偶像活动吧 关注:55,139贴子:3,339,337

【罗马音】偶活歌曲歌词罗马音译

只看楼主收藏回复

这里青阳宁翼【ID是黑历史←←】,日语功力较浅,所以翻译时可能会有错误大家见谅,并且更新速度也许会很慢……
Aikatsu8和Star-Anis镇楼!


1楼2014-07-21 11:53回复
    2L√.


    2楼2014-07-21 11:54
    回复


      来自iPhone客户端3楼2014-07-21 11:55
      回复
        首先是Mitsuki的《Precious》,不仅是Mitsuki的星座展示时的歌曲,也是偶活二年目的ED2,很温暖的感觉,个人认为这首歌曲有表达偶活的制作方对观众的感谢之情~

        ~


        4楼2014-07-21 11:55
        回复
          雨上(あめあ)がりの空(そら)に
          【a me a gari no so ra ni】
          七色(なないろ)の虹(にじ)を见(み)つけたよ
          【na na I rono ni ji wo mi tsu ke ta yo】
          この気持(きも)ちごと【kono ki mo chi go to】
          きみに见(み)せたい【kimi ni mi se ta i】
          いつも笑颜(えがお)をありがとう
          【I tsu mo ega o wo a ri ga tou】
          そのままの想(おも)い【sono ma ma no o mo i】
          言叶(ことば) (届(とど)け)【ko to ba (to do ke)】
          こころ (响(ひび)け)【ko ko ro hi bi ke】
          世界中(せかいちゅう)どこまでも
          【se kai chiyuu do ko ma de mo】
          爱(あい)の还(かえ)る场所(ばしょ)【ai no ka e ru ba shio】
          ありがとうの生(う)まれる光(ひかり)
          【a ri ga touno u ma re ru hi ka ri】
          こんなに温(あたた)かいのはきっと
          【ko n na nia ta ta ka I no wa ki tto】
          轮(わ)になってくから【wani na tte ku ka ra】
          (Thanksfor all my Precious days)
          そして今(いま) 分(わ)かったの
          【so shi te Ima wa ka tta no】
          みんなから幸(しあわ)せの欠片(ピース(piece))
          【min na kara shi a wa no pii su】
          ひとつずつ贳(もら)って【hi to tsu zu tsu mo ra tte】
          ここにいるんだね【koko ni I ru n da ne】 Precious days


          5楼2014-07-21 11:56
          收起回复
            昨日(きのう)までのつぼみ
            【ki nou mate no tsu bo mi】
            やわらかな花(はな)が开(ひら)いたよ
            【ya wa ra kana ha na ga hi ra I ta yo】
            ねえお阳様(ひさま)と笑(わら)ってるみたい
            【ne e o hi sama to wa ra tte ru mi tai】
            谁(だれ)の笑颜(えがお)に似(に)てるかな?
            【da re no ega o ni ni te ru ka na】
            优(やさ)しい気持(きも)ち【ya sa shi I ki mo chi】
            どこに (いても) 【do ko ni (I te mo)】
            くれる (いつも) 【ku re ru (I tsu mo)】
            世界中(せかいちゅう)どこだって
            【se kai chiyu u do ko da tte】
            逢(あ)いたい人(ひと)がいて
            【ai tai hito ga I te】
            ありがとうって言(い)える歓(よろこ)び
            【a ri ga toutte I e ru yo ro ko bi】
            当(あ)たり前(まえ)なんて何(なに)ひとつない
            【a ta ri mae nan te na ni hi to tsu nai】
            毎日(まいにち)が奇迹(きせき)
            【ma I ni chiga ki se ki】
            (Thanksfor all my Precious days)
            そして ただ少(すこ)しでも【so shi te ta da su ko shi de mo】
            心(こころ)からお返(かえ)しの欠片(ピース(piece))
            【ko ko ro kara o ka e shi no pii su】
            みんなを幸(しあわ)せにしたいと愿(ねが)うよ
            【min na woshi a wa se ni shi ta I to ne ga u yo】
            Preciousdays


            6楼2014-07-21 11:56
            回复
              これから出会(であ)う未来(みらい)に
              【ko re ka rade a u mi rai ni】
              大好(だいす)きなすべてに「ありがとう」
              【dai su kina su be te ni a ri ga tou】
              私(わたし)たちもきっとその连锁(れんさ)の中(なか)
              【wa da shi tachi mo ki tto so no re n sa no na ka】
              连(つら)なってく繋(つな)がってく
              【tsu ra natte ku tsu na ga tte ku】
              光(ひかり) 巡(めぐ)って【hi ka ri me gu tte】


              7楼2014-07-21 11:56
              回复
                (Thanksfor all my Precious days)
                逢(あ)いたい人(ひと)がいて
                【ai ta I hito ga I te】
                ありがとうって言(い)える歓(よろこ)び
                【a ri ga toutte I e ru yo ro ko bi】
                当(あ)たり前(まえ)なんて何(なに)ひとつない
                【a ta ri ma enan te na ni hi to tsu nai】
                毎日(まいにち)が奇迹(きせき)【mai ni chi ga ki se ki】
                そして Precious【so shi te Precious】
                爱(あい)の还(かえ)る场所(ばしょ)【ai no ka e ru ba shio】
                ありがとうの生(う)まれる光(ひかり)
                【a ri ga touno u ma re ru hi ka ri】
                こんなに温(あたた)かいのはきっと
                【ko n na nia ta ta ka I no wa ki tto】
                轮(わ)になってくから【wani na tte ku ka ra】
                (Thanksfor all my Precious days)
                そして今(いま) 分(わ)かったの
                【so shi te Ima wa ka tta no】
                みんなから幸(しあわ)せの欠片(ピース(piece))
                【min na kara shi a wa no pii su】
                ひとつずつ贳(もら)って【hi to tsu zu tsu mo ra tte】
                ここにいるんだね【koko ni I ru n da ne】 Precious days


                8楼2014-07-21 11:57
                回复
                  《Precious》结束,下一首预计是《Take me higher》,更新时间未定- -+


                  9楼2014-07-21 11:58
                  回复
                    辛苦


                    10楼2014-07-21 12:22
                    回复
                      已收藏,干巴爹√


                      IP属地:安徽来自Android客户端11楼2014-07-21 12:26
                      回复
                        加油
                        残酷的世界,不容你和我做选择,因为我们只有被选择的命运。
                           --来自璃月助手版贴吧客户端


                        来自Android客户端12楼2014-07-21 12:28
                        回复
                          加油√.


                          13楼2014-07-21 12:36
                          回复
                            加油


                            IP属地:中国香港14楼2014-07-21 12:36
                            回复
                              加油~\(≥▽≤)/~


                              15楼2014-07-21 13:04
                              回复