霍比特人吧 关注:55,189贴子:510,104

回复:资料翻译——霍比特人设定资料中关于精灵内容的翻译

只看楼主收藏回复



瑞文戴尔的道具与场景布置
从在《指环王》中布置瑞文戴尔的场景到如今重新访问这里,已经相隔了10年,我们开始于审视为这些电影制作的各个部件,看看它们的状态与细节是否禁得起《霍比特人》电影摄制中更高的帧速与3D技术。我们最终依照原有的设计从头开始制作了大部分的物品与家具,但我们也有了一个机会去拓宽和增加一些新物品,包括垫子与一些新家具。我们为埃尔隆德的卧室手工装订了一大堆书籍,制作了许多手工艺品。许多新物品的灵感部分来自于这样一种理念,在《指环王》中精灵们开始撤离中土,而当我们在《霍比特人》中访问瑞文戴尔时,精灵们却正值全盛时期。
Ra Vincent,布景装饰师
1 埃尔隆德卧室阳台的布景(在《指环王》中用于召开埃尔隆德主持的会议)正被布置用于领主埃尔隆德与矮人们的晚宴
2 -5 精灵们的乐器道具
6 由绘图技师DanielReeve制作的精灵乐谱
7 由Potter IvanVostinar制作的瑞文戴尔陶罐
8 埃尔隆德卧室中一本翻开的书籍的细节
9 3Foot7 艺术部概念室中瑞文戴尔布景的装饰与道具
我们的精灵乐器都由Paul Gray的团队雕刻完成。它们本该令人惊叹,但可惜我们的时间不足,结果它们只能用来摆摆样子,不能发声。
Nick Weir,道具主管
瑞文戴尔的精灵们按照精灵的风格与记谱方式来绘制乐谱,并且曲线要优于直线。所有的都与众不同,但很明显属于乐曲。
Daniel Reeve,绘图技师


IP属地:北京本楼含有高级字体56楼2015-05-27 22:10
回复
    楼主这两周出差,可能更新会很不定期,见谅!


    IP属地:北京57楼2015-05-27 22:13
    收起回复
      我大密林有吗


      来自Android客户端60楼2015-05-29 11:54
      收起回复
        mark,必须持续关注。。


        来自Android客户端61楼2015-05-29 12:13
        回复
          难得的好帖!


          IP属地:四川来自Android客户端62楼2015-05-29 12:16
          回复
            想看瑟兰迪尔


            来自Android客户端63楼2015-05-29 13:00
            收起回复
              搬个小板凳等瑟爹


              来自Android客户端65楼2015-05-29 13:09
              回复
                瑟爹群众基础真好,这么多都等着看他


                IP属地:北京来自Android客户端67楼2015-05-29 13:46
                收起回复
                  坐等瑟爹


                  IP属地:新疆来自Android客户端68楼2015-05-29 13:52
                  回复


                    1 矮人们在瑞文戴尔的住处(注意东道主的家具被劈碎来供矮人们点火烹饪)
                    2 瑞文戴尔布艺制品印刷图案与花纹概念设计的样品
                    3 带有埃尔隆德徽记的精灵旗帜
                    4 瑞文戴尔精灵的刀叉餐具
                    5 埃尔隆德卧室阳台晚宴布景中桌布的细节
                    6 矮人卧室的绣帷
                    精灵的道具必须以高规格来制作。它们必须绝对美丽,因为看起来就像当它们被制作的时候,这些制作者知道他们在干什么。他们技艺娴熟,在成百上千年的岁月里磨练他们的技能。
                    Steve Wheeler,道具武器工匠
                    为了柔化瑞文戴尔石头与冰冷的木制建筑,我们制作了一些十分可爱的、南瓜型的垫子。以蓝色与金色为主导,并且所有的垫子都很雅致,就如同你设想的精灵们。所有的外观与线条都蜿蜒起伏,并且师法自然。我们有一些特别的花样,我能用许多在一些地方印了花、裁剪下来一部分的桌布去制作一些非常漂亮的东西。
                    Alan画了一些非常漂亮的画,我们把它们演绎及变成了悬挂的绣帷。制作它们是一种享受。它有很多层次。我们把形销骨立的树的形状印到极薄的丝绸上,把它们层叠在一起去造成厚度,然后我们再进行喷涂与刺绣。最后的成品非常精致。
                    Letty Macphedran,布艺家具设计师
                    玻璃器皿
                    1 埃尔隆德桌子上的玻璃器皿布置
                    2-3 瑞文戴尔精灵的玻璃器皿
                    4 埃尔隆德的苦艾酒酒具
                    5 瑞文戴尔的盐与胡椒瓶
                    对于我们所有需要的玻璃器皿,我们聘用了一位名叫Lyndsay Patterson的行家,他在旺格努伊有自己的工作室。
                    Lyndsay为我们做了许多作品,许多都属于灵机一动的产物。玻璃器皿需要花费时间来制作。依照工序循序渐进而不能匆匆忙忙,并且需要做大量的手工绘画。我们为一些需求量巨大的物品制作了模具用于重复浇铸,比如高脚酒杯上的玻璃,但是更复杂的壶和其他类似的东西则没有模具。典型的模具由譬如斐济杉木这样的硬木制成。一旦用过几次后模具就会碳化并且最后一个会花费很长时间,所以我们很多时候都使用一次性的模具。
                    瑞达加斯特的玻璃器皿是扭曲的,因此所有的都是一次成型,但是在袋底洞我们有一些四四方方的罐子可以脱模来制作。长湖镇也有许多玻璃器皿,包括将玻璃吹进铁丝外笼里面的非常漂亮的彩灯,这是一种古老的技术。将物品的比例放大和缩小会很复杂,并且有时候比例缩放的方向会搞错!
                    对于精灵们,我们设定他们的玻璃器皿是不同寻常的。在埃尔隆德作为主人的晚宴上,矮人们使用它们享用晚餐。我们能吹制玻璃然后在柄上使用金属模具脱模,堆塑出花纹。整个宴会期间,在埃尔隆德的桌子上有一些非常迷人的、饰以珠宝的盐瓶与胡椒瓶吸引着诺力的视线。
                    Nick Weir,道具主管


                    IP属地:北京本楼含有高级字体69楼2015-05-29 15:04
                    收起回复
                      酷炫酷炫酷炫


                      来自Android客户端73楼2015-05-29 16:09
                      回复
                        等瑟爹


                        IP属地:北京来自iPhone客户端74楼2015-05-29 16:59
                        回复
                          今天啥日子?Lz望天Ing…都快一个月了楼主都在自说自话,怎么今天这么暖??鸡冻


                          IP属地:北京来自Android客户端75楼2015-05-29 17:02
                          收起回复
                            楼楼,感觉关于开花的很木有啊都是果叔


                            来自Android客户端77楼2015-05-29 19:05
                            收起回复