#【和美语翻唱】
接上楼，歌单展示
网页链接

#和美语翻译
Mida si hyokaya
很久以前
Ta men ea husu ter xanzerda he yo wgailei gu
一个小女孩想寻找她的未来
He qga ker sdye yo sdom ter whyo ker teukkum:
她去山上问天空：
"Myo lern ka naru yo wgailei gu myo?"
“我的未来在哪里？”
Yi ler si,ta rebsyom sleo,
就在那时，一颗小星星说，
"kalam ea seyo,ker wgailei gu ka yi yyu yo sfua yo larer yo nida."
“亲爱的，未来就掌握在你手中。”
ka nida,ker wgailei gu ka yi nama yo sfua yo larer yo nida.
是的，未来就在我们自己的手中。

#和美语小日记
每天都充满着不确定性。
dei mjai oo cummyeda ker baqindamxam gu yo.
其实很多事我都没有把握，我也是第一次尝试。
sadeoyo gu na oo efa buwundaern qeseya,na osu ka ta dne che gu ter comseda.
可现实总是逼迫我去应对。
kerde ker xeuske gu bepunda na ter yamdurda zumkaya.
后果全由我自己承担。
na ta go ter cyodyeda ker oo huateu'bma gu yo nida.
希望明天一切能够顺利吧！
husu emi dei oo sanleyo nida!

#和美语桌面壁纸
经历了电脑🖥️坏掉的波折，不过现在终于解决啦，一切会慢慢回复正轨。原来电脑里设计的和美语键盘⌨️还好备份了一份，在新电脑上成功重装啦，开心^_^
做了几张电脑壁纸，图意“做自己，爱世界”
Cyomwaida naru, kalam seteu'bjyar.

#分享一句很有意思的翻译
“回忆是一种奇妙的东西，它发生于过去，存在于现在，却影响未来。我知其无可奈何，而安之若命。”
其中“它发生于过去，存在于现在，却影响未来”这句话在和美语利用词态表达十分简洁明了。词态可翻看前几楼的语法介绍。
和美语翻译#和美语翻译原文如图。
huryfe gu ka qemaimyo da. 回忆是一种奇妙的东西
do fusyomda mida,canzeida da,kerde yamxemda emida.
mida 表过去，用于动词发生之后，表示回忆发生在过去；da 表现在，用于动词存在之后，表示现在存在；emida表将来，用于影响之后，表将会发生影响。整句的意思即为“它发生于过去，存在于现在，却影响未来”。
na efa byefku 我知其无可奈何（我没有办法）
ker ter meudurda jyajya. 而安之若命（而只得面对）

接上楼设计的桌面壁纸，这次是印刷体和美语，特地放的无水印版哈~

#和美语 新闻翻译 挑战（翻译得我真的怀疑人生，强迫症迫使我完成了翻译）
新闻内容：
2023 nya 2yin 16 dei si,weijaimba fuyyeryo Wom Wyoben man seyo hurduda Maigkeo geohhur tumgeoda ker “Zumgkeo yi Maigkeo lamtda lern yo sdom ter seyumda gerkkum qewomqyur yo jinye’ye gu” yo jezki yo tewyodaern.
Fuyyeryo Wom Wyoben man seyo baimseda,ker Maigkeo geohhur yo jinyeye gu waseda jebyoyo seske,ka zyomzke cernuadaern em iyeyo cerzeodaern,Zumgkeo bamyeda yuacan ker do qemlyarya,fyedurda jeujinya.
Nama dancada ker Maigkeo geohhur ter zanzumda seske,zanzumda geojefu jamslyo gu em geojegyuxe yo jebyoyo zanzhe gu yo,tamzeda lejeya ter wamyarda munhaida Zumgkeo ker do yo ceowayo zeofku, em tamzeda ter derzeda ker setei’bxen yo syomjedaern yo nida.
（Jezki:Wa Wyoqeu Kum Layyu）
Beujedaern:Xen Jam
对应中文：
2023年2月16日，外交部发言人汪文斌回答美国国会通过“中国在美领土上使用高空气球决议案”的记者提问。
发言人汪文斌表示，美国国会有关决议案无视基本事实，纯属政治操弄和恶意炒作，中方对此强烈不满，坚决反对。
我们强烈敦促美国国会尊重事实，尊重国际法精神和国际关系基本准则，立即停止对华污蔑抹黑的错误做法，停止采取导致事态升级的举动。
（总台央视记者 吴汶倩 孔禄渊）
编辑 辛婧

#和美语新闻播报 内容详见上楼（上楼的语音读的磕磕绊绊哈哈哈）

#和美语新闻 手写版 内容详见上上楼

#和美语 考古 （意外翻到初高中，大概2014-2016年左右的日记本，里面发现了古早和美语哈哈，更难得的是还有配音译和中文，不然真的看不懂了）

上图图意：我不相信结果将会很坏，即便如此，我也会使其变好。
上图语音：A xomns ler jugimian ka boio,ru ti ka, A tadus le ti biersyo xomsifu.
现在的和美语写法：Na ni ter xemxenda ker jyarteub'bma emi kan kayo,ker do jebeu'l,Na emi bu'j do beuherda.
现在的和美语印刷体：

从语音看，古早和美语的发音规则和现在的有很大区别，但“是”这个音和现在相同，都是“ka”，说明在语音上有所继承。而字符书写上，至少“a,x,o,m,l,er,j,u,g,i,k,r,t,d,u,e,f”与承音符号的写法与现在的和美语也一致，也就是说，现在的和美语在七八年前就已经基本衍生了。
另外也可以发现，现在标准的和美语在语音上、写法上比古早更加复杂，实则是和美语走向规范化的必然演变趋势。
另外发现的两张图（如下）应该比上图在时间上更晚，因为无论从写法上还是语音上，其中呈现的和美语与现在的标准和美语已经更为接近了。例如我的谦称“naru”，表示强调的语气词“nida”，其语音写法与现在完全一致。


写到这里，突然很有感触，自己在和美语这件事上居然坚持了那么多年，从最开始的零散符号，到现在的自成体系，并非无迹可寻的。尽管和美语的变化了很多，但我沉浸其中的快乐是一直不变的，无论是一个毛头小孩只会在课本上乱涂乱画的我，还是现在即将步入社会的成家立业的我。我都始终享受着这份快乐。
可能未来和美语还会有预料不到的变动，但至少目前，它就是这幅样子，呈现在这里，分享给大家。

#和美语 歌词翻译 #我爱的人 听的林宥嘉版本
感觉从歌词来看，男生爱的很卑微。因为是听的林宥嘉版，就把歌名在翻译的时候翻译成“我爱的她”。
图二中划线的两句词真的太无奈了。
①“我爱的她不爱我，她的心里没有我”
②“我爱的她有爱的他，我知道我永远失去了她”
唱歌🎤小白之前就已经用和美语唱过这首歌啦，可能会发视频贴
完整歌词翻译如图1
手写体如图2

#和美语书写 我爱的人 歌词
内容详见上一楼

#和美语 书写
翻到两年前左右写的和美语“书法作品”，我的天，完全读不懂可咋弄呀，语法和现在变化这么大吗，像天书一样简直无语了
下图① 翻译的还是歌词“你莫走，我不走，生个娃，养条狗”。这个歌词比较简单，加上还附着中文，识读起来还是比较容易的哈哈
下图② 只能识别出少数几个单词了，其他我真的会谢，写的什么我也不知道
这说明，下次翻译的时候，要勤快点附上中文，最好还要有拉丁化，这样哪怕语法语音规则变化，也还能基本知道在写点什么，为研究语言的演变提供便利。
另外，如果能力允许，词典是真的要开始做了，可惜，要开学了，这项大工程，只能暂时搁置了

#和美语壁纸 无水印 我的天 这一楼的内容发第三遍了
写在前面：壁纸内容解析请详见上一楼哈！
不说了，上图
图① Midadei yo ske gu ni ter kerlyada da.

图② Dadei yo ske gu da ter Kerlyada da.

图③ Emidei yo ske gu emi ter Kerlyada da.

PS：壁纸的中文翻译和上一楼的解析相比又调整了一下，为了使句子更加简单俏皮一些。自己的电脑已经换上新壁纸了，耶！