http://blog.sina.com.cn/s/blog_6432afe8010198mm.html#bsh-24-1714

友情贴吧之JUJU吧送上~

RT 结果今天用那个帐号登录忽然发现竟然有不少点击和引用

如题 多谢了

真的很抱歉！！！ 因为我的无知和冲动。。。。。。。。。 钱钟书先生说的“把冲动当做才能，并附带着感觉良好”说的就是我这种人吧！

Yukiyanagi 雪柳~we're Watching You 其实你不必非要勉强努力 只要能够保持最真的自己 仿佛冬去春来之际的雪柳 用绿的气息照亮雪白大地 我曾孤单地身处暗夜 始终屹立着不敢向前 因为越是看不清前方 不安就越发涌上心头 原来你也是和我一样 曾经受过深深的伤痕 当我知晓真相的时候 心痛的仿佛裂开一般 就算此刻的世道艰险 让你看不清前方的路途 那就直面这片苦痛的森林 这才是对你来说最近的路 我也曾有一些坏习

槇原敬之- Happy Xmas(War Is Over) 歌手 槇原敬之 作词 John Lennon & Yoko Ono 作曲 John Lennon & Yoko Ono 原唱 John Lennon & Yoko Ono So this is Xmas And what have you done Another year over And a new one just begun And so this is Xmas I hope you have fun The near and the dear one The old and the young A very Merry Xmas And a happy New Year Let's hope it's a good one Without any fear And so this is Xmas For weak and for strong For rich and the poor ones The world is so wrong And so happy Xmas For black and for white For yellow and red ones

槇原敬之－Just The Way You Are 歌手 槇原敬之 作词 Billy Joel 作曲 Billy Joel 原唱 Billy Joel Don't go changing, to try and please me You never let me down before Don't imagine you're too familiar And I don't see you anymore I wouldn't leave you in times of trouble We never could have come this far I took the good times, I'll take the bad times I'll take you just the way you are Don't go trying some new fashion Don't change the color of your hair You always have my unspoken passion Although I might not seem to care I

昨天在手抄歌词时觉得CICADA的歌词比较少，    就顺带着翻译了下，我还只是个日语苦手，    如有翻译错了的地方，还望予以指正！！！    先是图片.............

和他的犬有关。

大叔的Anywhere是我最最喜欢的歌曲之一！！！！！！！！！      但我还只是个日语苦手..........      所以有翻译错误的地方请予以指正！！！！           ANYWHERE 歌词光るタワーの上の方が 低気圧の空に饮み込まれて 见惯れた东京が知らない 街のように见えたんだ 一人取り残されたような 気持ちに仆はなりかけたけど 横を向くと大好きな 人の横颜が见えたんだ そのとき仆は解っ

槇原敬之－涙のクリスマス {泪之圣诞} 歌手 槇原敬之 作词 槇原敬之 作曲 槇原敬之 信号待ちの向こう侧 {等候信号的对面} 白いマフラー君の横颜 {白色围巾的你的侧面} となりに立つ グレーのジャケット {身旁站着穿灰色夹克的} ほころんでいる 2人の笑颜 {2个人笑逐颜开} 三歩うしろの人ごみに {在3步之后的人群中} 気づかれぬよう {为了不被注意到} そっとかくれた {悄悄地躲藏} 男らしく身をひけばいいけど {虽说像男子汉般抽身就行}

足音 词曲：槙原敬之 再次感谢花花的帮忙 只是翻译了个大概 不是那么的精准可能 大家先看着吧 我听到了 听到了 你的脚步声 装作没在等的样子 却一直在等待 只聆听着自己的心跳鼓动 这安静的旅程 马上就要结束 放一份爱在胸口 高举着它往前走 我们要去的地方 一无所有 所以放一份爱在胸口 高举着它往前走 所有跟在身后的 都将化作光明 我听到了 听到了 谁的声音 以为没在等待 却是在等着谁 只坚信着自己的言语承诺 这安静

此歌选自《本日ハ晴天ナリ》，描写守护在生病的恋人身边的“我”的心情。 小さくかけたラジオが夜に降り积もっていく 这句话实在难以理解，我瞎翻译了，大家讨论一下。 君の声を待つ夜/等着你声音的夜晚 やっと热も下がって 寝返りの数も减って 君の寝颜がいつもと 同じになってきた 辛そうな君には 悪いけど仆は君と 生きている幸せを 感じているんだ 你的烧终于退了 睡觉翻身也少了 安睡的面容已经和以前一样的 虽然

这是TBS《世界真奇妙》节目的主题歌 WE LOVE YOU. 今ここにある何一つでも 欠けていたならばきっと この手の中の幸せは なかったと思う ありがとう やっと手にした幸せを 见つめていた颜を上げて 爱おしむように周りを 见回した后君はそう言った 如果说现在缺了一样东西的话 那一定是握在手中的幸福 你抬起凝望的脸庞 怜爱地环顾四周 这么说：“谢谢，终于到手的幸福” この空も风も雑踏も 见惯れた椅子も何もかもが 幸せそう

うたたね是我非常喜欢的一首歌，选自such a Lovely Place うたたね/小睡一会 海からあがる潮风 絵叶书で见た晴れ空 うたたねのために数えるのは 羊でなく思い出 海上刮来的潮风 明信片里见过的晴朗天空 为了小睡一会 心中默默数着不是羊 而是过往的回忆 （睡不着觉，数一只羊两只羊三只羊……帮助入睡的这法子看来是全世界共通的） 少しずつ细める目の 睫毛の向こう侧に はぐらかしてばかりいた 记忆をいつものようにたどる

暗い夜の中に见つけた 小さな蛍の淡い光に 希望を见いだせる気がして 気付けば追いかけていた 生きる意味も见つけられないような 暗暗にいるこの仆に こっちだよと注意を 引くように飞んでいたんだ 黑夜中我看见 萤火虫微弱的发光 感觉像看见希望 情不自禁的追上去 找不到生存意义的我 仿佛在黑暗中徘徊 这只萤火虫像在指引我说 "这边喔" 然后径自飞去 力になろうと夏が过ぎても ここに残ってくれていた気がした そう

这歌不错，描写了一个单身汉对未来恋人的想象和对真爱的憧憬。选自「UNDERWEAR」。 まだ见ぬ君へ/给还未见面的你 かあさんは余计な事して 见合い话 持ちかける 自分が思うよりも もっと 寂しそうに见えるらしい 今ごろ未来の恋人は どこで何をしてるやら サボテンもコーヒーメーカーも 「まだかよ」って怒ってる 老妈多管闲事 又唠叨起了相亲的事 自己看来比我自己想象得还要寂寞 如今自己未来的恋人 在哪里干些什么呢？ 在摆

根据大家的要求，翻译了这首收录在《悲しみなんて何の役にも立たないと思っていた》里面的好歌。 Dance with me. こんな曲じゃ 昔は うまく踊れなかったのにね エスカレーターに乗るように 初めの一歩も自然に踏み出せる もともと苦手だから きっと仆の踊りは変だよ でももう気になんてしない 悪くないと君が笑ってくれるから 这曲子我以前是跳不好的 就像乘上了自动扶梯 不由自主地踏出了第一步 本来我就很笨拙 我的舞步一定

Noriyuki Makihara Songs From L.A. Noriyuki Makihara Songs From N.Y. 是两张比较特殊的专辑，使一些欧美歌手用英文翻唱槇原敬之的经典歌曲的带有致敬性质的专辑 Noriyuki Makihara Songs From L.A. 1 Answer / ﾎﾞﾋﾞｰ･ｺｰﾙﾄﾞｳｴﾙ 2 Darling / ﾄﾐｰ･ﾌｧﾝﾀﾞｰﾊﾞｰｸﾞ 3 うん / ｼﾞｮｰｼﾞ･ﾃﾞｭｰ&#

（以下列出的节目都是 MAKKI 从 1990 年到现在的所有节目，绝对没有缺半个！） Music Station 19910809　★どんなときも。★ 19920710　★もう恋なんてしない★ 19921030　★北风～君にとどきますように～★ 19921218　★北风～君にとどきますように～★ 19930507　★彼女の恋人★ 19930903　★No.1★ 19940527　★２つの愿い★ 19940826　★SPY★ 19941007　★どんなときも★ ★SPY★ 19961018　★どうしようもない仆に天使が降りてきた★ 19971031　★モンタージュ★

ugotcool，君も同じことをしろとは言わないけど 仆はそれを勧めよう，这句还是有点不解，你看看如何翻译？ 槇原敬之 - 彗星 あの桟桥から首を突き出して 訳もなく2人でながめていた 汚れていて 止まって见える あの川は确かに流れていた 从码头探出头去 两人莫名地眺望着 这条河有点脏 看起来停滞 但确实仍在流淌着 そんな风に仆らが いくら抗っても 仕方ない程 时は流れ 今日も谁かが星になって 谁かが生まれて来る 就那样

仆が一番欲しかったもの/我最想要的东西 さっきとても素敌なものを 拾って仆は喜んでいた ふと気が付いて横に目をやると 谁かがいるのに気付いた その人はさっき仆が拾った 素敌なものを今の仆以上に 必要としている人だと 言う事が分かった 刚才捡到了很好的东西 我高兴极了 侧目眼睛一扫 忽然发现有个人在 那人说：“刚才你捡到的好东西 有比现在的你更需要的人存在。” 我明白了他说的话 惜しいような気もしたけど 仆

槇原敬之 - どうしようもない仆に天使が降りてきた 拿她没办法降临我身边的天使 作词　槇原　敬之 作曲　槇原　敬之 呗　 槇原　敬之　 势い良くしまったドアで 舞いあがった枕の羽根 今夜はついに彼女を 怒らせてしまった 昔の恋人のくれた 目覚まし时计を 何度言われてもずっと 使ったのが気に入らない 用力砰的一声关上的门 空中飘舞的枕心羽毛 终于今晚把她惹毛了 过去恋人送的闹钟 被她说了多次我还在用 她看不下去

槇原敬之-明けない夜が来ることはない/没有无止尽的夜晚 作词:槇原敬之 作曲:槇原敬之 编曲:槇原敬之 窓に映るのは一つ頬杖を付きながら 明けない夜を信じてしまいそうな仆だけ 今このスタンドを消せば世界は仆の心と同じ 上か下かも解らない暗暗に饮まれそうだ あまりにも违う高さの襟もとに目がいった 仆はボタンを挂け违えたままシャツを着ている 例え人を责めても自分の事は一度も 省みず生きてきた仆の本当の姿だろう

landinasia特别喜欢这首歌，每每谈到miki总要提及这歌，我也曾在卡拉OK里唱过。这是一首描写分手的歌，歌里有些淡淡的忧伤。 “2人でどこかへ”这一段有点不解，可能有误，还是请大家指正。 槇原敬之 - 花水木 作词　槇原　敬之 作曲　槇原　敬之 呗　 槇原　敬之　 最后のデートも 同じ场所で　待ち合わせよう 花水木の通りの终り 线路沿いの空地でハザード出してるよ 何かを见つけた 子供のよに指をさして こいのぼりのよ

不是忘了，而是这歌词有几句话很难理解，会影响对整个歌德理解，只好硬翻了，怕是自己错了，请大家指正。 槇原敬之 - 2つの愿い/2个愿望 作词　槇原　敬之 作曲　槇原　敬之 呗　 槇原　敬之　 今朝からずっと雨音の すきまに耳をすましてる テレビドラマの电话と 间违えないように 内绪で二人　5泊6日 国际线の窓で见た 云をたたえて落ちる 夕焼けが恋しい 早上开始一直在雨声的缝隙中 用耳认真倾听着 为了不和电视剧的

这是一首MAKI写给自己家里爱犬的歌曲，我特别喜欢。 何も言叶を话さない君が 帰りの遅くなった仆を 変わらず嬉しそうに出迎えて くれればくれるほど 私はあなたのためを思うのだから 感谢されてあたりまえと 思ったり言ったりしたことのある 自分を耻ずかしく思う 什么话都不说的你 依然高兴地出来迎接晚归的我 你越是这么做 我想那是为了你自己 我曾想过说过被你感谢是理所当然的 现在想来多么为你自己感到羞愧 人间の形

这歌其实是在槇原吸毒被抓陷入人生最低潮的第二年，他重回华纳发的同名大碟的主打歌，歌词用大雨淋湿自己来形容自己的这次不堪回首的遭遇，至于太阳么，我理解为自己对音乐理想的那份执着，或许还代表了那些依然关怀他支持他在音乐道路上走下去的朋友们，你说呢？ 这歌词有点难，有些地方总觉得翻的不通畅，有些地方用了意译，你帮我再修改一下错误，润色一下，谢了。 槇原敬之 - 太阳 　 仆らにかかった雨云は すべてを隠し

槇原92年的《君は仆の宝物》是我第一张接触到的专辑，也是迄今为止我最喜欢的，据说也是槇式情歌的典范式作品。本人十分喜欢《君は仆の宝物》这首歌，所以千方百计找到了歌词，并请学日语的朋友帮忙翻译成了中文，请各位指教。 ------------------------------------------------- 君は仆の宝物（你是我的宝贝） 君が仆を好きだとわっかた（我知道你喜欢我） その日の帰り道の公园で（那天在回家路上路过的公园里） 人に闻こえたってかまわない（

小さなストーブじゃ窓も {有了小小的炉子} 昙らないような夜 {窗户也象无云的夜} 毛布を鼻まであげて君のことを考えるよ {举着毛毯到鼻端 想着你} だけど知らないことばかりで {可是什么都不记得 思い出せることは {能想起的只有} 斜め40度から见たいつもの君の横颜だけ {从斜40度看着平时的你的侧脸} さっきよりひどく窓がないてる {刚才窗激烈地响起来} カーテンそっと开けて仆は言叶なくす {窗帘不知不觉打开 我无语} 北风がこの街

《もう恋なんてしない》) 歌词有中日文对照吗

凭吾等功力 也是很难的呢～！ 远く远く离れていても{即使天各一方} 仆のことがわかるように{亦如感同身受} 力いっぱい　辉ける日を{在此充满力量} この街で迎えたい{迎着耀眼太阳} 外苑の桜は咲き乱れ{每当（皇宫）外苑的樱花盛开} この顷になるといつでも{总能让我想起} 新干线のホームに舞った{新干线站台上舞动着} 见えない花吹雪思い出す{似真似幻的落英缤纷} まるで七五三の时のように{宛如三五七岁孩童节时那般} ぎこちない

寂れた駅の看板は{寂寥的车站 布告板上} 初めて见る名前が书いてある{写着陌生的名字} 纸コップのコーヒーは{纸杯中的咖啡} 全くどこで饮んでも{不论在哪里喝} こんなにまずいんだろう{滋味都不那么好吧} 大切なものは远くにあると{心上人在远方} 胜手に决めつけて 仆は今ここにいる{自责如今自己却在这里 } 君は世界に一人しかいなくて{你在世界上形单影只} これから帰る街にいるのに{虽然我已踏上归途} 君に早く会いたいよ{多想早

MILK　槇原敬之 こんなに遅くたずねてごめん なんとか一人でやってみたけど どうしてもうまくいかなくて とてもとてもこわくなってしまった 这么迟来找你实在对不起 总想试着自己一个人做一下 无论如何也做不好 变得非常非常害怕 人に负けないものが仆には 一つだけでも一つしかなくて 必死にそれを守ってきたけど あきらめそうになったんだ 不想输给别人的东西 对我来说即便只有一个仅仅一个 拼命地去守护它 眼看似乎要

ボタンが取れているだけで {拿着只掉了扣子} 着れないシャツを持ったまま {就不再穿的衬衣} 君がもうこの部屋にいない {这屋里已无你的身影} ことを 确かめていたけれど {虽已成事实 确认无疑} 忙しい日々の隙间の {可在终日忙碌的间隙中} 中途半端な空白で {在期间空白的脑海中} 细かい背中を思うのが {浮现你瘦长的背影} 何より辛い {比什么都痛苦} めざめた仆の首筋に {我醒来的颈项} 君の长い髪を {感觉你的长发} 感じられた あの日

[00:00.00]槇原敬之-ANSWER [00:00.00] [00:00.00]歌手 槇原敬之 [00:00.00]作词 槇原敬之 [00:00.00]作曲 槇原敬之 [00:00.00] [00:17.58]あの日地下鉄の改札で {那一天 在地铁检票口} [00:27.75]急に咳が出て {突然咳嗽起来} [00:32.63]涙にじんで止まらなくなった {渗出眼泪 停止不住} [00:43.15]君と过ごしてたさっきまで {往日与你一起经过的日子} [00:53.32]嘘みたいだね {如梦似幻} [00:58.81]もう帰る时间だよ {又到归时} [01:04.27] [01:09.71]君と仆の腕时计 {我与你的腕表} [01

我开始写一系列帖子，逐一介绍槙原敬之的经典曲目和自己听歌的感悟，包括试听，欢迎大家跟贴。 1 槙原敬之与松本英子的《今年の冬》，那个版本好听呢？ http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=16024&extra=page%3D1 2 槇原的歌词世界之一： 赤いマフラー http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=16046&extra=page%3D1 3 槇原的歌词世界之二： Love Letter http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=16087&extra=page%3D1