霍比特人吧 关注:55,189贴子:510,097

回复:资料翻译——霍比特人设定资料中关于精灵内容的翻译

只看楼主收藏回复

加一个领主拍摄时的小花絮,领主简直太萌了!
亲爱的米斯兰达,我~~来~~啦~~~~~~~~





IP属地:北京37楼2015-05-16 23:12
收起回复
    林密在指一里面的惊艳出场:Figwit


    IP属地:北京39楼2015-05-18 09:33
    回复
      指三里面的林密


      IP属地:北京40楼2015-05-18 09:34
      回复

        等着更新!


        41楼2015-05-18 22:49
        回复
          电影中乐师的服装:能够很明显地看到女乐师金属色的外披,丝绒长裙和男乐师的短外套



          IP属地:北京44楼2015-05-19 10:19
          回复
            更正一个翻译错误:
            原文:这就是说,我们做了大量的着色工作以造成微妙的阴影去抵御布料的磨损和脏污。
            更正:这就是说,我们为抵御服装磨损与脏污的罩衫做了大量的着色工作。


            IP属地:北京45楼2015-05-19 11:40
            回复
              没见着密林的啊?


              IP属地:广西46楼2015-05-19 13:01
              收起回复

                瑞文戴尔的精灵们
                对于构建瑞文戴尔背景的艺术家来说,有两个区别明显的精灵群组:侍臣,仆从与乐师们。在宫廷中的精灵们,他们的服装色调更冷,更暗淡:藏青色,棕色和绿色,紫红色与灰褐色,所有人都穿着不太明显的罩衫。他们看起来必须优雅,并且与矮人们形成鲜明的对照。
                男性,包括由Bret McKenzie扮演的林迪尔,身穿裁剪得隐去身体曲线、凸显出漂亮线条的外袍,苗条的裤子及外披。所有的织物采用丝绸与丝绒,柔软的提花织锦及凸纹针织布料上带有精美的花纹,色彩柔和但美丽,并且所有的织物都轻巧及飘逸。
                Ann Maskerey, 服装设计
                宫廷中的女士们身穿长长的、优雅合体的外袍,外袍的接缝都带有复杂的滚边,丝绸与丝绒长裙外覆盖着长长的拖裾。她们服装的色调与男性类似,但更明亮些:薄荷绿与海蓝色,粉色与银色。
                宫殿中的仆从与乐师们身穿金色、青铜色外披,我想这更适合拍摄的场景。男仆们身穿苗条合体的短外套,女仆们身穿褶皱丝绒长裙和简单的垂褶罩衫。
                Ann Maskerey, 服装设计


                IP属地:北京47楼2015-05-20 08:41
                回复

                  瑞文戴尔服装中的珠宝
                  由盖拉德丽尔,爱尔隆德和瑞文戴尔宫廷中的精灵们佩戴的珠宝,其风格都非常的“新艺术主义”。(注释:新艺术主义——19世纪后期和20世纪初期的一种建筑和装饰艺术风格。其特点为波浪形、流动的线条,特别是花卉或藤蔓的曲线。)这项工作排在了我最喜欢的工作里面,因为我爱新艺术美学。制作优雅的、有着蜿蜒式样和线条的珠宝总是充满乐趣,这些样式与线条都来自于有机体的外观。当被抛光到高亮度,它们看起来绝对出色。
                  盖拉德丽尔的花冠是杰出的作品,不仅因为制作它是一种享受,而且我认为它甚至比我们的设想更加引人注目。它由纯银制作而成。花苞最初被设计成闭合的,但我们微微打开了一点,镶嵌在内的圆形小钻石恰似闪烁的花蕊。
                  当我们开始为她在《霍比特人》中佩戴的珠宝工作时,盖拉德丽尔在《指环王》中美丽的花冠被取出来作为参考。它是件精美的作品,带有一个贝母的中枢,围绕着边缘造成了一种阳光射下云隙的效果。它几乎在《霍比特人》中被再次使用,她带着它,穿着岩石灰的外袍,当她在瑞文戴尔圣白议会的议事厅中第一次转身回眸望向甘道夫的时刻。
                  Dallars Poll, 服装珠宝师
                  1 盖拉德丽尔的胸针
                  2 埃尔隆德的黄金戒指
                  3 埃尔隆德的白银戒指
                  4 埃尔隆德的披风扣环
                  5 埃尔隆德的胸针
                  6 埃尔隆德狩猎盔甲的头冠
                  7 服装珠宝师DallarsPoll
                  8 埃尔隆德瑞文戴尔礼服的头冠
                  9 盖拉德丽尔头冠的正面
                  10 盖拉德丽尔头冠的背面
                  11 盖拉德丽尔头冠背面花苞的变化


                  IP属地:北京48楼2015-05-20 08:43
                  回复

                    盖奶在指环王中的花冠


                    IP属地:北京49楼2015-05-20 08:44
                    收起回复
                      棒棒棒!


                      来自Android客户端51楼2015-05-23 16:02
                      回复
                        没人想我么??桑心~~~~~~


                        IP属地:北京52楼2015-05-25 10:14
                        收起回复


                          瑞文戴尔的卫队
                          因为我们会看到被弓和箭筒武装的精灵骑手进场,我们设计了从马鞍上垂挂下来的一套索具,挂住一张弓以及与它紧密并排的箭筒。最终我们放弃了它,因为看到一整张弓好于把它隐藏起来一部分。John Howe设计了一个格栅,我们把它改为箭筒,看起来漂亮极了。
                          Nick Keller,Weta工作室的设计师
                          我们被建议使用上一次在《指环王》序幕中看到的精灵盔甲。埃尔隆德上一次被看到率领这些精灵,这的确顺理成章,哪怕那是在很多世纪以前。
                          为了找寻新意,我提议我们应该试试新的色彩,以及在新增加的软性服装组件上做一些细节设计。我们还增加了头盔的护额,并且去掉了吉尔—加拉德的徽记。最终,尽管一些基础的部件保持一致,我们为瑞文戴尔卫队所做的盔甲设计几乎仍然是完全崭新的。
                          Daniel Falconer,Weta工作室的设计师
                          骑手们打算被设置为某种版本的卫兵,所以我的方法是描画出带有一些能帮我推销这个想法的服装要素的骑手(对页)。在画概念图时,有时候我倾向于把色彩处理得更试探性一些,因为假如我挑选了浓烈的色调并且它错了,那我就要冒扰乱设计理念或把设计全毁掉的风险。用单色作为开始会好一些,并且待到基础设计被接受后再为画作去选择色彩。
                          Nick Keller,Weta工作室的设计师


                          IP属地:北京本楼含有高级字体53楼2015-05-25 10:15
                          回复




                            IP属地:北京54楼2015-05-25 10:17
                            回复

                              瑞文戴尔精灵的武器
                              瑞文戴尔精灵的武器混合了我们熟悉的部分与全新的设计。埃尔隆德再一次拔出了他的刀,我们早先在《指环王》中看到被他握在手中,还有他女儿亚玟的武器。基于早先《指环王》中的设计,我们也为卫队制作了刀,这些刀具设计的变种最终在第一个三部曲中由精灵士兵们使用。早先的概念设计有一个更短的刀柄以及更长的刀刃。只有哈迪尔在《双塔奇兵》中拿着类似的一把,但是在这里我们选取了基本的刀刃和刀柄,并且用新的装饰元素把它放大,使用我们新的瑞文戴尔色调给它着色。那个设计理念于是赋予了Nick Keller灵感,设计出瑞文戴尔弓,箭和箭筒的概念。我们希望箭的尾羽有一种秋天般的质感,因此当光线照射在士兵背上的箭的羽毛上时,它们就像落叶般闪动,我看到屏幕上这种成功的效果时激动不已。
                              Richard Taylor, Weta 工作室设计与特效总监
                              1 瑞文戴尔卫队的刀
                              2 瑞文戴尔卫队刀的刀鞘
                              3 埃尔隆德的刀——Hadhafang
                              4 埃尔隆德刀鞘的细节
                              5 瑞文戴尔箭头的细节
                              6 瑞文戴尔的箭
                              7 瑞文戴尔的箭筒
                              8 埃尔隆德的刀鞘
                              9 埃尔隆德刀的细节
                              10 瑞文戴尔长弓握把的细节,正面
                              11瑞文戴尔长弓的细节,侧面
                              12 瑞文戴尔的长弓
                              13 瑞文戴尔长弓弓梢的细节
                              卫队 还有一些马具的内容,就不翻译了。


                              IP属地:北京本楼含有高级字体55楼2015-05-25 10:19
                              回复