沙滩， 沉落时的太阳，薄暮的焰光， 他从西方起航。 他编织他的路径，超越结果命运， 来自太阳的华光， 他周游远行，穿过点点繁星， 处在帆船中明辉煌煌。 在黑暗旅程中的聚散潮声， 有天空上的伟大舰队， 他们闪烁的白帆，照亮夜空明灭点点， 好似银河众星流转聚汇。 无人

发现网上不少资料有出入或错误，文景版宝钻附录的音标也错了上百处，所以研究了一下《魔戒》、Parma Eldalamberon、中洲历史、Eldamo等资料，总结了一份比较符合原典的精灵语发音要点。很可能依然有疏漏或谬误，敬请不吝指正。 🔴昆雅语： ⭕元音 单元音 a /a/, e /ɛ/, i /i/, o /ɔ/, u /u/。词尾的e正常发音，常写成ë以避免按英语习惯去读。（例如Ecénië /ɛkeːniɛ/） 长元音 á /aː/, é /eː/, í /iː/, ó /ɔː/, ú /uː/ 双元音 ai /aj/, oi /oj/, ui /uj/, au或aw /aʊ/, eu /ɛ

最近开始读魔戒，发现了不少值得商榷的翻译问题。这里记录一下 ◉楔子 ----------------- Before the crossing of the mountains the Hobbits had already become divided into three somewhat different breeds: Harfoots, Stoors, and Fallohides. 霍比特人在翻越山脉之前，已经分化成三个略有区别的族群：毛脚族、斯图尔族和白肤族。毛脚族肤色较深，体型更小也更矮，他们没有胡须，不穿鞋子，手脚整洁又敏捷，偏爱高地和山丘。斯图尔族体型更宽，身体更强壮，手脚也都更大，偏爱平地和河

《魔戒》设计稿里的星星镇楼，虽然艺术家把他画的，emmmm......

原文没有公布过，仅有的是德文译文。 据德文版本，这篇作品以二十六行韵文开头，余下接着更长的散文。 更多信息可以参考 Tolkien Gateway 的词条（The Complaint of Mîm the Dwarf）

想说的其实在后面，这里就只引一句维基君的话吧，“他又岂止是守护者，他亦是筑造者和引路人” 白船镇楼

本译文由多谷大大在在2017年9月17日发表，因某度技术原因，被封，在此从新贴出。

注意！这不是个萌新提问的科普贴！萌新如果有什么问题可以直接在吧里提问或者更好的方法是先自行查阅“魔戒中文维基”寻找答案。 本贴的意义旨在于收集一些吧友有价值的学术问题，从而带动一下整个吧的学术氛围。比如你考虑的一些细节上的问题，就可以发到这里来由我以及其他吧友一起从中土浩如烟海中的资料中帮你寻找答案。同时如果你有已经查证过的但还未被大家所广泛了解的也欢迎发到这里来汇总（当然单开一贴也行，只是怕你写

第一部分：努门诺尔诸王 继承人 寿数 备注 塔尔-明雅图尔 500 正常死亡 塔尔-瓦尔达米尔 410 正常死亡 塔尔-阿门迪尔 411 正常死亡 塔尔-埃兰迪尔 401 正常死亡 塔尔-美尼尔都尔 399 正常死亡 塔尔-阿勒达瑞安 398 正常死亡 塔尔-安卡理梅 412 正常死亡 努门诺尔诸王基本都能活到四百岁上下，同时，塔尔-阿勒达瑞安的寿命也证明了，努门诺尔人在中洲滞留不会造成寿数的缩短。 塔尔-阿纳瑞安 401 正常死亡 塔尔-苏瑞安 400 正常死亡 塔尔-泰尔佩瑞恩 411 正常

《中洲的变迁》第三辑 《诺多史》 最近在维基上开的一个大坑，于是悄悄搬过来。 维基页面：https://lotr.huijiwiki.com/p/14506

这种联想在圈内一直存在，即“阿肯宝石是第一纪大梅丢到地心的一颗精灵宝钻”，但是，似乎楼主目前还没有见过说系统性证明或者证伪这种猜想的文章，所以结合几年前楼主考据的一些内容，在此详细分析这两颗宝石之间的异同。

这其实是个两年前的坑了，直到现在才译完，实在是对不起各位父老乡亲。这回也不打算水经验了全部一起发出来 不过还是提几句，楼主这回译的是前言和评注，正文是来自于多谷大大@multicorn 在魔戒中文维基上的翻译，先暂时把它复制粘贴过来，有兴趣的话可以上维基去看看（打广告） 此外关于译文的话五张图的专有名词都保留原名便于对应地图，除了正文多谷大已经译过的名字和已有译名之外的也是全部保留。 其他的废话不多说了，由于是渣翻

我最近碰上一个问题：阿门洲在阿尔达的历史上是何时出现的呢？ 为此我去跟朋友进行了讨论（不如说是我去咨询），但最后未能得出确凿的结论。与人畅聊托尔金真是人生一大乐事，得到的答案也许不是很令人满意，但交流的过程中无疑受益颇多。因此我想来这里分享给大家，希望大家能够有所收获，也希望大家能对这个问题做出自己的解答。

写在前面的话： 这个贴源自几年前我整理和翻译的资料，感谢我两位好友的帮忙，下图为我们印的小册子封面，仅为私人留念。应吧主邀请重新补发资料，贴中肖像均为我的的作品。

在这里是想整理一下阿尔达的历次地理变迁，简要介绍一下各时期的地理概况。因为最近在维基上钻这个坑，所以就同步往贴吧里搬一搬，如果有误的话欢迎大家指出

我始终觉得中洲的sentient是一个难以理清的疙瘩，不仅没有一个完全明确的定义，似乎就连作者也在不同的观点之间左右横跳。

小坑 个人能力精力有限，不知道有没同学有兴趣来批评指点，或者另外挖坑~

我们都知道矮人的一些常规设定，平均能活250岁，偶尔活到300，40-240岁之间外貌体格几乎无变化，过了240就迅速衰老，易胖体质，嫉妒心强，不过今晚翻看HoMe12卷还发现一些有趣的设定。 矮人普遍晚婚，90岁之前大多不会结婚，结了婚孩子数量也比较少（能生四个的都是少见，当然托老是100年前的人，认为少于4个孩子的家庭就算少子化，然而人类现在全球平均也就2.5个小孩了） 他们对孩子非常守护与忠诚，虽然对待孩子抚养是很严厉的，但严厉的目

非得换张图才行，奇怪！度娘对一条大绿龙喷火是有什么怨念吗？

给我们家牙口做点贡献www学生党缓更，轻拍 AA镇（图源DA，作者Ekukanova）

塔尼魁提尔镇楼

一楼送给纳牟的小黑屋，刺绣式纹章镇楼，一起坐到牢底坐穿。

一楼敬托尔金

太阳出现镇楼

一楼烧给老爷。

一楼祭外环海。

之前一直想要这套有声书，到处找都没货，吧里的资源又挂了…前几天看到亚马逊突然有货就马上下手了，今天刚刚收到，翻录成mp3造福吧友_(:з」∠)_ 这套有声书由我们亲爱的克里斯托弗·李…萨鲁曼爷爷朗读正文部分，前言与导言的声音来自克里斯托弗·托尔金，一共八碟，分成八个文件夹，专辑资料已基本补充完整并添加了专辑封面 *如果发现了任何问题请马上告诉我！ 链接：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=359270010&uk=3861869

苏醒之水镇楼

双树镇楼

最美埃尔达镇楼

赶在情人节结束前发出来！！ 原文是HoME 12. OfDwarves and Men章节后的一则注释（P317-319Note7） 正文主要是关于第二纪元Eregion和Moria的书写系统概述，真正涉及到Celebrimbor的实际只有以下一句： …Celebrimbor, a Sinda who claimed descentfrom Daeron. （HoME12. P297） 在这则长达两页的注释里，小托提到了Celebrimbor身世的四种说法，现罗列于首层里（括号内为相应的文本出处）： 1、一位Noldo工匠，Godolin的幸存者， Turgon手下最伟大的工匠之一（UT. Concerning Galadriel andCeleborn; UT.

本篇依然来自The Shibboleth of Fëanor正文后的附注 它、目、前、真、的、还、是、个、坑…… 翻了一大堆发现还没进入正题神马的，最悲剧了TT^TT 译文包括正文、对应的注释，以及与原文相关的其他引文和注释。 人名、地名等专有名词直接保留原文，特殊字符神马的，因为涉及语源演变的地方太多，再省略就要看不出分别了囧，所以，赌一把吧……（度娘手下留情啊！！T^T） 文内[ ] 和（）是小托原文里的标注，标记【】的包括引用的原文、以及我