网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
假面骑士吧 关注：990,579贴子：23,712,936

回复：大家喜欢看哪种名字翻译的

只看楼主收藏回复

前，虽然中英混字已经看习惯了，但还是纯中舒服，前提是名字翻译的好
IP属地:广西来自Android客户端80楼2023-09-17 12:06
回复
    说第二种的，你们看得懂繁体字 ？
    IP属地:山东来自Android客户端81楼2023-09-17 12:22
    收起回复
      2025-07-28 22:42:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      相较于单纯音译，我宁愿去看那看不懂的英文，反正你音译出来的我也get不到点
      IP属地:江苏来自Android客户端82楼2023-09-17 12:31
      回复
        2的字体，1的翻译
        IP属地:江西来自Android客户端83楼2023-09-17 12:32
        回复
          为什么不能都有呢中文后面加个括号写字母
          IP属地:上海来自Android客户端84楼2023-09-17 12:34
          回复
            肯定是第二种啊，这就是那个时代的灵魂啊，第一种字体也没第二种灵活生动，没必要翻译的确实留着会好很多，整个音译但是音译又会有不同的版本，一个音可以用很多字来描述但是直接打英文就固定很多。
            IP属地:湖北来自Android客户端85楼2023-09-17 12:40
            回复
              图二清晰多了
              IP属地:广东来自iPhone客户端86楼2023-09-17 12:41
              回复
                第一种，第二种纯英文看不懂记不住啦
                IP属地:陕西来自Android客户端87楼2023-09-17 12:50
                回复
                  2025-07-28 22:36:41
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  第二种捏，因为还没有正式引进的时候就看的这种 习惯了
                  IP属地:福建来自Android客户端88楼2023-09-17 12:55
                  回复
                    专有名词就应该放原文
                    IP属地:河南来自Android客户端89楼2023-09-17 13:01
                    回复
                      2，纯音译不如不翻译
                      IP属地:上海来自Android客户端90楼2023-09-17 13:13
                      回复
                        1
                        IP属地:吉林来自Android客户端91楼2023-09-17 13:17
                        回复
                          第一种吧，第二种有的时候会记不住名字
                          IP属地:四川来自Android客户端92楼2023-09-17 13:18
                          回复
                            喜欢第二种，主要是第一种都有各自的翻译，有点乱
                            IP属地:广东来自Android客户端93楼2023-09-17 13:22
                            回复
                              2025-07-28 22:30:41
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              第二种，第一个看了都反应不过来谁是谁很别扭
                              IP属地:广东来自Android客户端94楼2023-09-17 13:25
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示