#和美语 歌词翻译 #我爱的人 听的林宥嘉版本
感觉从歌词来看，男生爱的很卑微。因为是听的林宥嘉版，就把歌名在翻译的时候翻译成“我爱的她”。
图二中划线的两句词真的太无奈了。
①“我爱的她不爱我，她的心里没有我”
②“我爱的她有爱的他，我知道我永远失去了她”
唱歌🎤小白之前就已经用和美语唱过这首歌啦，可能会发视频贴
完整歌词翻译如图1
手写体如图2

#和美语书写 我爱的人 歌词
内容详见上一楼

#和美语 书写
翻到两年前左右写的和美语“书法作品”，我的天，完全读不懂可咋弄呀，语法和现在变化这么大吗，像天书一样简直无语了
下图① 翻译的还是歌词“你莫走，我不走，生个娃，养条狗”。这个歌词比较简单，加上还附着中文，识读起来还是比较容易的哈哈
下图② 只能识别出少数几个单词了，其他我真的会谢，写的什么我也不知道
这说明，下次翻译的时候，要勤快点附上中文，最好还要有拉丁化，这样哪怕语法语音规则变化，也还能基本知道在写点什么，为研究语言的演变提供便利。
另外，如果能力允许，词典是真的要开始做了，可惜，要开学了，这项大工程，只能暂时搁置了

#和美语小箴言 小绕口令
Midadei yo ske gu ni ter kerlyada da.
昨天旧事无需虑
Dadei yo ske gu da ter Kerlyada da.
今朝之事费心神
Emidei yo ske gu emi ter Kerlyada da.
明日之事明日思
感悟：私以为，生活总是充满着很多不确定性，过去的事情都过去了，未来的事情尚未发生，我们所能把握的只有现在。过好自己的当下，处理好自己的情绪，与自己自洽和解，好好享受现在，才是真正有意义的事情呀。
解析：
这三句话的翻译灵活运用了和美语时态表达。
①今天 明天 昨天的表达：“mida”表示过去，“dei”表示日期，合用即译为“昨天，昨日”；同理，“da”表示现在，“emi”表示将来，与“dei”合用，分别表示今天、明天；再同理，年为“nya”，因为今年即为“da nya”，以此类推。
②“ske”即事情，事务；而“gu”为虚拟之物的后缀。
③“Kerlyada”即动词考虑，由于是实际的动作，因而动词词尾“da”不发音；“ni”为动词否定词缀，用在动词考虑之前，表示不需要去考虑；“ter”为动词连接词缀，表示去做什么。
④“yo”可作为陈述语气、形容词“的”，以及汉语“的”；此处用作汉语“的，之”。
⑤“da”除了表现在之外，还可以用在句尾表示陈述语气，也可与“yo”合用，即“yo da”/“da yo"。
图 为手写体。

#和美语壁纸 无水印 我的天 这一楼的内容发第三遍了
写在前面：壁纸内容解析请详见上一楼哈！
不说了，上图
图① Midadei yo ske gu ni ter kerlyada da.

图② Dadei yo ske gu da ter Kerlyada da.

图③ Emidei yo ske gu emi ter Kerlyada da.

PS：壁纸的中文翻译和上一楼的解析相比又调整了一下，为了使句子更加简单俏皮一些。自己的电脑已经换上新壁纸了，耶！

#和美语语法 发音符号
主要是承音符号、接前符号、连后符号的用法，主要功能就是使得被连接的辅音因素发音。发音符号是和美语构词的重要部分。
详情见图片解析。

# 和美语 预告
特地占一楼预告：
① 之后lz要开学了，就不再零散的翻译和美语 并衍生一些视频、音乐、壁纸、书写等和美语周边创作了，本帖之后不定期发布【初代】和美语词汇表（即并不规范，类似草案）。
②为系统完整地建立和美语的词汇体系，特地参照【2008年北京商务印书馆出版的 《现代汉语常用词表（草案）一书的“附录：《现代汉语常用词表（草案）音序索引”】对译和美语。说明：音序索引表包括汉语词语、拼音以及反映词频的频序号三部分，根据不同的频序号能找到相对应的汉字词语。
③为系统完成【初代】标准和美语词汇表，考虑到标注音标的巨大工程量，暂不标注词汇音标。和美语作为表音语言，主要借鉴汉语、韩语发音体系，只要熟习各因素的发音，即可拼读每个词汇。有兴趣拼读和美语词汇的友友，可以追溯本帖#10楼和美语元音辅音的音素音标 #17楼和美语词性 #42楼和美语发音符号 的相关语法内容，以便更好地了解和美语构词法。
④本着物尽其用，系统用好本贴的原则，【初代】和美语词汇表如无必要，不再另开新贴，以此贴为准。
⑤每次完成相关词汇表，都会发布在本贴。有兴趣的友友如对发布的相关词汇有兴趣，好奇读音，欢迎评论，lz会作回复。当然lz如果发现很有意思的一些词汇翻译，也会拎出来在本贴分享哦。
⑥说明：和美语系非专业造语，纯属日常爱好，专业大佬切勿苛责哈。感恩！笔芯！
下图 【初代】和美语词汇表 封面

#和美语词汇

#和美语词汇

#和美语词汇 ye ba 部已经做好 无奈一直被吞
此部表暂不发布，之后的词汇表能不能发出来就随缘了

#接上楼 “ye ba”部和美语词表特色词写法

#和美语词汇

#接上楼 上楼图系和美语词汇“bu bei”部表。中文意思详见图片
此表中比较特殊的翻译
芭蕾 直接音译 bulai
把牢 bulerda 表示把这个动作的状态 因此da 需要发音
把 bu'j 和美语中系介词成分 'j 即为介词词尾
吧嗒 budu 拟声词 和美语直接音译 也可根据文意作介词或副词
造个句子
窗外吧嗒吧嗒地下着雨。
Xeayada yamida yi cpyum yo hari budu-buduya yo.
这雨点儿 好像在跳芭蕾。
Ker yadleu ga yami zazer bulai da herxem-ya yo.

#和美语词汇 高铁🚄上无聊造造词吧
下图系和美语“bei”部词表

#接上楼 趣味和美语词汇
“bei"部表中最有趣的一个翻译 是 白鹳
白鹳在和美语中是为 beigzcyu [being gju] 在这个词语中，出现了“gzc”三个辅音音素，由于名词词头的功能在于其连接的辅音发音，因而“gzc”只有“g”能发音。这个词的书写可以看表中左栏频序号42851的书写形式。
另外两个有趣的翻译是和美语beihka[bei ha]，翻译成中文可以是白虎，或者白狐，这是和美语中的一词多意现象。