人造语言吧 关注:8,637贴子:204,176

回复:人造语【和美语 HM】此贴将不定期持续发布和美语相关的内容

取消只看楼主收藏回复

#和美语语法 发音符号
主要是承音符号、接前符号、连后符号的用法,主要功能就是使得被连接的辅音因素发音。发音符号是和美语构词的重要部分。
详情见图片解析。


IP属地:福建来自Android客户端42楼2023-02-23 13:21
回复
    # 和美语 预告
    特地占一楼预告:
    ① 之后lz要开学了,就不再零散的翻译和美语 并衍生一些视频、音乐、壁纸、书写等和美语周边创作了,本帖之后不定期发布【初代】和美语词汇表(即并不规范,类似草案)。
    ②为系统完整地建立和美语的词汇体系,特地参照【2008年北京商务印书馆出版的 《现代汉语常用词表(草案)一书的“附录:《现代汉语常用词表(草案)音序索引”】对译和美语。说明:音序索引表包括汉语词语、拼音以及反映词频的频序号三部分,根据不同的频序号能找到相对应的汉字词语。
    ③为系统完成【初代】标准和美语词汇表,考虑到标注音标的巨大工程量,暂不标注词汇音标。和美语作为表音语言,主要借鉴汉语、韩语发音体系,只要熟习各因素的发音,即可拼读每个词汇。有兴趣拼读和美语词汇的友友,可以追溯本帖#10楼和美语元音辅音的音素音标 #17楼和美语词性 #42楼和美语发音符号 的相关语法内容,以便更好地了解和美语构词法。
    ④本着物尽其用,系统用好本贴的原则,【初代】和美语词汇表如无必要,不再另开新贴,以此贴为准。
    ⑤每次完成相关词汇表,都会发布在本贴。有兴趣的友友如对发布的相关词汇有兴趣,好奇读音,欢迎评论,lz会作回复。当然lz如果发现很有意思的一些词汇翻译,也会拎出来在本贴分享哦。
    ⑥说明:和美语系非专业造语,纯属日常爱好,专业大佬切勿苛责哈。感恩!笔芯!
    下图 【初代】和美语词汇表 封面


    IP属地:福建来自Android客户端43楼2023-02-23 13:43
    收起回复
      #和美语词汇


      IP属地:福建来自Android客户端48楼2023-02-23 14:18
      收起回复
        #和美语词汇


        IP属地:福建来自Android客户端51楼2023-02-23 14:39
        收起回复
          #和美语词汇 ye ba 部已经做好 无奈一直被吞
          此部表暂不发布,之后的词汇表能不能发出来就随缘了


          IP属地:福建来自Android客户端58楼2023-02-23 17:53
          收起回复
            #接上楼 “ye ba”部和美语词表特色词写法


            IP属地:福建来自Android客户端60楼2023-02-23 18:07
            收起回复
              #和美语词汇


              IP属地:福建来自Android客户端61楼2023-02-24 23:14
              回复
                #接上楼 上楼图系和美语词汇“bu bei”部表。中文意思详见图片
                此表中比较特殊的翻译
                芭蕾 直接音译 bulai
                把牢 bulerda 表示把这个动作的状态 因此da 需要发音
                把 bu'j 和美语中系介词成分 'j 即为介词词尾
                吧嗒 budu 拟声词 和美语直接音译 也可根据文意作介词或副词
                造个句子
                窗外吧嗒吧嗒地下着雨。
                Xeayada yamida yi cpyum yo hari budu-buduya yo.
                这雨点儿 好像在跳芭蕾。
                Ker yadleu ga yami zazer bulai da herxem-ya yo.


                IP属地:福建来自Android客户端62楼2023-02-24 23:35
                收起回复
                  #和美语词汇 高铁🚄上无聊造造词吧
                  下图系和美语“bei”部词表


                  IP属地:福建来自Android客户端63楼2023-02-25 16:11
                  收起回复
                    #接上楼 趣味和美语词汇
                    “bei"部表中最有趣的一个翻译 是 白鹳
                    白鹳在和美语中是为 beigzcyu [being gju] 在这个词语中,出现了“gzc”三个辅音音素,由于名词词头的功能在于其连接的辅音发音,因而“gzc”只有“g”能发音。这个词的书写可以看表中左栏频序号42851的书写形式。
                    另外两个有趣的翻译是和美语beihka[bei ha],翻译成中文可以是白虎,或者白狐,这是和美语中的一词多意现象。


                    IP属地:福建来自Android客户端64楼2023-02-25 16:21
                    收起回复
                      #和美语词汇 “bei”部表2


                      IP属地:福建来自Android客户端65楼2023-02-27 20:35
                      收起回复
                        #接上楼 和美语“bei”部表2中 百分数的表达
                        百分数 beifyosa
                        百分之…beifyo yo…此处yo即和美语中的“的”,写法见表中频序号10808。
                        #和美语 数词表达如图
                        po即100,因此百分之百即bei fyo yo po
                        la jya la即66,因此百分之六十六即 bei fyo yo lajyala
                        dleu即“.”点,0.5为no dleu ern 因此百分之零点五为 bei fyo yo no dleu ern


                        IP属地:福建来自Android客户端66楼2023-02-27 20:44
                        回复
                          #和美语词汇
                          今天突然想起二十四节气,摸鱼试着翻译几个
                          不知道是音译好,还是意译好捏
                          思索了一下觉得音译就好啦
                          节气 jyarqfe
                          春分 canfyo jyarqfe
                          夏至 xeaze jyarqfe
                          立冬 ledum jyarqfe
                          清明 qammam jyarqfe
                          清明时节是中国人扫墓祭祖的日子。
                          Ker qammam jyarqfe si (时间后缀)ka Zumgkeo man men go seyo (敬语表达)yo sermadaern jezadaern yo dei si.


                          IP属地:福建来自Android客户端67楼2023-02-28 23:20
                          收起回复
                            二月再见,希望三月份,一切好好的。
                            E yin si zeijeuda seyo nida,husu ker sa yin si oo emi kayo nida!


                            IP属地:福建来自Android客户端68楼2023-02-28 23:26
                            收起回复
                              #和美语朗读
                              摸鱼读一下之前翻译的“我爱的人”的歌词吧


                              IP属地:福建来自Android客户端69楼2023-03-01 16:42
                              回复